Що таке РУЧНОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• manual labor
• manual labour
• manual work
• handcrafted work
• of handwork

Приклади вживання Ручної праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще потрібно багато ручної праці.
Also require a lot of manual work.

Менше ручної праці і нижча, за рахунок технологій, імовірність помилки;
Less manual work and lower probability of error due to technology;

Машина може замінити ручної праці.
The machine can replace the Manual labor.

У господарствах, незважаючи на пронеси механізації, залишалося багато ручної праці.
In households, will carry on despite mechanization, remained much manual work.

Їхнє життя складалося з ручної праці і молитви.
Their life consisted of manual labour and prayer.

Як ви знаєте, наприклад, що я зробив ручної праці.
How did you know, for example, that I did manual labour.

Вам потрібна машина, яка використовує менше ручної праці і забезпечує швидку роботу з вантажем.
You need a machine that uses less manual labour and enables faster load handling.

У реальності 3D процес друку вимагає багато ручної праці.
In reality the 3D printing process requires a lot of manul labor.

Речі йдуть легко, без зусиль, без ручної праці минулого.
Things come easily, without effort, without the manual labor of the past.

Ми оптимізували рутинні операції та скоротили частку ручної праці на 95%.
We optimized routine operations and reduced manual labour by 95%.

Ще у 18 столітті перехід від ручної праці до машинної визначив потребу в стандартах.
In the 18th century, the transition from manual work to machinery and factory work raised the need for standards.

Сьогодні не потрібно так багато ручної праці на землі.
So we don't need so much manual work here.

Сподіваюся, з часом художники награються в комп'ютерні технології і повернуться до ручної праці».
I hope that with time artists will have had enough of computer technology and will return to manual work.”.

Проте солодка кукурудза вимагає чимало ручної праці, як у процесі самого збирання, так і під час сортування.
However, sweet corn requires a lot of manual labor, both in the process of the collection and during sorting.

Крім звичайних предметів і релігії, дітей навчали малювання, співу, ручної праці.
Besides the elementary subjects and religion, the child was instructed in drawing, singing, physical training, and manual work.

Цей вид ручної праці співіснує з новітніми технологіями і є ключовим аспектом процесу проектування автомобіля.
This handcrafted work coexists with new technologies and is a key aspect in the design process of a vehicle.

Створення нових робочих місць, адже органічне виробництво потребує більше ручної праці, ніж традиційне;
Creation of new jobs, given that organic production requires more manual labour, as opposed to traditional agriculture;

Всі професії ручної праці, де процес складається із простих і повторюваних дій, стануть непотрібними.
It is likely that all of the manual labour professions consisting of simple and repetitive actions will soon become redundant.

Настільки, що походження цього виду ручної праці повертається в часи до піднесення індустріальної епохи.
Such is the case that the origins of this type of manual work date back to the times before the emergence of the industrial age.

Головні серед них- індустріалізація будівельного виробництва, механізація будівництва, максимальна заміна всіх видів ручної праці машинним.
Chief among them- the industrialization of building production, mechanization of construction, the maximum replacement of all types of manual labor machine.

Саме збереження класичних технологій і ручної праці на окремих етапах виробництва дозволяло досягати високих смакових якостей виробів.
The very preservation of classic technologies and manual labour on specific stages of production enables to achieve exquisite taste of the produce.

Перехід від ручної праці до машинного виробництва, розвиток промисловості, активізація торговельних відносин між країнами світу(кінець XVII? XIX ст.);
Transition from manual labor to machine production, development industry and facilitate trade relations between countries(End of XVII? XIX centuries).

У розвитку продуктивних сил відбувся перехід від ручної праці до машинної, від мануфактури до фабрики, що зумовило величезне зростання продуктивності праці..
In the development ofare vitalforces the shift from manual labor to machine, from factory to factory, which caused a huge increase productivity.

Проведена у 1986 р. паспортизація виробництва в аграрному секторі показала, що в колективних господарствах республіки частка ручної праці становила в середньому 75%.
Conducted in 1986 certification production in the agricultural sector showed that in the collective farms Republic of manual labor share averaged 75%.

У Вайлдовій уяві, соціалізм звільнив би людей від ручної праці та дозволив б їм присвятити свій час творчим пошукам, таким чином розвиваючи свою душу.
In this way socialism, in Wilde's imagination, would free men from manual labour and allow them to devote their time to creative pursuits, thus developing their soul.

Ефективність механізації ручної праці робітників визначається досконалістю використовуваних технічних засобів і раціональністю їх підбору відповідно до певних умов(в тому числі- шафи управління).
The effectiveness of the mechanization of manual labor workers determined by the perfection of applicable technical means and the rationality of their selection for specific conditions(including- control cabinets).

Клінінгова компанія«ДЕН» здійснює прибирання із застосуванням як ручної праці двірників, так і з використанням спеціалізованої прибиральної техніки, тракторів і навантажувачів.
Cleaning company,«DEN» provides cleaning with manual labor as porters, and with the use of specialized cleaning equipment, tractors and trucks.

Сільське господарство, яке традиційно вимагало важкої ручної праці і пропонувало низькі заробітки, рідко привертає до себе нові покоління, які частіше вважають за краще пощукати вдачі в містах.
Traditionally requiring tough manual labour and offering low wages, agriculture is not appealing to new generations who often prefer to try their luck finding jobs in cities.

Роль аутсорсингових постачальників у сфері високих технологій перейшла від ручної праці до верхніх рішень щодо архітектури програмного забезпечення та розробки продукту повного циклу.
The role of outsourcing vendors in the high-tech field evolved from manual labor to top-level decisions on software architecture and full-cycle product development.