Що таке MANUAL LABOUR Українською - Українська переклад

• ручної праці
• ручну працю
• ручна праця

Приклади вживання Manual labour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unaccustomed to manual labour.
Непридатним до льотної роботи.

Manual labour required coarser, cheaper food.
Ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.

At first it was just manual labour.
Спочатку тут була задіяна тільки ручна праця.

Is heavy manual labour disappearing or is it just becoming invisible?
Чи насправді важка фізична праця зникає, або, може, просто стає невидимою?

Their life consisted of manual labour and prayer.
Їхнє життя складалося з ручної праці і молитви.

She prayed a great deal and performed various forms of manual labour.
Багато молилася і виконувала різноманітну ручну роботу.

In today's technological age is heavy manual labour disappearing or is it just becoming invisible?
Чи насправді важка фізична праця зникає, або, може, просто стає невидимою?

How did you know, for example, that I did manual labour.
Як ви знаєте, наприклад, що я зробив ручної праці.

You need a machine that uses less manual labour and enables faster load handling.
Вам потрібна машина, яка використовує менше ручної праці і забезпечує швидку роботу з вантажем.

Manual labour was very expensive and time-consuming, and the precision of the parts suffered greatly.
Ручна робота була дуже дорогою і трудомісткою, точність деталей сильно страждала.

We optimized routine operations and reduced manual labour by 95%.
Ми оптимізували рутинні операції та скоротили частку ручної праці на 95%.

Manual labour was always appreciated, as in this case only the footwear acquires unique appearance.
Ручна праця завжди цінувався, оскільки тільки в цьому випадку взуття набуває неповторний зовнішній вигляд.

Women quite often work on different responsible positions, are even busy at manual labour.
Жінки нерідко працюють на різних відповідальних посадах, навіть бувають зайняті фізичною працею.

Amazingly, he survived three years of heavy manual labour, separated both from his family and the piano.
Але він пережив три роки важкої ручної праці, відокремлений як від його сім'ї так і від фортепіано.

Manual labour requirements are eliminated, and the system is compatible with organic farming principles.
Немає жодної потреби у застосуванні ручної праці, а система сумісна з принципами органічного землеробства.

Creation of new jobs, given that organic production requires more manual labour, as opposed to traditional agriculture;
Створення нових робочих місць, адже органічне виробництво потребує більше ручної праці, ніж традиційне;

It is likely that all of the manual labour professions consisting of simple and repetitive actions will soon become redundant.
Всі професії ручної праці, де процес складається із простих і повторюваних дій, стануть непотрібними.

Contrary to what you might think, volunteer work can include all kinds of work, including coding or manual labour.
На відміну від того, що ви можете подумати, волонтерська робота може включати всі види роботи, включаючи кодування або ручну працю.

The very preservation of classic technologies and manual labour on specific stages of production enables to achieve exquisite taste of the produce.
Саме збереження класичних технологій і ручної праці на окремих етапах виробництва дозволяло досягати високих смакових якостей виробів.

The Settle to Carlisle line was the last main railway in Britain to be constructed primarily with manual labour.
Лінія з Сеттла до Карлісла, яка проходить через віадук, була останньою головною залізничною гілкою у Великобританії, яка була побудована в основному з використанням ручної праці.

The book claims that the Talmud forbids Jews to do manual labour, and that Jews are only permitted to engage in trade, and that non-Jews are meant to be slaves.
У книзі стверджується, що Талмуд забороняє євреям займатися ручною працею і що євреям дозволено займатися торгівлею, а неєвреї повинні бути рабами.

People who are prone to dehydration are elderly people, as the sensation of thirst diminishes with age, and people who do manual labour or a lot of exercise.
До зневоднення схильні літні люди, так як відчуття спраги з віком знижується, та люди, які виконують ручну працю або багато фізичних вправ.

In this way socialism, in Wilde's imagination, would free men from manual labour and allow them to devote their time to creative pursuits, thus developing their soul.
У Вайлдовій уяві, соціалізм звільнив би людей від ручної праці та дозволив б їм присвятити свій час творчим пошукам, таким чином розвиваючи свою душу.

Social norms also dictated that the food of the working class be less refined, since it was believed there was a natural resemblance between one's labour and one's food; manual labour required coarser, cheaper food.
Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.

That's also why we rely on craftsmanship and skilled manual labour and will continue to do so, when these tasks are performed at the highest level.
Це ще одна причина для нас покладатися на майстерність і витончену ручну працю, і ми будемо продовжувати це робити навіть тоді, коли подібні завдання будуть виконуватися на найвищому рівні.

In modern times, powered machinery has replaced many farm jobs formerly carried out by manual labour or by working animals such as oxen, horses….
У сучасні часи машинобудування замінило багато сільськогосподарських робочих місць, раніше виконуваних ручною працею або робочими тваринами, такими як воли, коні та мули.

Traditionally requiring tough manual labour and offering low wages, agriculture is not appealing to new generations who often prefer to try their luck finding jobs in cities.
Сільське господарство, яке традиційно вимагало важкої ручної праці і пропонувало низькі заробітки, рідко привертає до себе нові покоління, які частіше вважають за краще пощукати вдачі в містах.

There is an entire chapter containing numerous false quotations from the Talmud.[11] The book claims that the Talmud forbids Jews to do manual labour, and that Jews are only permitted to engage in trade, and that non-Jews are meant to be slaves.
Існує ціла глава, яка містить численні цитати з Талмуду.[11] У книзі стверджується, що Талмуд забороняє євреям займатися ручною працею і що євреям дозволено займатися торгівлею, а неєвреї повинні бути рабами.

Traditionally requiring tough manual labour and offering low wages, agriculture does not often appeal to new generations who generally prefer to try their luck finding jobs in cities.
Сільське господарство, яке традиційно вимагало важкої ручної праці і пропонувало низькі заробітки, рідко привертає до себе нові покоління, які частіше вважають за краще пощукати вдачі в містах.

From the industrial revolution, industry and manufacturing have replaced manual labour, to the extent where many production processes that were formerly made by humans are mechanized.
Від промислової революції промисловість і виробнича діяльність замінили ручну працю, оскільки багато виробничих процесів, які раніше здійснювали люди, були механізовані.