Що таке РУЧНА ПРАЦЯ Англійською - Англійська переклад

• manual labor
• manual labour
• manual work

Приклади вживання Ручна праця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувалася тільки ручна праця.
It was just manual work.

Ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Manual labour required coarser, cheaper food.

Спочатку тут була задіяна тільки ручна праця.
At first it was just manual labour.

Ручна праця молотобойців була замінена роботою механічних молотів.
Hammers manual labor was replaced by the work of mechanical hammers.

Компанія є автоматизоваю, і ручна праця задіяна лише на небагатьох процесах.
The industry thrives on manual labor and few processes are automated.

Ручна праця молотобійців був замінений роботою механічних молотів.
Hammers manual labor was replaced by the work of mechanical hammers.

Аскетичні дисципліни можуть також включати спрощену дієту і/або ручна праця як засіб підтримки.
The ascetic discipline can also include a simplified diet and/or manuallabor as a means of support.

Ручна праця, класичні рецепти, органічна сировина і спеції- ось, що таке.
Manual labor, classic recipes, organic raw materials and spices- these are.

Чи може статися, що з розвитком 3D-друку буде витіснятися ручна праця, або вони будуть існувати паралельно?
Could it be that with the development of 3D-printing will be forced manual labor, or will they coexist?

Ручна праця буде все більше ставитися до мистецтва і, відповідно, буде дорожчати.
Manual labor will increasingly apply to the art and, accordingly, will go up.

Виготовлення дерев'яних фасадів- кропітка ручна праця(висушування, випилювання, шліфування, лакування, збірка).
Production of wooden facades- a painstaking manual labor(drying, sawing, grinding, lacquering, assembly).

Ручна праця має соціальний аспект, створює робочі місця, і має низький вуглецевий слід.
Manual labor has a social aspect, creates jobs, and has a low carbon footprint.

Чи може статися, що з розвитком 3D-друку буде витіснятися ручна праця, або вони будуть існувати паралельно?
Can it happen that the development of 3D printing will be replaced by manual labor, or will they exist in parallel?

Ручна праця є однією з найбільш цікавих, привабливих і доступних видів діяльності.
Manual labor is one of the most interesting, attractive and accessible to children activities.

З розвитком мануфатури, ручна праця був замінений машинним, з'явилися ткацькі верстати по виробництву шпалер(гобеленів).
With the development of the manufaktura, manual labor was replaced by a machine, weaving machines for the production of tapestries(tapestries) appeared.

Ручна праця завжди цінувався, оскільки тільки в цьому випадку взуття набуває неповторний зовнішній вигляд.
Manual labour was always appreciated, as in this case only the footwear acquires unique appearance.

Для створення холодних кованих виробів використовують не стільки ручна праця, скільки праця пресувальні машин, автоматичних молотів і кувалд.
To create a cold-forged parts are used not so much manual labor as labor is a pressing machine, automatic hammers and sledgehammers.

Оскільки ручна праця на фермі раніше становила 75% від вартості товарів, роботизована система може зробити продукти з комах більш дешевими.
Because manual labor at the farm previously accounted for 75% of the cost of goods, the system can make cricket-based food cheaper to buy.

Фотографи використовується для знадобляться дорогі, дуже ширококутні об'єктиви, спеціальні навички стрільби і виснажливий ручна праця в повній….
Photographers used to need expensive, very wide-angle lenses, special shooting skills and tedious manual work to fully bring out the impact of breathtaking l….

Застаріле устаткування та ручна праця призводять до того, що значна частка сталі має низьку якість, тому Китай імпортує готовий прокат і сталь.
Obsoletes equipment and manual labor leads to the fact that a significant proportion of steel has low quality because China imports of finished steel and steel.

Великий міф в тому, що професія меблевика- це постійний шум, бруд і ручна праця, але ні, сьогодні професія меблевика- це робота головою, тиша та постійне натхнення.
The big myth is that the profession of a furniture maker is a constant noise, dirt and manual labor, but no, today the profession of a furniture maker is a head work, silence and constant inspiration.

У селах існує проблема безробіття, а ручна праця часто є єдиним способом легального заробітку, ось чому українці відкривають двері своїх осель та свої серця перед випадковими туристами.
In villages where jobs are scarce and manual labor is often the only option for earning a steady wage, Ukrainians are opening their houses and hearts to curious travellers.

Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Social norms also dictated that the food of the working class be less refined, since it was believed there was a natural resemblance between one's labour and one's food; manual labour required coarser, cheaper food.

Чим менше вмілості і сили вимагає ручна праця, тобто чим більше розвивається сучасна промисловість, тим більше праця чоловіків витісняється працею жінок і дітей.
The less the skill and exertion of strength implied in manual labour, in other words the more modern industry becomes developed the more is the labour of men superseded by that of women.

Досконала технологія виробництва, використання виключно високоякісної сировини, ручна праця досвідченого персоналу забезпечують особливу м'якість, повітряність листкового тіста та бездоганний смак наших круасанів.
The special softness, breathability of puff pastry and perfect taste of our croissants are provided by the perfect production technology, the use of exceptionally high quality raw materials, and the manual work of experienced staff.

Чим менше вмілості і сили вимагає ручна праця, тобто чим більше розвивається сучасна промисловість, тим більше праця чоловіків витісняється працею жінок і дітей.
The less the skill and exertion of strength implied in manual labor, in other words, the more Modern Industry becomes developed, the more is the labor of men superseded by that of women and by that of children.24.

Унікальність давньоримської біжутерії полягає в тому, що навіть використовуючи формочки для відлитих прикрас з металів, вони завжди були неповторні, в них вкладали ручна праця, кожна деталь виготовлялася майстром із завзятістю і відмінним художнім смаком.
The uniqueness of Roman jewelry is that even using cast molds for jewelry made from metal, they have always been unique, they put the manual labor, every detail was made a master with the tenacity and excellent artistic taste.

Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Social norms also dictated that the food of the working classes should be less refined than that of the social elite, since it was believed that there was a divine or natural resemblance between one's labor and one's food, and so hard manual labor required coarser and cheaper food.