Що таке ПРИВОДЯТЬ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• lead them
• bring them
• cause them

Приклади вживання Приводять їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони приводять їх до загибелі.
It led them to death.

До них прикріплені мускули, що приводять їх у рух.
They all have muscles that cause them to move.

Як правило, це і приводять їх до скоєння злочину.
This usually leads them back towards a path of crime.

Більшість комет народжується в поясі Койпера або хмарі Оорта, але їх широкі орбіти приводять їх близько до Сонця.
Most comets originate in the Kuiper Belt or the Oort Cloud, but their wide orbits bring them close to the sun.

В яких вони опиняються, приводять їх до несподіваних рішень.
The answers they seek lead them to the most unexpected place.

Перевіряються укриття та приводять їх до ладу, провоходить навчання з евакуації у навчальних та лікувальних закладах.
We check the shelter and bring them to order, conduct training and training in evacuation hospitals.

Навіть у самих обмежених експерименту, дослідники можуть спостерігати закономірності у даних, які приводять їх до розробки нових теорій.
Even in the most constrained experiment, the researchers may observe patterns in the data that lead them to develop new theories.

Філологи тільки відкривають його закони і приводять їх у систему, а письменники тільки творять на ньому згідно з цими законами».
Philologists only open its laws and bring it into the system, and writers only do it according to their laws.

Коли пошуки приводять їх до Марковії, вони повинні пройти крізь армію найманців і вбивць для зустрічі з таємничим Каунтом Валленштайном.
When their quest leads them to Markovia, they must get past an army of mercenaries and assassins to face the mysterious Count Wallenstein.

Ті, хто працює з терапевти можуть дізнатися про мотиви, які приводять їх вести себе певним чином або про внутрішню сили у них є.
People who work with therapists learn about motivations that lead them to behave in certain ways or about inner strengths they have.

На жаль, ці програми часто стають об'єктами хакерів, які бачать простий спосіб обдурити людей у натисканні посилань, які приводять їх до неправдивих веб-сайтів.
Unfortunately, these programs are often targets of hackers who see an easy way to trick people into clicking links that lead them to rogue websites.

Як я вже згадував вище, існують певні аспекти жіночих процесів, які приводять їх до думки, що хороші хлопці не заслуговують свого часу.
Spil I have mentioned above, there are certain aspects of women's thought processes that lead them to think that nice guys don't deserve their time.

Розпущене люди віддаються надмірностей, які приводять їх до хвороб і смерті, тому що розум розбещує почуття, а бажання говорить і тоді, коли природа замовкає».
Dissolute men abandon themselves to excesses which bring them fever and death, because the mind corrupts the sense and the will still speaks when nature is silent.

Адже є учні, які не прийдуть до вас, батьки яких недостатньо турботливі і не приводять їх, або ж живуть задалеко?" Тоді ми почали казати:.
Because what about the students that wouldn't come to you, necessarily, who don't have really active parents that are bringing them in, or aren't close enough?" So then we started saying.

Розпущене люди віддаються надмірностей, які приводять їх до хвороб і смерті, тому що розум розбещує почуття, а бажання говорить і тоді, коли природа замовкає».
Thus dissolute men abandon themselves to the excesses which cause them fever and death, because the mind depraves the senses and because the will still speaks when nature is silent.

Не існує єдиного вірного варіанту, як немає однієї найправильнішою духовної практики, тому що люди різні, і шляхи, які приводять їх до стану внутрішньої гармонії, у всіх різні.
There is no one true option, as there is no one most correct spiritual practice, because all people are different, and the ways that lead them to a state of inner harmony are different for everyone.

Його спроби звільнити себе і Кайру приводять їх на борт головного корабля некромонгеров, де йому належить зіткнутися з лордом Маршалом в апокаліптичній битві не на життя, а на смерть.
His attempts to free himself and Cairo bring them on Board the main ship nekromongerov, where he will meet with the Lord Marshal in an apocalyptic battle for life and death.

Може здатися банальним твердження про те, що лікар повинен підходити до пацієнтів не як до«випадків» або«хворобам», а як до особистостей, чиї проблеми дуже часто проявляються у скаргах, які приводять їх до лікаря.
It may be trite to emphasize that physicians need to approach patients not as“cases” or“diseases” but as individuals whose problems all too often transcend the complaints that bring them to the doctor.

Адже є учні, які не прийдуть до вас, батьки яких недостатньо турботливі і не приводять їх, або ж живуть задалеко?» Тоді ми почали казати:«Отже, в нашому реєстрі 1400 репетиторів.
Because what about the students that wouldn't come to you, necessarily, who don't have really active parents that are bringing them in, or aren't close enough?" So then we started saying,"Well, we have got 1,400 people on our tutor roster.

Більшість компаній взагалі не витрачають час на аналіз того, чому люди виходять на задні двері, бо ми так зайняті, зосереджуючись на кумедних речах, які приводять їх до вхідних дверей, на всіх кумедних маркетингових ідеях.
Most businesses don't spend any time at all analyzing why people are going out the back door, because we're so busy focusing on the fun stuff bringing them in the front door, all the fun marketing ideas.

Вимоги до письмового перекладу можуть включати переклад як особистих документів, наприклад свідоцтва про народження чи шлюб, так і менш важливі- переклад історичних та генеалогічних документів, оскільки спроби людей прослідкувати своє сімейне дерево частенько приводять їх до різних куточків світу.
Requirements for translation may include translating personal documents, such as birth and marriage certificates, to the less obvious, such as translating historical and genealogical documents as people's efforts to trace their family trees often lead them to various parts of the world.

Приводити їх до Ісуса Христа;
Bring them to Christ;

Деколи Овни діють нерозсудливо, що приводить їх до скрутної ситуації.
Sometimes Aries act unreasonably, which leads them to a difficult situation.

Це з часом приводить їх до розлучення.
This lead them into divorce.

Якщо у вас є діти, приводите їх теж!
If you have children, bring them along also!

Якщо у вас є діти, приводите їх теж!
If you have kids, bring them too!

Він досить швидко розвивав власні проекти і завжди приводив їх до успіху.
He quickly enough to develop their own projects and always led them to success.

Вона приводить їх опису.
She gave them a description.