Що таке ВЕСТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• lead them
• to guide them
• to drive their
• to conduct them

Приклади вживання Вести їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не намагайтеся вести їх самі.
Do not try to drive them yourself.

Зберіть знаменитих генералів і вести їх.
Gather famous generals and lead them.

Не намагайтеся вести їх самі.
Do not try to handle them themselves.

Іншими словами, вони дають дозвіл лідеру на те, щоб вести їх.
In other words, they give the leader permission to lead them.

А він був повинен вести їх до перемоги.
He would lead them to victory.

Майте мужність почати в цьому з самих себе, щоб«іти» до інших і вести їх на зустріч з Богом.
Have the courage to“come out” of yourselves so as to“go” towards others and to guide them to an encounter with God.

А він був повинен вести їх до перемоги.
He was supposed to lead them to victory.

Навчальні заклади по всій країні потрібні люди, які можуть направляти і вести їх в позитивному нових напрямках.
Academic institutions around the country need people who can guide and lead them in positive new directions.

Вони отримують бачення, яке буде вести їх через зміни, що ці поля постійно переживають.
They gain a vision which will lead them through the changes that these fields are constantly going through.

Ці слова Ісуса показують, що він і його Батько об'єднані спільною метою: захищати символічних овець і вести їх до вічного життя.
Jesus' comment here shows that he and his Father are unified in protecting sheeplike ones and leading them to everlasting life.

Або людина, яка зможе вести їх по життю.
The one who can lead him to life.

Я дав їм Десять Заповідей, щоб вести їх і допомогти їм жити відповідно до Моєї Волі.
I gave them the ten commandments to guide them and to help them live according to my will.

А для тих, хто бореться з труднощами, ми повинні визнати їх потребу в переміні життя і намагатись в люблячий спосіб вести їх до істини.
And for those who are having struggles, we must recognize their need for conversion of life and try to lead them to the truth in a loving manner.

Але тепер єдина можливість- це вести їх в гори, а там сходить сніг і трава з'являється тільки наприкінці травня.
The only opportunity we have now is to take them to the mountains, but there the snow melts and the grass appears only by the end of May.

Імперський коледж Лондона вводить інноваційний вид лекцій- вести їх будуть викладачі, які з'являтимуться в аудиторії у вигляді….
Imperial College London is introducing an innovative form of lectures by leading them will be teachers who will appear in the audience in the form of a hologram.

З очолюваний демократами реформу охорони здоров'я шукає все ближче до реальності, вони вибрали нового генерального директора, щоб вести їх через зміни.
With Democratic-led healthcare reform looking ever closer to reality, they have picked a new CEO to guide them through the changes.

Його голос каже йому об'єднати всіх німців і вести їх до кращого майбутнього, кращого місця під сонцем, до процвітання і багатства.
His Voice tells him to unite the German people and to lead them toward a better future, a bigger place on the earth, a position of glory and richness.

З постійним розвитком ділового світу, компанії шукають менеджерів, які можуть вести їх шляху до успішних проектів серед відмінностей і досягнень.
With the constant evolution of the business world, companies are searching for managers who can drive their way towards successful projects amidst diversities and advancements.

Коли користувач створює маршрут, пристрій GPS буде вести їх до точки маршруту і автоматично перестрибувати до наступної, коли попередня досягнута.
Once a user creates a route, the GPS device will guide them to each successive waypoint and automatically jump to the next waypoint when one is reached.

Підлітки не можуть приховати свого хвилювання, коли прийде час, і вони досить старі, щоб вести їх власних автомобілях і мають ліцензію свого водія.
Teenagers can't hide their excitement when the time comes and they are old enough to drive their own cars and have their own driver's license.

Справа буде вчинена такою ясною, що не буде жодного виправдання будь-кому, хто не осягне повного послуху діл, і ці діла поступово будуть вести їх до повної людської досконалості.
The matter will be made so clear that there will be no excuse for any one not to attain to full obedience of works, and these works will gradually lead them up to full human perfection.

Лідер не тільки направляє і веде своїх послідовників, але й прагне вести їх за собою, а послідовники не просто йдуть за лідером, але й хочуть йти за ним.
The leader does not only direct and lead his followers, but he also wants to lead them, and the followers do not just follow the leader, but they want to follow him.

Вони завжди розвиватимуть духів навколо них, чекаючи знаків їх пробудження, і таким чином вони зможуть вести їх, щоб продовжувати переміщення у Світло.
They will always have evolved souls around them waiting for the signs that they are awakening, so that they may guide them to continue moving into the Light.

Як було зазначено вище, гості сайту охоплюють цю систему сприяння, оскільки вона вміє вести їх до сторінок інтриг і може запропонувати багато речей, які вони дійсно повинні побачити.
As stated above, the site's customers adopt this promotion system because it knows how to guide them to pages of intrigue and can offer a ton of things that they really need.

Зважаючи на кількість Світла, яке посилають до Землі, це не дивно, що все більше і більше духів пробуджуються і як тільки вони зроблять так, то допомога буде негайно поряд, щоб вести їх в їх подорожі.
In view of the amount of Light that is being sent to the Earth it is not surprising that more and more souls are awakening and as soon as they do help is immediately on hand to guide them on their journey.

Ні підприємці не будуть йти далеко без належних талантів, навички, знання, відносини, і практичні диспозиції вести їх бачення і допомогти їм досягти своїх поставлених цілей.
No entrepreneurs would go far without proper talents, skills, knowledge, attitudes, and practical dispositions to drive their visions and help them achieve their set objectives.

Це означає, що ваша цифрова кампанія повинна залучати потенційних клієнтів нагорі, вести їх через процеси і утримувати їх посередині, а угоду укласти в нижній частині послідовності.
This means your digital campaign needs to attract potential customers at the top, guide them through the processes and retain them in the middle, and seal the deal at the bottom of the funnel.

Необхідність такої цільової групи заснована на моє переконання, що багато суддів виносять рішення наслідки відсутності батька,, Але не мають даних про ці наслідки, щоб вести їх виправити ресурсів, необхідних для стримування злочинності та наркоманії.
The necessity of such a task force is based upon my belief that many judges adjudicate the consequences of father absence, but don't have the data concerning these consequences to guide them to correct resources necessary to deter crime and drug abuse.

Роботодавці постійно знаходяться під тиском ринкової конкуренції, щоб вести їх працівникам важче, і в межах вкладення праці-витісняючи технології, шляхом заміни конвеєрі пакувальник, наприклад. з роботом.
Employers are constantly under pressure from market competition to drive their workers harder, and at the limits invest in labor-displacing technology, by replacing an assembly line packer, for example. with a robot.

Люди виграють такі битви, оскільки настав час для змін, які потрібні, щоб вести їх вперед таким чином, що вони можуть отримати вигоду від нових шляхів проживання, які пропонують більш задовільний і вигідний уклад життя.
The people will win such battles as it is time for changes that are needed to carry them forward, so that they can receive the benefit of new ways of living that offer a more pleasurable and beneficial way of life.