Що таке НАПРАВЛЯТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to guide them
• direct them
• send them
• to route them

Приклади вживання Направляти їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні направляти їх.
You have to direct them.

Ми не можемо підганяти людей; ми зобов'язані направляти їх розвиток».
We cannot drive people; we must direct their development.

Ви повинні направляти їх.
You need to direct them.

Направляти їх на новий рівень шляхом перетягування об'єктів з панелі в нижній частині екрана на ігровий майданчик.
Guide them to the next level by dragging the objects from the panel at the bottom of the screen onto the play area.

Вам потрібно буде просто направляти їх потік в потрібну сторону.
You just have to push them to the side.

Найкраще, що можна зробити- це обережно направляти їх назад у ліжко.
So the very best thing you can do is help guide them back to bed.

Містить попит кораблів, щоб направляти їх, до та з, лимани, протоки, або здається, або на річках, водно-болотних угідь, або бухтах.
Demand ships to guide them into and from contains, estuaries, straits, or seems, or on rivers, wetlands, or bays.

Найкраще, що можна зробити- це обережно направляти їх назад у ліжко.
The proper thing to do is try to guide them back to bed.

Вони будуть направляти їх на купівлю доларових ОВДП, а також на кредитування корпоративного сектору, що має валютну виручку.
They will direct them to buy dollar sovereign bonds, as well as to give credits the corporate sector, which has foreign exchange revenues.

Зможуть скорегувати вимоги до учнів і направляти їх до певних предметів.
They can correct requests to the pupils and route them to definite subjects.

Робертс говорить:«в 17-му столітті християни вірили в молоду Землю, так як там була слаборозвинена геологія, щоб направляти їх в правильному напрямку».
I found that in the 17th Century Christians believed in a youngish earth as there was little geology to guide them.

Подібний підхід дозволяє економити ресурси і направляти їх на дійсно важливі задачі.
This approach saves resources and directs them to essential tasks.

Підписувати Акти наданих послуг, виконаних робіт і направляти їх Виконавцю протягом 10(десяти) календарних днів з моменту їх отримання.
Sign Acts of rendered services, completed works and send them to the Contractor within 10(ten) calendar days from the moment of their receipt.

Використовувати різні елементи керування та оновлення, щоб направляти їх до наступного заводу на час.
Use the various controls and upgrades to guide them towards the next factory on time.

Ті з нас, хто працює зі студентами, повинні направляти їх будувати свої власні особисті кіберінфраструктури, встати на їх власні веб-одіссеї.
Those of us who work with students must guide them to build their own personal cyberinfrastructures, to embark on their own web odysseys.

Якщо ви хочете бути добрі до своїх користувачів, ви можете направляти їх безпосередньо в наших сторінках пошуку.
If you want to be kind to your users, you can guide them directly into our search pages.

ФУНДАЦІЯ ТЕЧІЯ створена, щоб об'єднувати ресурси, направляти їх на системне вирішення найбільш болючих проблем і робити життя людей кращим.
The Techiia Foundation was created to pool resources, direct them to the systemic solution of the most painful problems and make people's lives better.

Сьогодні, компанії покладаються на судноплавних компаній, щоб направляти їх в їх сировини, але також вантажити свої то…+.
Today, companies rely on shipping companies to route them to their raw materials, but also ship t…+.

Методист направляти їх освітньої діяльності керується філософією на християнських принципах, і прихильності до побудови громадянства.
The Methodist guide their educational activities guided by a philosophy on Christian principles and a commitment to the construction of citizenship.

Медичні працівники не повинні направляти їх до конкретного варіанту».
Medical providers are not supposed to be directing them to a particular option.”.

Після успішного завершення своїх іспитів, студенти будуть призначені радниками, які будуть направляти їх для продовження своїх досліджень.
Upon successful completion of their exams, students will be assigned to advisors that will direct them to proceed with their research.

Він мав унікальну здатність надихати, об'єднувати однодумців і направляти їх творчу енергію на створення нових видів і форм мистецтва.
He had a unique ability to inspire, bring like-minded individuals together and channel their creative energies into the creation of new kinds and forms of art.

Весь Ізраїль поважав і дотримувався всіх вказівок, тому що визнав закон владою, створеною самим Богом, щоб направляти їх до істини.
All of Israel respected and followed his instructions because they recognized him as an authority, constituted by God Himself, to guide them to the truth.

Складати протоколи про притягнення до адміністративної відповідальності та направляти їх до суду у випадках, передбачених законом;
To draw up protocols on bringing to administrative responsibility and direct them to the court in cases provided by law;

Підписувати Акти наданих послуг, виконаних робіт і направляти їх Виконавцю протягом 10(десяти) календарних днів з моменту їх отримання.
To sign the Acts of rendered services, works performed and send them to the Contractor within 10(ten) calendar days from the moment they are received.

Одна з відмінних рис нагороди полягає в тому, що лауреати не можуть витрачати отримані гроші на власні потреби, а повинні направляти їх на громадську роботу.
One of the hallmarks of the awards is that the winners are unable to spend the money on their own needs and should direct them towards social work.

Сьогодні, компанії покладаються на судноплавних компаній, щоб направляти їх в їх сировини, але також вантажити свої товари для своїх клієнтів і/ або торгових точок.
Today, companies rely on shipping companies to route them to their raw materials, but also ship their goods to their customers and/ or outlets.

Консультанти можуть не тільки інформувати Вас про можливість вступу до торгів, але й автоматично здійснювати угоди по торговому рахунку та направляти їх прямо на торговий сервер.
The advisors can not only inform you about a possibility to enter trades, but also make deals on the trade account automatically and direct them right to the trade server.

The Програма ESE Professional в управлінні Music був розроблений як засіб забезпечення студентів з реальної робочої структури, щоб направляти їх в цьому врожденно безформною і швидко розвивається області.
The ESE Professional Programme in Music Management was designed as a means of providing students with a real working structure to guide them in this innately formless and….