Що таке TO CONDUCT THEM Українською - Українська переклад

• проводити їх
• на їх проведення
• вести їх

Приклади вживання To conduct them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unloading days. How to conduct them correctly?
Розвантажувальні дні. Як проводити їх правильно?

How useful are inhalations with laryngitis and how to conduct them?
Наскільки корисні інгаляції при ларингіті і як їх проводити?

To conduct them at home, but to consult before this with your doctor must!
Проводити їх можна в домашніх умовах, але проконсультуватися перед цим з лікарем потрібно обов'язково!

The negotiations should end in a compromise- otherwise there will be no point to conduct them.
Переговори повинні закінчитися компромісом- інакше втрачається увесь сенс в їх проведенні.

It is better to conduct them under the supervision of medical staff to avoid possible complications.
Краще провести їх під наглядом медперсоналу, щоб уникнути можливих ускладнень.

They include any design technology, as well as technical calculations, and how to conduct them.
Вони включають в себе будь-які технології проектування, так само як і технічні розрахунки, і способи їх проведення.

The decision to conduct them, according to the diplomat, contrary to the“letter and spirit” of the Minsk agreements.
Рішення про їх проведення, на думку дипломата, суперечить"букві і духу" мінських угод.

This kind of unspoken actions begins at an early stage of the case, and the right to conduct them is provided by the court.
Цей вид негласних дій починається на ранній стадії справи, а право на їх проведення надає суд.

To conduct them the undisputed favorite of the elections was considered the Nixon, but Kennedy looked so convincing, that many researchers have called the debate a key moment in his campaign.
До їх проведення беззаперечним фаворитом виборів вважався Ніксон, але Кеннеді виглядав настільки переконливо, що багато дослідників називали дебати ключовим моментом в його кампанії.

There are also videos dedicated to structure of individual classes for such kids and providing advice on how to conduct them..
Також окремі відео присвячені структурі індивідуального заняття з дитиною з комплексними порушеннями розвитку і порадам, як провести таке заняття.

Sometimes doctors allow you to carry out such procedures at home, but it is better to conduct them in medical centers where you can be provided with professional medical care.
Іноді лікарі дозволяють проводити такі процедури вдома, але краще проводити їх в медичних центрах, де Вам можуть надати фахову медичну допомогу.

The Constitutional Court recalled that the ECHR recognized charges of religious views of peaceful assembly and, accordingly, invalidated restrictions on the right of citizens to conduct them.
Конституційний Суд нагадав, що ЄСПЛ визнав релігійні збори видом мирних зборів і відповідно визнав незаконним обмеження права громадян на їх проведення.

The Government of the Crown consists of many departments, and there are many ministers to conduct them, but those ministers have not a Parliament apiece to keep them to their duty.
Уряд корони складається з багатьох департаментів, і ними керують різні міністри, але ніхто не ділить парламент між цими міністрами, аби контролювати, як вони виконують свої обов'язки.

According to its director Lev Gudkov, after the start of the campaign, the center stopped publishing data on its polls concerning the elections, although it will continue to conduct them.
За словами його директора Льва Гудкова, після старту кампанії центр припинив публікувати дані своїх опитувань, що стосуються виборів, хоча продовжить їх проводити.

In the theory of management,«change management» means the ability to conduct them in adequate time, achieve goals, reduce resistance to change, increase the adaptation of workers to them..
З тактичної точки зору управління змінами означає можливість провести їх у адекватні терміни, досягти поставлених цілей, знизити опір змінам, підвищити до них адаптацію працівників.

This strategy at an operational-level includes Moscow clergymen commonly withdrawing from pan-Orthodox services in order to conduct them alone in Russian embassies and consular offices.
Ця стратегія на оперативному рівні включає вивід московських священиків з всеправославних служб для того, щоб проводити їх самостійно в російських посольствах та консульствах.

The second is preserving the stability of society, since reforms are to some extent a revolution, a shock, and without stability and unity in society it is very difficult to conduct them.
Другий- збереження стабільності суспільства, оскільки, реформи- це якоюсь мірою революція, потрясіння, і без стабільності та солідарності в суспільстві проводити їх дуже важко.

Thoroughness(as thethe market is labor-intensive and time-consuming, then it is worthwhile to conduct them very carefully and carefully so that there is no need to repeat them after identifying inaccuracies and shortcomings);
Ретельність(оскільки заходи з вивченняринку досить трудомісткі і тривалі, то варто проводити їх дуже скрупульозно і уважно, щоб не виникало потреби в їх повторі після виявлення неточностей і недоліків);

In this aspect Ukraine can become a go-between at the talks between Georgia and Russia, Abkhazia and Southern Ossetia, as well as to offer to conduct them at the Ukrainian territory.
В цьому плані Україна може бути посередником на переговорах між Грузією та Росією, Абхазією і Південною Осетією, а також запропонувати їх проведення на українській території.

This strategy at an operational-level includes Moscow clergymen commonly withdrawing from pan-Orthodox services in order to conduct them alone in Russian embassies and consular offices.
Ця стратегія на практичному рівні включає зазвичай відмову московського духовенства від всеправославних молебнів, щоб проводити їх на самоті в російських посольствах і приміщеннях консульств.

The Americans form a democratic people that has always run public affairs by themselves, and we are a democratic people that, for a long time, has only been able to think about the best way to conduct them.
Демократичний народ, який завжди сам керував своїми громадськими справами, а ми-демократичний народ, який протягом довгого часу міг лише мріяти про найкращі способи їх ведення.

Current version of the Law of Ukraine“ On Central Election Commission” does not directly provide for a meeting as a form of operations of the commission, while the practice to conduct them had been introduced on the level of Commission Regulations.
Поточна редакція Закону України“Про Центральну виборчу комісію” прямо не передбачає наради як форму роботи Комісії, а практика їх проведення була запроваджена на рівні Регламенту Комісії.

The Americans form a democratic people that has always run public affairs by themselves, and we are a democratic people that, for a long time, has only been able to think about the best way to conduct them.
Американці являють собою демократичний народ, який сам завжди керував своїми громадськими справами, а ми- демократичний народ, який упродовж тривалого часу міг тільки мріяти про найкращі способи їхнього провадження.

According to the regulator, e-hryvnia can allow minimizing transaction costs for transferring money from one player in the payment market of Ukraine to another and simultaneously to conduct them with almost instantaneous speed.
На думку регулятора, е-гривня може дозволити мінімізувати транзакційні витрати на переказ грошей від одного учасника платіжного ринку України іншому і одночасно проводити їх з практично миттєвою швидкістю.

Commerce renders men independent of each other, gives them a lofty notion of their personal importance, leads them to seek to conduct their own affairs, and teaches how to conduct them well;
Торгівля робить людей незалежними один від одного, вселяє в них ідею про високу цінність своєї особистості, збуджує в них бажання вести свої власні справи та вчить домагатися в них успіху;

Commerce renders men independent of one another, gives them a lofty notion of their personal importance, leads them to seek to conduct their own affairs, and teaches how to conduct them well;
Торгівля робить людей незалежними один від одного, вселяє в них ідею про високу цінність своєї особистості, збуджує в них бажання вести свої власні справи та вчить домагатися в них успіху;

To mention just one, it remains permissible, indeed obligatory, not only to tolerate such actions but to contribute massively to them, ensuring that they reach still greater peaks of fury- within NATO, for example- and of course to conduct them on one's own, when that is necessary.
Наведемо лише одне: залишається припустимим, а насправді обов'язковим, не лише толерантно ставитись до таких дій, але й масово брати у них участь, забезпечуючи те, що вони надалі досягатимуть піку несамовитості- всередині самого НАТО, наприклад,- і, звісно, вести їх на чиюсь користь, коли це потрібно.

It was necessary to develop a functional site for the bot to conduct checks to manage them.
Необхідно було розробити функціональний сайт для проведення ботом перевірок, можливості керування ними.