Що таке ЇХ ПРОВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• them to carry out
• to hold them
• to conduct them

Приклади вживання Їх проводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що допомагає їх проводити?
What helps keep them going?

Знають види маркетингових досліджень, як і навіщо їх проводити.
Know the types of marketing research, how and why they spend.

Це може статися і тоді, коли є охочі їх проводити, і коли немає.
There's going to be times when the hits fall and when they don't.

Наскільки корисні інгаляції при ларингіті і як їх проводити?
How useful are inhalations with laryngitis and how to conduct them?

Ви можете і повинні їх проводити щодня після повернення з пологового будинку.
You can and should carry them out daily after returning from the hospital.

Немає вигоди у тому, щоб їх проводити.
There is no heart to carry them out.

Ми хочемо реформ в Україні і навіть готові допомагати їх проводити.
We want to see further reforms in Ukraine and assist in implementing them.

Щоб закликати їх проводити час у ретельній та молитовній підготовці до проповіді;
To exhort them to spend time in careful and prayerful sermon preparation;

Ми провели не один захід у Туреччині, і продовжимо їх проводити.
We held more than one event in Turkey, and we will continue to hold them.

Найкраще їх проводити тоді, коли від вас не потрібно високої фізичної чи розумової активності(наприклад, у вихідні).
The best idea is to organize them when your physical and mental activity is low(for example, at weekends).

Статут детально описує регулярність візитів до бідних і те, яким чином їх проводити.
The rules describe in minute detail the regularity of the visits to the poor and the way to carry them out.

Інспектори Комісії повинні мати посвідчення особи, що уповноважують їх проводити інспекції від імені Комісії.
Commission inspectors shall carry an identity card authorising them to carry out inspections on behalf of the Commission.

Під час літніх канікул організовують табори, і перша проблема, яка завжди поставала,- де їх проводити.
During the summer holidays, the camps are organized, and the first problem that always appeared was where to hold them.

Також існує техніка ударів на повернення зброї, обоюдогостра заточка дозволяє їх проводити без розвороту клинка.
There is also a technique of strikes on the return of weapons, double-edged sharpening allows them to be carried out without turning the blade.

У законодавчій владі зараз домінують популісти, що всерйоз ускладнює проведення значущих реформ- якщо хтось взагалі збирався їх проводити.
Populists dominate in legislative branch and it seriously hampers conduct of important reforms, in case anyone was going to carry them out at all.

У такій культурі люди по-іншому будуть ставитися до суперечок, по-іншому їх переживати, по-іншому їх проводити й по-іншому про них говорити.
In such a culture, people would view arguments differently, experience them differently, carry them out differently, and talk about them differently.

За словами його директора Льва Гудкова, після старту кампанії центр припинив публікувати дані своїх опитувань, що стосуються виборів, хоча продовжить їх проводити.
According to its Director, Lev Gudkov, after the start of the campaign, the center ceased to publish data of their surveys on elections, though will continue to hold them.

Заохочуючи їх проводити довгострокові навчальні курси, незалежно від того, чи є вони інтенсивними ступенями закладу, університетською освітою чи престижними коледжами університету.
Encouraging them to undertake long-term training courses, whether these are intensive foundation degrees, university education or prestige university-level colleges.

Також відкритим є питання: наскільки ефективними можуть бути слідчі дії, якщо їх проводити після того, як самі ж співробітники поліції знесли наметове містечко.
Also an open question remains as to how effective the investigative actions can be, as they were carried out only after the policemen themselves had demolished the tent town.

За словами його директора Льва Гудкова, після старту кампанії центр припинив публікувати дані своїх опитувань, що стосуються виборів, хоча продовжить їх проводити.
According to its director Lev Gudkov, after the start of the campaign, the center stopped publishing data on its polls concerning the elections, although it will continue to conduct them.

Цей вид місячного впливу, відомий як"ефект Трансільванії«(Transylvania effect), давно привертає увагу медичних експертів і спонукає їх проводити ретельне вивчення природи цього явища.
This kind of lunar influence, known as«the effect of Transylvania»(Transylvania effect), has long attracted the attention of medical experts, and encourages them to carry out a thorough study of the nature of this phenomenon.

Ця програма спрямована на виховувати групу аспірантів шляхом надання їм з твердою теоретичній основі в економіці, навчити їх проводити дослідження та аналіз самостійно, та інструктаж з найбільш актуальних економічних питань сьогоднішнього дня.
It aims to equip students with a solid theoretical foundation in economics, teaching them to carry out research and analysis independently, and instructing them on the most pressing economic issues of today.

Говорили про цілі, які ставлять перед собою публічні консультації, хто є стейкхолдерами та цільовою аудиторією, як формулюються питання під час проведення консультацій, у яких форматах можна їх проводити та як організувати простір для проведення таких консультацій.
They discussed the main aim of public consultations, the stakeholders and target audience of this process, possible consultation forms and places for conducting them and how to raise questions during the public consultation.

Окрасою вечорів- і однією з багатьох причин для Беббіджа їх проводити- була демонстрація моделі частини його різницевої машини: велетенського механічного обчислювального пристрою, який він будував у прилеглій до його будинку вогнетривкій будівлі.
The centerpiece of the evenings- and one of Babbage's many motives for hosting them- was his demonstration of a model portion of his Difference Engine, a mammoth mechanical calculating contraption that he was building in a fireproof structure adjacent to his home.

Женевська конференція не надала будь-яких конкретних механізмів для проведення національних виборів, запланованих на 1956 рік, і Дьем відмовився їх проводити, пославшись на те, що Південь не підписав і не пов'язаний Женевськими угодами і що проведення вільних виборів на Комуністичному Півночі неможливо.
The Geneva conference had not provided any specific mechanisms for the national elections planned for 1956, and Diem refused to hold them by citing that the South had not signed and were not bound to the Geneva Accords and that it was impossible to hold free elections in the communist North.

Гортензії потребують підгодівлі, їх проводять в перший же рік після посадки.
Hydrangeas need fertilizing, they spend the first year after planting.

Їх проводять багато професійних академії і школи-студії.
They spend many professional academy and school-studio.

Навіть за умови, що їх проводили дві різні лабораторії, установи або компанії.
Even if they were conducted by two different laboratories, institutions or companies.

Які їх проводять.
Guess who's carrying them.

Їх проводили в готелі біля басейну в ранкові години.
They were held at a hotel near the pool in the morning.