Що таке ПРИВОДЯТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• lead him
• brings him

Приклади вживання Приводять його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.
They brought him who had been blind to the Pharisees.

Однак, криваві методи, весь час приводять його до розбіжностей з Темним Лицарем.
His murderous methods, however, continually put him at odds with the Dark Knight.

Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

Останні новини приводять його до Москви, де він знайомиться з журналісткою Адою Брукс.
The latest news brings him to Moscow where he meets Ada Brooks, a journalist.

Довгі пошуки роботи і свого місця в житті приводять його до знайомства з мистецьким середовищем.
Extensive search of work and their place in life led him to familiarity with the artistic medium.

І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце.
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.

Зазвичай тільки труднощі, що зустрічаються на цьому шляху дитиною, приводять його до другої стадії.
Usually only the difficulties which the child meets on this path bring him to the second stage.

І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце.
They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted,"The place of a skull.".

Багаторічні мандрівки приводять його до Північного полюса, де обривається життя нещасного дослідника.
Long-term wanderings lead him to the North Pole, where the life of the unfortunate researcher breaks down.

Наприклад, під час сну, кров'яний тиск трохи знижується, але регулюючі системи організму приводять його в норму.
For example, during sleep, blood pressure decreases slightly, but on awakening, the regulating mechanisms of the body bring it back to normal.

Останні новини приводять його в Москву, де він знайомиться з журналісткою Адою Брукс.
The latest news brings him to Moscow where he meets another journalist Ada Brooks.

Бажання відчути знову неймовірні відчуття приводять його до кривої доріжки, згорнути з якою буває майже неможливо.
The desire to again feel the incredible sensations lead him to the curve track, collapse which happens almost impossible.

Так, наприклад, під час сну, кров'яний тиск дещо знижується, але при пробудженні регулюючі механізми організму приводять його знову в норму.
For example, during sleep, blood pressure decreases slightly, but on awakening, the regulating mechanisms of the body bring it back to normal.

Джек Райан розслідує серію підозрілих банківських транзакцій, які приводять його до смертельної грі у Європі і на Близькому Сході.
Jack Ryan investigates a suspicious series of bank transfers which leads him to a deadly game throughout Europe and the Middle East.

Під час одного з протестів Вейна викрадають найманці«ТАЙГЕР», які приводять його прямо до Стрейнджа, який знає, що Брюс- це Бетмен, і говорить про те, що тепер він готовий запустити щось під назвою«Протокол 10».
During one of the protests Wayne is kidnapped mercenaries“TIGER”, which lead him straight to Strange, who knows that Bruce- it's Batman, and says that he is now ready to launch something called“Protocol 10”.

Через дивні випадки, які приводять його в контакт з безліччю геометричних форм, площа має пригоди в космічній землі(три виміри), лінії суші(один вимір) і крапковій землі(без вимірів) і, нарешті, розважає про відвідування землі чотирьох виміри- революційна ідея, заради якої він повертається у свій двомірний світ.
Through strange occurrences that bring him into contact with a host of geometric forms, Square has adventures in Spaceland(three dimensions), Lineland(one dimension) and Pointland(no dimensions) and ultimately entertains thoughts of visiting a land of four dimensions--a revolutionary idea for which he is returned to his two-dimensional world.

Його дослідження в галузі теорії ймовірності» в 1803 р. приводять його в Паризьку академію, де він представляє свій праця«Математична теорія ігор».
His research in the field of“probability theory” in 1803 leads him to the Paris Academy, where he presents his work“Mathematical Theory of Games.”.

З плином часу у Бена починаються сюрреалістичні сни та бачення, які приводять його на шлях людини на ім'я Генрі Скаддер, бродяги що зіткнувся з цирком«Карнавал» за багато років до цього, і, швидше за все, який володів схожими з Беновими надзвичайними здібностями.
Soon thereafter, Ben begins having surrealistic dreams and visions, which set him on the trail of a man named Henry Scudder, a drifter who crossed paths with the carnival many years before, and who apparently possessed unusual abilities similar to Ben's own.

Прокляття Юдиного потиру показує Фліннові страждання через серію дивних снів, які приводять його до Нового Орлеану, де він опиняється серед розкриття змови навколо сумнозвісного вампіра принца Влада Дракули.
Curse of the Judas Chalice finds Flynn suffering from a series of strange dreams which lead him to New Orleans, where he finds himself in the midst of uncovering a conspiracy that involves the notorious vampire Prince Vlad Dracul.

Під час одного з протестів Вейна викрадають найманці«ТАЙГЕР», які приводять його прямо до Стрейнджа, який знає, що Брюс- це Бетмен, і говорить про те, що тепер він готовий запустити щось під назвою«Протокол 10».
During one of Wayne's protests mercenaries from the Tiger organization are kidnapped who lead him straight to Strange who knows that Bruce is Batman and says that he is now ready to launch something called“Protocol 10”.

Панування емоцій над воїном приводить його до Темної сторони Сили.
This hunger for power lead him to the dark side.

Дитячі захоплення Валентина часто приводили його в цехи цього заводу.
Children's hobbies Valentine often led him into the shop of the plant.

Допомагає приводити його вниз.
Helps bring it down.

Крута вдача приводила його до багатьох неприємностей.
His enthusiasm got him into a lot of trouble.

Це приводить його до ідеї картографування простору, енергії, звуків та природи- всі вони займають центральне місце у його творчості.
This leads him into the idea of mapping spaces, energies, sounds and nature, all of which are central themes in his work.

Батьки повинні приводити його на планові огляди та обстеження, щоб переконатися в тому, що хвороба не активувалася.
Parents should lead him to routine examinations and examinations to make sure that the disease has not been activated.

Погоня за помстою приводить його до юної соціальної працівниці та якоїсь людини, в руках якої нібито знаходиться ключ до його порятунку.
The quest for revenge leads him to a young social worker and a certain person in whose hands is supposedly the key to his salvation.

Лукасове благоговіння перед математикою приводить його до прийняття методу, який можна описати хіба як підрив емпіричної науки:.
Lucas's veneration of mathematics leads him to adopt a method that can only be described as a subversion of empirical science:.

Співчуття Аладара до інших динозаврів приводить його до конфлікту з Кроном, суворим лідером стада динозаврів, які пережили зіткнення з астероїдом.
Aladar's compassion for the other dinosaurs brings him into conflict with Kron, the harsh leader of a herd of dinosaurs that survived the asteroid impact.

Бертон зробив усе, щоб зберегти мир, але це іноді приводило його до біди.
Burton did his best to keep the peace and resolve the situation, but this sometimes led him into trouble.