Приклади вживання Спонукають нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваші творчі ідеї, спонукають нас до дій.
Your photos make us move to the place.Звички спонукають нас до якоїсь дії.
Hate usually drives us to some form of action.Наші спільні вимоги спонукають нас діяти разом.
Our present is encouraging us to work together.Саме вони спонукають нас на створення кулінарних шедеврів і вдосконалення сервісу.
Exactly they stimulate us on creation of culinary master pieces and on perfection the service.Але найголовніше те, що вони спонукають нас діяти спільно.
Читання цієї неділі спонукають нас поміркувати про деякі головні риси християнської родини.
Інакше кажучи, наші страхи спонукають нас до роздумів про майбутнє.
In other words, our fears make us think about the future.Спогади спонукають нас ще і ще раз замислитися над причинами воєн і зробити належні висновки".
Memories make us think again and again about the causes of wars and draw proper conclusions.Існує дуже багато причин, які спонукають нас до вживання різноманітної їжі.
There are lots of different mechanisms that incite us to eat.Десятки різних реалізованих проектів під ключ та задоволених клієнтів спонукають нас до постійного розвитку.
Dozens of different turnkey projects and satisfied clients drive us to continuous development.Справедливість, сміливість і доброта часто спонукають нас змінити ситуацію без зволікання.
Justice, courage, and kindness often call on us to make a difference without delay.Нові наукові досягнення спонукають нас сподіватися, що міф про вічну молодість скоро стане реальністю.
Emerging scientific breakthroughs encourage us to hope that the myth of eternal youth will soon become a reality.Він доводить, що існують й інші фактори, які спонукають нас до певної праці або поведінки.
It suggests that there's all kinds of other things that motivate us to work or behave in all kinds of ways.Наше повсякденне життя зазвичай представляє кілька стимулів,різних величин, які спонукають нас рухатися вперед.
Our daily life usually presents a few incentives,of different magnitudes, that drive us to move forward.Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
Like many philosophical conundrums, it impels us to examine our assumptions and preconceptions.Адже інтелект- це і можливості, і сила, і ресурси, які спонукають нас рухатися вперед.
As a matter of fact,intellect means opportunities as well as strength and resources that encourage us to move ahead.Біль і вдячність спонукають нас пам'ятати про всіх, хто віддав своє життя за свободу і незалежність України.
Pain and appreciation make us remember all those who gave their lives for Ukraine's freedom and independence….Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.
The great value of philosophy, such as Aristotle, is that they challenge us to re-examine our presuppositions and assumptions.Біль і вдячність спонукають нас пам'ятати про всіх, хто віддав своє життя за свободу і незалежність України….
Pain and gratitude encourage us to remember all those who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine.Знання й розуміння цих неймовірних дарів спонукають нас виявляти хвалу і подяку, іншими словами,- поклонятися!
The knowledge and understanding of these incredible gifts motivate us to give all praise and thanksgiving- in other words, worship!Параграфи 13-16 правильно спонукають нас намагатися зосередитись на позитивних аспектах, а не на негативних аспектах наших друзів.
Paragraphs 13-16 correctly encourage us to try to focus on the positive aspects rather than negative aspects of our friends.Часто це ті, хто кидає виклик або провокує нас, але вони спонукають нас до нового розуміння і допомагають добитися успіху.
Often those who challenge or provoke Але ми повинніхолодно налаштовуватися перед тими знижками, які привертають нашу увагу та спонукають нас витрачати більше на рахунок.
But we must becold-minded in the face of those discounts that attract our attention and encourage us to spend more on the account.Часто це ті, хто кидає виклик або провокує нас, але вони спонукають нас до нового розуміння і допомагають просувати групу до успіху.
It is often those who challenge or provoke We got good response for our previous hack tools or keygens,so these things encourage us to more work hard for our users.Біль і вдячність спонукають нас пам'ятати про всіх, хто віддав своє життя за свободу і незалежність України… За звільнення української землі.
Pain and gratitude encourage us to remember all who gave their lives for the freedom and independence of Ukraine, for liberation of Ukrainian lands”.Що дуже часто молитва є викликана труднощами,особистими проблемами, які спонукають нас звертатися до Господа Бога, щоб знайти світло, розраду та допомогу.
Prayer is often dictated by difficult situations,personal problems that lead us to turn to the Lord for light, comfort and help.За таких обставин було б добре запитати,чи є ми присутніми людей, які приносять нам щось або спонукають нас до їхнього виведення.
In these circumstances, it would be good toask if we are in the presence of people who bring Нові вимоги до опублікування результатів дисертацій спонукають нас до більш активних дій щодо приведення наших університетських видань до рівня, визначеного сьогодні нормативними документами.
New requirements for publication of dissertstion results encourage us to more active action to bring our university publications to the level formed by regulations today.
