Що таке ЗАОХОЧУЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• encourages us
• invites us
• encourage us

Приклади вживання Заохочує нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Авраамів приклад заохочує нас бути зайнятими в служінні Богові?
How will following Abraham's example encourage us to keep busy in God's service?

Це ті«пряники», за допомогою яких ЄС заохочує нас до європеїзації.
These are“carrots” used by the EU to encourage us to Europeanization.

Ісус заохочує нас бути«відблиском Його світла через свідчення добрих діл».
Jesus invites us to be a reflection of his light, by witnessing with good works.

Ось чому капіталізм заохочує нас прагнути до безсмертя, щастя й божественності.
That's why capitalism encourages us to seek immortality, happiness and divinity.

Ісус заохочує нас бути«відблиском Його світла через свідчення добрих діл».
Jesus invites us to be a reflection of his light, through the witness of good works.”.

Владика Богдан просить пам'ятати, що Ісус заохочує нас не тільки прийти до Нього.
Bishop Bohdan asked all to remember that Jesus encourages us not only to come to Him.

Милосердя заохочує нас споглядати теперішнє та довіряти тому правильному та доброму, що пульсує в кожній людині.
Mercy encourages us to look to the present, and to trust what is healthy and good beating in every heart.

Замість того, щоб допомагати самозбереженню, вона заохочує нас шкодити собі в цій боротьбі.
Instead of helping us preserve ourselves, it incites us to harm ourselves in that struggle.

Біблія не без причини настійно заохочує нас не піддаватись такому впливу(Колоссян 3:5, 6).
The Bible firmly encourages us to avoid being influenced by such trends- and for good reason!- Colossians 3:5, 6.

Ісус заохочує нас не боятися жити в світі, хоч у ньому й зустрічаються обставини конфлікту та гріха».
Jesus invites us not to be afraid to live in the world, even if there are sometimes conditions of conflict and sin in it.

Виходьте на шляхи нашого Бога, Який заохочує нас бути політичними діячами, мислячими особами, соціальними аніматорами.
To go by the ways of our God, that is inviting us to become political actors, people that thinks, social animators.

Ісус заохочує нас не боятися жити в світі, хоч у ньому й зустрічаються обставини конфлікту та гріха».
Jesus invites us not to be afraid of living in the world, even if sometimes there are conditions of conflict and sin in it.

Щороку, з нагоди Великого Посту, Церква заохочує нас до щирого перегляду нашого життя у світлі євангельських повчань.
Each year, on the occasion of Lent, the Church invites us to a sincere review of our life in light of the teachings of the Gospel.

Ісус заохочує нас не боятися жити в світі, хоч у ньому й зустрічаються обставини конфлікту та гріха».
Jesus invites us not to be afraid to live in the world even if in it one sometimes runs into conditions of conflict and sin.

Не біймося виходити й споглядати на наших братів і сестер поглядом Богородиці, Вона заохочує нас бути насправді братами.
We should not be afraid to go out and look at our brothers and sisters through the eyes of Our Lady, She invites us to be true brothers.

Радше Він заохочує нас відчувати потребу в Ньому і просити, щоб ми могли отримати, щоб наша радість була повна.
Rather, He encourages us to recognize our need of Him and to ask, that we may receive, that our joy may be full.

Безперервна присутність Божої благодаті заохочує нас з довірою прийняти своє покликання, яке вимагає щоденно обновлюваної вірності.
The continuous presence of divine grace encourages us to embrace with trust our vocation, which demands a commitment of fidelity that has to be renewed every day.

Ми живемо в суспільстві, яке заохочує нас замислюватися над тим, як побудувати успішну кар'єру, але залишає не сформульованим для багатьох із нас питання про те, як удосконалювати внутрішній світ.
We live in a world that encourages us to think about how to have a great career but leaves many of us inarticulate about how to cultivate the inner life.

Безперервна присутність Божої благодаті заохочує нас з довірою прийняти своє покликання, яке вимагає щоденно обновлюваної вірності.
The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence; our vocation demands a commitment of faithfulness that needs to be renewed each day.

Його приклад, однак, також заохочує нас дати час і простір людям, що є бідними, тим, хто страждає від нових форм бідності нашого часу, занадто багатьом людям, що сьогодні живуть у бідності, і зробити їх думки та труднощі нашими власними.
His example also encourages us to make time and space for the poor, for the new poor of our time, of which there are so many, and to make their worries and troubles our own.

Незважаючи на те, що це нове дослідження відображає неповну картину, вона заохочує нас використовувати інструменти, які зараз знаходяться в нашому розпорядженні, щоб пом'якшити потенційні збитки зброї.
Although this new research paints an incomplete picture, it encourages us to use the tools currently at our disposal to mitigate the potential harms of weaponized AI.

Врешті-решт, саме Коран заохочує нас робити так."Ми зробили вас народами і племенами, щоб ви повчались один в одного.".
After all, it's the Quran which encourages us to do this:"We made you into nations and tribes so that you could learn from one another.".

Той факт, що діти зацікавлені у вивченні нашої професії, заохочує нас робити такі екскурсії й надалі”,- сказав генеральний директор міжнародного аеропорту«Сургут» Євген Дьячков.
The fact that children are interested in learning about our profession encourages us to do these tours continue”,- said General Director of the International airport“Surgut” Eugene Dyachkova.

Третя заповідь, яка заохочує нас святкувати у відпочинкові визволення, є для нас, християн, пророцтвом Ісуса Христа, Який розбиває внутрішні кайдани гріха, щоб зробити людину спроможною любити.
The third Commandment which invites us to celebrate freedom with rest is, for us Christians, a prophecy of the Lord Jesus who breaks the interior slavery of sin, in order to make mankind capable of loving.

Ми прагнемо до довгострокових цілей і це визнання заохочує нас дотримуватися високих стандартів роботи»,- каже Теппо Хуовіла, віце-президент з якості та сталого розвитку компанії Nokian Tyres.
We are committed to long-term goals and these recognitions encourage us to keep up the good work”, says Teppo Huovila, Vice President, Quality& Sustainability at Nokian Tyres.

Сьогоднішнє стійке економічне зростання заохочує нас до руху вперед, щоб наш економічний та валютний союз був більш об'єднаним, ефективним та демократичним, і щоб він працював для всіх наших громадян.
Today's robust economic growth encourages us to move ahead to ensure that our Economic and Monetary Union is more united, efficient and democratic, and that it works for all of our citizens.

Коли йдеться про старійшин, Біблія заохочує нас наслідувати віру тих, хто бере провід, але ніколи не каже вважати якусь людину нашим провідником Євр.
Speaking about Christian elders, the Bible encourages us to imitate the faith of those who take the lead, but it never commands us to elevate any human as our leader.