Що таке ENCOURAGES US Українською - Українська переклад

• спонукає нас
• заохочує нас
• закликає нас
• стимулює нас
• підбадьорює нас
• надихає нас

Приклади вживання Encourages us Англійська мовою та їх переклад на Українською

He encourages us to.
Він стимулює нас до.

It helps us remember the needy and the distressed and encourages us to sympathise with them.
Це допомагає нам пам'ятати про нужденних і нещасних та закликає нас співчувати їм.

He encourages us to.
Він підбадьорює нас, щоб ми..

When one of the most powerful people in the world encourages us to be paranoid, maybe we should listen.
Коли один з наймогутніших людей у світі закликає нас бути параноїком, можливо, нам варто прислухатися.

It encourages us to good works.
Він надихає нас на добрі вчинки.

And the world encourages us in this.
І світ нас підтримує у цьому.

This encourages us to create new and interesting offers.
Це стимулює нас до створення нових цікавих пропозицій.

We are proud of that, and it encourages us to continue innovating.
Ми пишаємося цим фактом, і він стимулює нас до того, щоб далі розвиватися.

It encourages us to challenge the status quo and push the norm.
Це спонукає нас кинути виклик статус-кво і підштовхнути норму.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;
Безперервна присутність божественної благодаті спонукає нас прийняти наше покликання з упевненістю;

Jesus encourages us to pray and bring our requests to God.
Ми просимо, щоб Марія заступалася за нас і донесла наші молитви до Бога.

Never close yourself in!… The continuous presence of divine grace encourages us to embrace our vocation with confidence;
Безперервна присутність божественної благодаті спонукає нас прийняти наше покликання з упевненістю;

And Jesus encourages us to“seek and you will find.”.
Ісус переконує нас:«Шукайте і знайдете.».

Widespread interest in apps with augmented, mixed and virtual reality encourages us to keep up with the times.
Широкий інтерес до додатків розширеної, змішаної та віртуальної реальності стимулює нас рухатись у ногу з часом.

Every saved life encourages us further to pursue this mission.
Кожен додатковий внесок активніше спонукав нас продовжувати цю роботу.

With bitterness, the author states that not all people are capable of such an act and encourages us, the readers, to live by conscience.
З гіркотою автор констатує, що не всі люди здатні на такий вчинок і закликає нас, читачів, жити по совісті.

That is why Jehovah encourages us to pray to Him and not be anxious.
Ось чому Єгова закликає нас молитися до Нього і не бути тривожними.

The wisdom that is found only in Christ is in contrast to the foolishness of the world which encourages us to be wise in our own eyes.
Мудрість, яка міститься лише у Христі, суперечить світській пустоті, яка закликає нас бути мудрими самими перед собою.

That's why capitalism encourages us to seek immortality, happiness and divinity.
Ось чому капіталізм заохочує нас прагнути до безсмертя, щастя й божественності.

The Roman physician Galen believed stomach animate being within us, which is"capable of feeling the emptiness that encourages us to seek food.".
Давньоримський лікар Гален вважав шлунок одушевленим істотою всередині нас, який«здатний відчувати порожнечу, що стимулює нас шукати їжу».

We are close enough, and this encourages us to develop our capabilities in various spheres.".
Ми достатньо близькі, і це спонукає нас розвивати наші можливості в різних сферах».

Mercy encourages us to look to the present, and to trust what is healthy and good beating in every heart.
Милосердя заохочує нас споглядати теперішнє та довіряти тому правильному та доброму, що пульсує в кожній людині.

The seventy-fifth anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp encourages us to speak out against any actions that suppress human dignity: racism, xenophobia and anti-semitism.
Сімдесят п'ята річниця звільнення концтабору Аушвіц-Біркенау спонукає нас виступити проти будь-яких дій, що пригнічують людську гідність: расизму, ксенофобії та антисемітизму.

The Bible firmly encourages us to avoid being influenced by such trends- and for good reason!- Colossians 3:5, 6.
Біблія не без причини настійно заохочує нас не піддаватись такому впливу(Колоссян 3:5, 6).

Speaking about Christian elders, the Bible encourages us to imitate the faith of those who take the lead, but it never commands us to elevate any human as our leader.
Коли йдеться про старійшин, Біблія заохочує нас наслідувати віру тих, хто бере провід, але ніколи не каже вважати якусь людину нашим провідником Євр.

Rather, He encourages us to recognize our need of Him and to ask, that we may receive, that our joy may be full.
Радше Він заохочує нас відчувати потребу в Ньому і просити, щоб ми могли отримати, щоб наша радість була повна.

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace with trust our vocation, which demands a commitment of fidelity that has to be renewed every day.
Безперервна присутність Божої благодаті заохочує нас з довірою прийняти своє покликання, яке вимагає щоденно обновлюваної вірності.

The URBAN CABIN encourages us to challenge stale assumptions about housing and demand fresh solutions that respond to new lifestyles, culture and demographics.”.
URBAN CABIN спонукає нас оскаржувати застаріле сприйняття житла і шукати нові рішення, які відповідають новому способу життя, культури і демографічної ситуації».

The continuous presence of divine grace encourages us to embrace with trust our vocation, which demands a commitment of fidelity that has to be renewed every day.
Безперервна присутність божественної благодаті спонукає нас прийняти наше покликання з упевненістю; наше покликання вимагає відданості вірності, яку потрібно оновлювати кожен день.

The consumer marketplace encourages us to live by a utilitarian calculus, to satisfy our desires and lose sight of the moral stakes involved in everyday decisions.
Споживацький ринок спонукає нас керуватися прагматичними розрахунками, задовольняти наші бажання, нехтуючи моральними принципами, на які спираються наші щоденні рішення.