Що таке URGES US Українською - Українська переклад

• закликає нас
• спонукає нас

Приклади вживання Urges us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paul urges us to think the way Jesus thought.
Павло закликає нас думати так, як думав Ісус Христос.

Nothing can be more than his life which urges us forward!
Немає нічого величнішого від його життя, яке спонукає нас йти вперед!

It is the Spirit who urges us to do good, to serve others, to give of ourselves.
Це Дух спонукає нас робити добро, служити іншим, жертвувати собою.

The problem with the first view, besides the fact that euthanasia is murder, is that Scripture nowhere urges us to avoid suffering at all costs.
Проблема першої позиції- крім того факту, що евтаназія є вбивством- полягає в тому, що Святе Письмо ніде не закликає нас за будь-яку ціну уникати страждань.

The apostle urges us to discipline our bodies and resist sinful desires.
Апостол спонукає нас дисциплінувати наші тіла й протистояти гріховним бажанням.

He earnestly pleads, he authoritatively urges us to live in a certain way.
Він щиро визнає себе, він владно закликає нас жити певним чином.

It also urges us to be the first to love, to build bridges, to create fraternity.
Воно також спонукає нас бути першими в тому, щоб любити, зводити мости, творити братерство.

The example of this mild and wise man urges us to look up and push him further.
Приклад цього смиренного й мудрого мужа закликає нас підводити погляд й старатися заглянути далі.

UNSCR 1325 urges us to look at more inclusive, and therefore more effective, security approaches.
Резолюція РБ ООН № 1325 спонукає нас розглядати більш комплексні, а тому ефективніші підходи до питань безпеки.

Like lots of philosophical conundrums, it urges us to analyze our presumptions and also assumptions.
Як і багато філософські загадки, вони спонукають нас переглянути наші припущення і упередження.

Jesus urges us to not store our treasures on earth“where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal”(Matthew 6:19).
Ісус закликає нас не складати«скарбів собі на землі, де нищить їх міль та іржа, і де злодії підкопуються й викрадають»(Матвія 6:19).

The current ecological crisis urges us to re-think our relationship with the Earth.
Екологічна криза змушує переглянути наші відносини з навколи­шнім світом.

It is from God's love for all men that the Church in every age receives both the obligation and the vigor of her missionary dynamism,“for the love of Christ urges us on.”.
З любові Бога до всіх людей Церква у всі часи черпала обов'язок місії і силу для свого місіонерського запалу:«Бо любов до Христа спонукає нас…» 2 Кор.

Regarding terminology, Turner urges us to"embrace post-Postmodernism- and pray for a better name."[14].
Щодо термінології, Тернер закликає нас"прийняти постпостмодернізм і помолитися за краще ім'я".[3].

Privacy expert Christopher Soghoian shows the glaring difference between the encryption used on Apple and Android devices and urges us to pay attention to a growing digital security divide.
Експерт з конфіденційності Крістофер Согоян докладно пояснює різницю між шифруванням, яке використовує Apple та Android-пристроями та спонукає нас приділяти увагу збільшенню цифрового розриву конфіденційності.

The level of a single district urges us to choose a different classification which would better convey local relevances.
Рівень однієї дільниці змушує вибрати іншу схему класифікації, яка б краще передавала локальні релевантності.

Privacy expert Christopher Soghoian shows the glaring difference between the encryption used on Apple and Android devices and urges us to pay attention to a growing digital security divide.
Експерт з конфіденційності і стипендіат TED Крістофер Согоян докладно пояснює різницю між шифруванням, використовуваним у пристроях Apple та Android, і закликає нас звернути увагу на зрослий розрив у цифровій безпеці.

For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being.
Коран завжди закликає нас пам'ятати, нагадувати один одному, тому що знання істини є всередині кожної людини.

Privacy expert and TED Fellow Christopher Soghoian details a glaring difference between the encryption used on Apple and Android devices and urges us to pay attention to a growing digital security divide.
Експерт з конфіденційності Крістофер Согоян докладно пояснює різницю між шифруванням, яке використовує Apple та Android-пристроями та спонукає нас приділяти увагу збільшенню цифрового розриву конфіденційності.

Tick Tock Day(urges us to make the most of this time to complete those tasks that can be done in that time).
Неділя- День«Тік Так»(свято закликає нас максимально використовувати час для виконання тих завдань, які можуть бути виконані за цей час).

Privacy expert and TED Fellow Christopher Soghoian details a glaring difference between the encryption used on Apple and Android devices and urges us to pay attention to a growing digital security divide.
Експерт з конфіденційності і стипендіат TED Крістофер Согоян докладно пояснює різницю між шифруванням, використовуваним у пристроях Apple та Android, і закликає нас звернути увагу на зрослий розрив у цифровій безпеці.

In one of my favorite quotes, Charles Spurgeon urges us to stop looking to ourselves, and to start looking to Jesus. He says:.
В одному з моїх улюблених цитат, Чарльз Сперджен закликає нас перестати шукати собі, і почати дивитися на Ісуса. Він каже:.

Paul's admonition urges us to be watchful, warning us that in the judgments of our conscience the possibility of error is always present.
Застереження Павла спонукає нас бути пильними, попереджуючи, що в судженнях сумління завжди приховується можливість помилки.

If we let ourselves be infected by Mary's example, we will live in a concrete way the charity that urges us to love God above everything else and above ourselves, to love the people with whom we share daily life.
Якщо ми дозволимо собі бути по-справжньому зворушеними прикладом Марії, ми будемо жити належним чином, що милосердя, яке спонукає нас любити Бога вище всього іншого і нас, любити тих, з якими ми поділяємо наше повсякденне життя.

The tree pointing up, he said, urges us to stretch out“towards the highest gifts”, and rise above the mist that clouds, to feel how beautiful and joyous it is to be immersed in the light of Christ.
Ялинка, здіймаючись у вись, спонукає нас тягнутися до“вишніх дарів”, підноситися над затемнюючою мрякою, щоб досвідчити, наскільки прекрасно й радісно бути зануреними в Христове світло.

If we allow ourselves to be truly touched by Mary's example, we will live out authentically that charity which urges us to love God above all else and above ourselves, to love those with whom we share our daily life.”.
Якщо ми дозволимо собі бути по-справжньому зворушеними прикладом Марії, ми будемо жити належним чином, що милосердя, яке спонукає нас любити Бога вище всього іншого і нас, любити тих, з якими ми поділяємо наше повсякденне життя.

Above all, this sad anniversary urges us to pray and strive for peace, to spread brotherhood throughout the world and a climate of peaceful coexistence between peoples.
Ця сумна річниця,- додав він,- закликає нас, насамперед, молитися та анґажуватися у справу миру, поширюючи в світі етику братерства й атмосферу спокійного співжиття між народами.

Leading economist Mariana Mazzucato urges us to rethink how we determine value in our economy.
Відомий економіст Маріана Мадзукато(Mariana Mazzucato), настійливо закликає нас переглянути, звідки саме походить багатство, і як ми визначаємо цінність у нашій економіці….

Through the song"Cosmopolitan" Paniwalkova urges us to remember the unity of people all over the world, cherish the love for each other, and every day make small but important steps towards establishing peace in our lives.
Через пісню"Космополітік" Панівалькова закликає нас пам'ятати про єдність людей у світі, берегти любов один до одного, і кожен день робити маленькі але важливі кроки до встановлення миру в нашому житті.

Renowned economist Mariana Mazzucato urges us to reconsider where wealth really comes from, and how we determine value in our….
Відомий економіст Маріана Мадзукато(Mariana Mazzucato), настійливо закликає нас переглянути, звідки саме походить багатство, і як ми визначаємо цінність у нашій економіці….