What is the translation of " OPMUNTRER OS " in English?

• encourages us
• encourage us

Examples of using Opmuntrer os in Danish and their translations into English

De opmuntrer os til at fortsætte ad denne vej.
You encourage us to continue along this path.

Det er naturligvis noget, som glæder og opmuntrer os.
This is certainly something that consoles and encourages us.

Er noget jeg opmuntrer os alle til at lægge mærke til.
Is one that I encourage us all to pay attention to.

Flere og flere mennesker er ved at skifte til Steelwrist, både i Sverige og i udlandet, og det opmuntrer os til at arbejde endnu hårdere.
More and more people are switching to Steelwrist, both in Sweden and abroad, and this encourages us to work even harder.

Baron Academy opmuntrer os til at se, hvor vores mad kommer fra.
Baron academy encourages us to see the origin of our food.

Men denne skelnen mellem at fokusere på os selv og at fokusere på andre, er noget jeg opmuntrer os alle til at lægge mærke til.
But this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that I encourage us all to pay attention to.

Begge disse passager opmuntrer os til at bede, og fortsætte med at bede.
Both of these passages encourage us to pray and to keep praying.

Interkonfessionelle dialoger på det teologiske plan, har ført til positive og håndgribelige resultater: dette opmuntrer os til at fortsætte.
Interconfessional dialogues at the theological level have produced positive and tangible results: this encourages us to move forward.

Det er en ny udvikling, der opmuntrer os til at gå videre på den vej.
That is a new development which encourages us to press them to progress further along that path.

Dette opmuntrer os i det arbejde, der skal udføres af Rådets formandskab og Kommissionen.
This encourages us in the work to be done by the Council Presidency and the Commission.

Bibelen advarer os gang på gang imod at samle os rigdomme, og opmuntrer os i stedet til at søge åndelige rigdomme i stedet for.
Over and over again, the Bible warns against the accumulation of wealth and encourages us to seek spiritual riches instead.

Titus 2:13 opmuntrer os til at vente på vor Gud og Frelser, Jesu Kristi, komme se også 2. Peter 1:1.
Titus 2:13 encourages us to wait for the coming of our God and Savior, Jesus Christ see also 2 Peter 1:1.

Det er dem, der vil elske os ubetinget… der tilgiver vores fejl og hylder vores mangler… måske endda opmuntrer os til at være os selv.
The ones who will love us without judging… Who forgive our faults and celebrate our imperfections… maybe even encourage us to let our true selves shine through.

Dette lover godt for fremtiden; det opmuntrer os til at fortsætte med at samarbejde i en kollektiv ånd.
This is encouraging for the future; this encourages us to continue to work together in a collective spirit.

Eller ITV's'Family Reunion', har inspireret amatør genealoger, assisteret af en række hjemmesider dedikeret til oprettelsen af familietræer opmuntrer os til at finde vores rødder.
Or ITV's‘Family Reunion', have inspired amateur genealogists, assisted by a range of websites dedicated to the creation of family trees encouraging us to find our roots.

Skriften opmuntrer os også til at ikke at forsøge at blive”hurtigt rige” Ordsprogene 13:11; 23:5; Prædikeren 5:10.
Scripture also encourages us to stay away from attempts to“get rich quick” Proverbs 13:11; 23:5; Ecclesiastes 5:10.

Hr. formand, ærede medlemmer, jeg vil gerne takke for de indlæg, der er blevet fremført, og som opmuntrer os til at gå videre med denne politik fra EU's side i forhold til Afrika.
PT Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your speeches, which will encourage us to pursue this European Union policy on Africa.

Journalisterne skal informeres af os i tilstrækkelig god tid, og netop De som næstformand har gjort et stort arbejde for det, og den oplysning, De netop har givet os, opmuntrer os.
The journalists must receive prompt information from us, and you as Vice-President have done much to ensure this; the statement you have just made to us is encouraging.

Jesus irettesætter ham ikke. Titus 2:13 opmuntrer os til at vente på vor Gud og Frelser, Jesu Kristi, komme se også 2. Peter 1:1.
Jesus does not correct him. Titus 2:13 encourages us to wait for the coming of our God and Savior, Jesus Christ see also 2 Peter 1:1.

Det opmuntrer os i sandhed til at arbejde videre med udviklingen af en fælles udenrigspolitik om energi, som får stadig større betydning, som det også understreges i det beslutningsforslag, der skal vedtages i dag.
This really encourages us to move forward with developing an increasingly essential common foreign policy on energy, as stressed by the motion for a resolution to be adopted today.

Fru Wemheuers betænkning, som jeg takker for, opmuntrer os i vore bestræbelser for yderligere at strukturere og forbedre denne beretning.
Mrs Wemheuer's report, for which I would offer my thanks, encourages us in our efforts to improve reports and give them greater structure.

Den opmuntrer os, fordi det er første gang i lang tid, at en europæisk nation så kraftfuldt har udtrykt sin vilje til at deltage i det europæiske eventyr på trods af- eller snarere på grund af- krisen.
It encourages us, because this is the first time in a long time that a European nation has expressed with such force its will to participate in the European adventure despite- or rather because of- the crisis.

Flere og flere mennesker er ved at skifte til Steelwrist, både i Sverige og i udlandet, og det opmuntrer os til at arbejde endnu hårdere. Vi ønsker at fremstille produkter, der er enkle, sikre og effektive at bruge.
More and more people are switching to Steelwrist, both in Sweden and abroad, and this encourages us to work even harder. We want to make products that are simple, safe and efficient to use.

Det opmuntrer os til at blive mere åbne over for andre mennesker, deres kulturer og holdninger, og det fremmer også en større mental fleksibilitet, fordi det giver os muligheden for at anvende forskellige repræsentationssystemer og antage forskellige perspektiver.
It encourages us to become more open to others, their cultures and attitudes, and also promotes greater mental flexibility by allowing us to operate different systems of representation and a flexibility of perspective.

Ældre mennesker viser interesse i så høj grad, at mine disciples forældre og bedsteforældre opmuntrer os ved at blive livsmedlemmer af vores selskab, Det Internationale Samfund for Kṛṣṇa-bevidsthed.
Older gentlemen are becoming interested, so much so that the fathers and grandfathers of my disciples are encouraging us by becoming life members of our great society, the International Society for Krishna Consciousness.

Jeg takker Herren, som har ledet os til at gøre fremskridt på vejen til enhed og fællesskab mellem kristne, en vej, der er vanskelig, men så fuld af glæde. Interkonfessionelle dialoger på det teologiske plan, har ført til positive og håndgribelige resultater: dette opmuntrer os til at fortsætte.
I thank the Lord that he has led us to make progress along the path of unity and communion between Christians, a path difficult but so full of joy. Interconfessional dialogues at the theological level have produced positive and tangible results: this encourages us to move forward.

Skal vi ikke tænke om og kræve en politik, som opmuntrer os til at lære vores nabolandes sprog? Ikke kun af hensyn til en bedre kommunikation, men også ud fra økonomiske overvejelser?
Ought we not to have a rethink and promote a policy that encourages us to learn the languages of countries bordering on our own, not only for the sake of better communication, but also with business considerations in mind?

Behovet for at kæmpe på flere fronter ved hjælp af forebyggelse, lægelig overvågning, forskning og udbredelse af forebyggende og hygiejnemæssige foranstaltninger opmuntrer os til at handle på en koordineret og målrettet måde.
The need to fight on several fronts by means of prevention, medical supervision, research and the dissemination of precautionary and hygiene measures encourages us to act in a coordinated and determined manner.

Det er grunden til, at beskeder, der kommer til os fra højere dimensioner, altid opmuntrer os til ikke at huse følelser af had mod Illuminati. For så snart deres spil på Jorden er slut, er de ikke misundelsesvà rdige.
This is why messages coming to us from higher dimensions always encourage us not to harbour feelings of hatred towards the illuminati. For as soon as their game on Earth has ended, they're not to be envied.

Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam opmuntrer os til at bryde fasten med datoer, og hvis ikke, derefter med vand, som det er sagt Anas bin Malik:"Profeten sallâ Allâhu' alaihi wa sallam bryde med ruthab før bøn, hvis der ikke er ruthab, derefter ved datoer, og hvis der ikke er nogen datoer, han inhaleret(drink) et par slurke af vand.
Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam encourages us to break the fast with dates, and if not, then with water as it is said Anas bin Malik:"The Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam break with ruthab before prayer, if there is no ruthab, then by dates, and if there are no dates, he inhaled(drink) a few sips of water.

How to use "opmuntrer os" in a Danish sentence

Jesu eksempel opmuntrer os til at være sammen om Guds ord i Guds forsamling om sabbatten.

Det er derfor han gennem sin organisation opmuntrer os til at læse regelmæssigt i Bibelen.

De opmuntrer os til udholdenhed og til fornyet fokus på målet.

Han sallâ Allâhu 'alaihi wa sallam opmuntrer os til at deltage i Science Council.

Plantage-tærte, opmuntrer os til at gå tilbage, men kun til forretter og desserter empanadas og lignende kan.

Kunsten lærer os at se, den opmuntrer os til fordybelse, den kræver tålmodighed.

I støtter og opmuntrer os hele tiden og det kan vi slet ikke takke nok for.

Hans kærlige blik og venlige ord opmuntrer os til at stole på ham.

Med sine sange, sin sørgmuntre og skæve humor punkterer han os, når vi bliver for opblæste og opmuntrer os, når vi bliver modløse.

How to use "encourage us, encourages us" in an English sentence

The Scripture verses encourage us throughout our day.

Their presence encourages us to listen and learn.

She encourages us to start with baby steps.

This would encourage us to denounce corruption cases.

To the extent they encourage us to oversimplify matters they encourage us to think less.

A warm market reception encourage us beauty product.

His findings encourage us to continue our ways.

How can these verses encourage us today?

God encourages us out away from the shore.

This passage encourages us to declare His power.