Що таке КЕРУЮТЬ НАМИ Англійською - Англійська переклад

• control us
• guide us
• govern us
• drive us

Приклади вживання Керують нами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила” керують нами.
Rules: They govern us.

Або ми керуємо змінами, або зміни керують нами.
Either we manage change or it will manage us.

Так емоції керують нами.
These emotions control us.

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керують нами.
If we do not get rid of our fears, they rule us.

Так емоції керують нами.
It's emotions that drive us.

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керують нами.
When we run away from our fears, they control us.

Тому звички керують нами.
Our habits are controlling us.

Якщо ми не керуємо нашими думками, то вони керують нами.
If we don't control our ideas, they control us.

Це політики, які керують нами.
The policies that guide us.

Якщо ми не керуємо нашими думками, то вони керують нами.
If we do not rule our minds, they will rule us.

Це політики, які керують нами.
It is the politicians who are manipulating us.

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керують нами.
If we do not control our desires, they control us.

У нас є документи NT, які керують нами Святим Духом, який живе в нас..
We have the NT documents to guide us with the Holy Spirit dwelling within us..

Якщо ми не керуємо нашими думками, то вони керують нами.
If we are not in control of our thoughts, they will control us.

Вони керують нами в усьому, що б ми ні робили, в усьому, що б ми ні говорили, в усьому, що б ми ні думали».
They govern us in all we do, all we say, and all we think.”.

У наших зусиллях, спрямованих на реалізацію нашого бачення та місії, ці основні цінності керують нами:.
In our endeavour to realise our vision and mission, these core values guide us:.

Ми розмірковуємо про наслідки наших дій і дотримуватися правил, які керують нами і зобов'язання, які ми робимо.
We reflect on the consequences of our actions and respect the rules that govern us and the commitments we make.

Особисті дані зберігаються в захищених базах даних, доступних лише співробітникам Yukon Software або працівникам, які керують нами.
Personal data are stored in secure databases that are only accessible to employees of Yukon Software, or employees supervised by us.

Ми роздумуємо про наслідки наших дій та дотримуємося правил, які керують нами, і зобов'язаннями, які ми ставимо.
We reflect on the consequences of our actions and respect the rules that govern us and the commitments we make.

Моди, стилі та тенденції зазвичай керують нами, коли ми шукаємо ідеї та альтернативи для створення персоналізованого домашнього середовища.
Fashions, styles and trends usually guide us when we look for ideas and alternatives to create a personalized home environment.

Якщо ми порівнюємо їх з давніми фарисеями- влучне порівняння, на мій погляд,- ми маємо ці слова від нашого Господа, які керують нами:.
If we compare them to the Pharisees of old- an apt comparison in my view- we have these words from our Lord to guide us:.

Останні 40 років я бачу майже ті самі обличчя королів і президентів, що керують нами-- старі, авторитарні, зіпсовані ситуації-- режими, які ми бачили навколо себе.
For the last 40 years, I have seen almost the same faces for kings and presidents ruling us-- old, aged, authoritarian, corrupt situations-- regimes that we have seen around us.

На додачу до нагальних документальних матеріалів ми шукаємо твори, які висвітлюють теми технологій, спорту, науки, культури, людського життя й пристрастей, що керують нами.
In addition to current affairs docs, we're looking for pieces that address technology, sports, science, culture, the human condition and the passions that drive us.

По суті, етика визначає, які ми люди, і які цінності керують нами під час наших щоденних справ, і як ці цінності керують нами, коли ми приймаємо рішення, і як ми ведемо бізнес компанії.
In essence, ethics is all about what kind of people we are and what values guide us in our daily activities and how these values guide us in the way we make decisions as we conduct the business of the company.

Які бояться невизначеності та невпевненості в собі, що з'являються з цією кількістю вибору, бояться щось пропустити в житті, а потім керують нами- FOMO, страх втраченої можливості, або страх втратити- тобто:"Звідки мені знати, що я знайшов саме її- свою другу половину?".
Who dread the uncertainty and self-doubt that comes with this massa of choice, creating a case of"FOMO" and then leading us-- FOMO, fear of missed opportunity, or fear of missing out-- it's like,"How do I know I have found'the one'-- the right one?".

Який буде керувати нами.
It will control us.

Є голос, що керує нами…”.
We are counseled by voices that guide us…".

Коли ми не керуємо нашими страхами, вони керує нами.
When wedo not control our fears, they control us.

Підступний Демон, що керує нами.
An enviable understanding of the demons that drive us.