Що таке ПРИВОДИТЬ МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• brings me
• leads me
• takes me
• drives me

Приклади вживання Приводить мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це приводить мене в деяку розгубленість.
This brings me to some desperation.

У 2013 році бажання рости і розвиватися приводить мене в компанію Рейкарц.
In 2013, the desire to grow and develop led me to Reikarts company.

Що приводить мене до мого останнього зауваження:.
Which takes me to my final point:.

На щастя, батько береавтомобіль кожні ранок і він часто піднімає мене і приводить мене в дверяхНаш університет будівництва.
Fortunately, father takes a car every morning andhe often picks me up and drives me to the doors of our university building.

Що приводить мене до мого останнього зауваження:.
Which brings me to my last comment:.

Важливість українського демократичного експерименту приводить мене до моєї остаточної тези, яка полягає в тому, що зростання демократії, яке триває, може дати нову можливість критично розібратися з травматичною спадщиною Голокосту в цій країні.
The importance of Ukraine's democratic experiment leads me to my final point, which is that the democratic opening that is underway may offer a new opportunity to confront in a critical way the traumatic legacy of the Holocaust in this country.

Що приводить мене до мого останнього зауваження:.
Which leads me to my final observation:.

USDCAD, USDSEK і USDNOK всі виросли 30% або більше, в той час як USDCHF, USDDKK і USDSDG виросли всього в два рази менше, що приводить мене до думки, що базова цитата сторона цих пар знаходяться в набагато більш сильною фінансового здоров'я, зіткнувшись з фінансовою кризою.
USDCAD, USDSEK and USDNOK all rose 30% or more, whereas USDCHF, USDDKK and USDSDG rose by only half as much, which leads me to believe that the base quote side of these pairs are in much stronger financial health when faced with financial crisis.

І це приводить мене до пункту №1 мого дослідження!
Which brings me to my number one study tip!

Я виконую ці переходи в голові, щоб допомогти собі зрозуміти життя з точки зору інших людей, що приводить мене до цього, можливо, дивовижного висновку: що абстрактна математика дуже актуальна в нашому повсякденні і навіть може допомогти нам зрозуміти та відчути емоції інших людей.
I perform these pivots in my head to help me understand experiences from other people's points of view, which brings me to this possibly surprising conclusion: that abstract mathematics is highly relevant to our daily lives and can even help us to understand and empathize with other people.

І це приводить мене до частини другої: теорія струн.
Which takes me to part two: string theory.

Коли я відкидаю традиції суспільних верств, професії та родини, цим самим уникаючи влади прецеденту і лише завдяки зусиллям власного розуму знаходячи свій шлях, я відчуваю схильність черпати витоки своїх уявлень лише з особливостей самої природи людини, а це неминуче і майже безвідносно до моєї волі приводить мене до великої множини загальних понять.
When I repudiate the traditions of class, of profession and of family, when I escape from the rule of example in order, by the sole effort of my reason, to search for the path to follow, I am inclined to draw the grounds of my opinions from the very nature of man, which brings me necessarily and almost without my knowing, toward a great number of very general notions.

Це приводить мене до мінімальної ціни на ринку.
This gets me to the minimum price in the market.

Великий, це приводить мене до мого наступного питання, буде ще нижче бути краще, скажімо, 3.
Great, that brings me to my next question, would lower still be better, say 3.

І це приводить мене до наступного терміну, який звучить як"дивне життя".
And that leads me to the next term, which is"weird life.".

Це природним чином приводить мене до думки, що свобода об'єднань на ґрунті політики не є такою небезпечною для громадського спокою, як звичайно гадають;
This naturally leads me to think that freedom of association in political matters is not so dangerous to public tranquillity as is supposed;

І це приводить мене до трагедії в Орландо- до того, що відбувається, коли, нехай і в меншому масштабі, ми відмовляємося проводити соціальні та законодавчі зміни, необхідні, щоб мати справу зі світом, де один невдаха може вбити так багато невинних людей.
And that brings me to the Orlando massacre- to what happens when, on a smaller scale, we refuse to re-imagine the social and legal changes we need to manage a world where one loser can now kill so many innocent people.

Коли моє прагнення до щастя приводить мене на біржу і коли я вмію там так правильно зважити наслідки моїх вчинків, що вони приносять мені тільки приємності і ніякої шкоди, тобто коли я завжди виграю, то припис Фейербаха виконаний.
If my urge towards happiness leads me to the Stock Exchange, and if there I correctly gauge the consequences of my actions so that only agreeable results and no disadvantages ensue- that is, I always win- then I am fulfilling Feuerbach's precept.

І це приводить мене до уроку за номером два- клітини виконують усю роботу.
But that brings me to lesson number two: cells do all the work.

Це приводить мене до третьої великої відмінності INCRA від інших рейтингових агенств.
And this leads me to the third big difference that INCRA would make.

І це приводить мене до першого уроку- життя здатне творити великі речі, користуючись зовсім малим.
So this brings me to lesson number one: life can do a lot with very little.

І це приводить мене до третього правила, голографічного багаття з нашої першої історії.
And this leads me to our third guideline, the holographic campfire from our first story.

Це приводить мене до висновку, що ця величезна технологічна революція є фактично політичною революцією.
This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution.

І це приводить мене власне до предмету моєї розмови: як обмеження, великі творчі обмеження сприяють винахідливості.
And that brings me to the point of my talk, actually, how constraints, big creative constraints, can boost creativity.

Що приводить мене до цього міркування, це спостереження за машиною, де періодично проходять магніти перед фіксованим магнітом"назовні".
Which brings me to this reasoning is the observation of the machine where the magnets pass periodically in front of a fixed magnet"outer".

Це природним чином приводить мене до думки, що свобода об'єднань на ґрунті політики не є такою небезпечною для громадського спокою, як звичайно гадають; може статися й так, що, на якийсь час захитавши підвалини держави, вона врешті-решт призводить до їх зміцнення.
This leads me naturally to think that liberty of association in political matters is not as dangerous for public tranquillity as is supposed, and that it could happen that after disturbing the State for a time, liberty of association strengthens it.

Ці роздуми приводять мене до преси.
This brings me to the press.

Пам'ятаю, як батько приводив мене до редакції газети.
And I remember my dad taking me down to the post office.