Що таке ПРИВЕЛИ МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• led me
• brought me
• took me
• drive me
• bring me
• lead me

Приклади вживання Привели мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді привели мене до цього.".
Then lead me to it.".

Ці інтереси привели мене до йоги.
This led me to yoga.

Дослідження в Інтернеті привели мене до вас.
Research on the web led me to you.

Батьки привели мене до неї.
My husband leads me to her.

Я шукав докази, i вони привели мене сюди.
A clue. and something led me back here.

Усі ці пошуки привели мене до цієї маленької дівчинки.
This whole quest led me to this little girl.

Мені було п'ять, коли батьки привели мене до басейну.
When I was five my parents took me to the seaside.

Ось причини, які привели мене до цього плану.
Here are the reasons which lead me to this plan.

Потім щасливі посмішки однокласників та крики однокласниць привели мене до тями.
Then happy smiles and screams of my classmates brought me round.

Які обставини привели мене до цього?
What circumstances brought me to it?

Ці пошуки привели мене до Давньої Греції та Риму.
And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.

Міркування на цю тему привели мене до наступних думок.
That thought led me to this next one.

Спершу вони привели мене в офіс"Фаррар, Строс та Джіро".
First, they took me to the offices of Farrar, Straus and Giroux.

Кілька виснажливих нападів в кінці 2013 року привели мене на обстеження до Ізраїлю.
Several debilitating attacks in late 2013 led me to the survey in Israel.

І ці дослідження привели мене в спільноту в Ібадан, де я оселилася. Вона зветься Сабо.
And this quest took me to a community in Ibadan, where I lived, called Sabo.

Ось причини, які привели мене до цього плану.
Here are the reasons that have led me to this plan.

Я вважаю себе дуже благословенним мати двох дивовижних батьків, які любили Бога і привели мене до сильного мормонського дому.
I consider myself very blessed to have two amazing parents, who loved the Lord and brought me up in a strong Mormon home.

Вони в результаті і привели мене на поріг вигорання.
They destroyed me and brought me to the edge of suicide.

Я не думаю, що хтось сумнівається, що я каюся, шкодую про моє життя, включаючи деякі з речей, які привели мене сюди сьогодні.
I don't think anyone doubts that I regret quite a bit about my life including some of the things that brought me here today.

Але подробиці тієї ночі, що сьогодні привели мене сюди, я ніколи не забуду.
But the details about that night that bring me here today are one I will never forget.

Рідні його дружини привели мене на площу і стали голосно кричати:“Уб'ємо блудницю!
Relatives of his wife brought me to the square and began to shout in a loud voice,‘Let us kill the adulteress!

Але подробиці тієї ночі, що сьогодні привели мене сюди, я ніколи не забуду.
The details about that night that bring me here today are ones that I will never forget.

Ці питання привели мене і мою команду до створення технологій, що можуть читати і відповідати на наші емоції, і нашою стартовою точкою було обличчя людини.
Those questions led me and my team to create technologies that can read and respond to our emotions, and our starting point was the human face.

Вона викликала суперечки в числі факторів, які привели мене до написання представлений текст.
The controversy it sparked was among the factors that lead me to writing the presented text.

Узимку 1919/20 року ці міркування привели мене до висновків, які тепер я б сформулював так:.
These considerations led me in the winter of 1919-20 to conclusions which I may now reformulate as follows.

Пошуки відповіді привели мене до професійного вивчення психології, зокрема психології переживання надзвичайних ситуацій, таких як військові конфлікти і катастрофи.
Looking for answers brought me to professional studying of psychology, especially the psychology of survival in emergency situations, such as armed conflicts and catastrophes.

На ньому говорили мої найрідніші люди, які привели мене у Цей Світ, ті що подарували мені життя.
My mother, the lady who brought me into this world and gave me life.

Спроби знайти джерело цієї відмінності привели мене до усвідомлення ролі в науковому дослідженні того, що я згодом почав називати«парадигмами».
Attempting to discover the source of that difference led me to recognise the role in scientific research of what I have since called paradigms‘.

Усе більш широке використання таких вправ фантазії привели мене і кілька колег задуматися про їх наслідки.
The increasing use of such imagination exercises led me and several colleagues to wonder about their consequences.

В 90ті роки моя зацікавленість і пристрасть до перехідних видів творчості привели мене до цієї форми, що виникла в таборі поселенців поблизу Дурбана.
In the'90s, my interest and passion for transitional art forms led me to a new form, which came from a squatter camp outside Durban.