Що таке ПІДВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• lead
• fail
• bring
• down
• summarizing

Приклади вживання Підводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому? Тому що вони підводять.
Why? Because they fail.

Проводку підводять до розеток.
Wiring lead to the outlets.

Іноді вони нас підводять.
Sometimes they drag us down.

Нові правила доступу підводять нас до більш схемами 500!
New access regulations bring us to over 500 schemes!

Від'єднати дроти, що підводять.
Disconnect lead wires.

Замовників спаму підводять під статті.
Customers spam sum under this article.

Ваші почуття! Вони вас підводять.
Your feelings! Your feelings are screwing you!

Обвинувачування ці підводять нас цілком до питання: що таке держава?
These accusations lead us directly to the question- what is the state?

У всіх нас бували часи, коли здавалося, що очі підводять нас.
Everyone has had a time the eyes seemed to betray us.

Обвинувачування ці підводять нас цілком до питання: що таке держава?
These accusations bring us fully up against the question-- what is the state?

У всіх нас бували часи, коли здавалося, що очі підводять нас.
We have all had times when our eyes seemed to betray us.

Інші підводять нас ближче до шкідливих вражень, які змогли позначити це.
Others bring us closer to harmful experiences that have been able to mark it.

Тепер можна приступити до виконання завдань, що підводять до сальто вперед.
Now you can begin to perform tasks that lead to a flip forward.

Обидва класичні і традиційні варіанти, які, безсумнівно, ніколи не підводять.
Both are classic and traditional options that undoubtedly never fail.

Всі елементи сайту підводять потенційного клієнта до цільової дії, мотивують купувати.
All elements of the site lead the potential client to the target action, motivate buying.

Оновлення підлогового покриття; при необхідності заливають бетонну стяжку, підводять теплі підлоги;
Update flooring; if necessary, pour concrete screed, fed underfloor heating;

Спеціальний датчик через стегнову вену підводять до серця і реєструють параметри його роботи.
A sensor through the femoral vein down to the heart and record the parameters of his work.

Судно підводять під сідниці, підсовуючи вільну руку під крижі і піднімаючи хворого.
The ship down under the buttocks, palming off free hand under the sacrum and the lifting of the patient.

Заявка на патент говорить про те, що смартфони підводять у багатьох важливих моментах, тоді як маленький пристрій не підведе.
The patent application basically says that smartphones fail in a lot of important moments that a small wearable device wouldn't.

Граф Алансон, почувши це, заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз, коли їх потребуєш.
The earl of Alençon, hearing this, said,"This is what one gets by employing such scoundrels, who fail when there is any need for them.".

Відповідальність Всі перераховані вище якості підводять нас до того, що справжній чоловік не боїться і не уникає відповідальності.
Responsibility All of the above qualities lead us to the fact that a real man is not afraid and does not avoid responsibility.

Потрібно сказати, що психологія вже накопичила безліч конкретно-наукових даних, які впритул підводять до вирішення цього питання.
It must be said that psychology has already accumulated much concrete- scientific data, which lead directly to the solution of this problem.

Постійні спалахи-нагадування підводять свідомість до думки, що має бути якийсь послідовний сценарій та чітка сюжетна лінія.
Constant flash-reminders bring consciousness to the idea that there should be some kind of harmonious scenario and a clear storyline.

Вигадали його пустопорожні західні інтелігенти, ніколи не бачили, як підводять шланг з живильною водою до плеканої на краю пустелі кущика ромашок.
Invented it idle Western intellectuals, never seen you down hose with life-giving water to cherish on the edge of the desert shrub of daisies.

Речень, що підводять підсумок виконаної роботи у вигляді пунктів і вказують на можливе теоретичне або практичне значення результатів проведеного дослідження.
Sentences summarizing the work done in the form of items and pointing to the possible theoretical or practical significance of the results of the study.

Хворого навчають переймати його поведінку і підводять до того, що людина самостійно усвідомлює безпідставність своїх страхів.
The patient is taught to learn from his behavior and down to the fact that the person themselves is aware of the groundlessness of their fears.

Він наводить сильні аргументи на користь того, що правила нас часто підводять, стимули найчастіше мають зворотний вплив, а практична повсякденна мудрість дозволить відновити наш світ.
He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will….

Дії Росії в минулі роки та її інвестиції у військову галузь підводять до висновку, що ця країна становить небезпеку для європейських та інших країн.
Russia's actions in the past years and its investments in the military sector lead to the conclusion that this country is a danger to European and other countries.

Він наводить сильні аргументи на користь того, що правила нас часто підводять, стимули найчастіше мають зворотний вплив, а практична повсякденна мудрість дозволить відновити наш світ.
He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire and practical, everyday wisdom will help rebuild our world.

Він наводить сильні аргументи на користь того, що правила нас часто підводять, стимули найчастіше мають зворотний вплив, а практична повсякденна мудрість дозволить відновити наш світ.
He makes the powerful argument that rules often fail us, incentives often backfire and practical, everyday wisdom will help rebuild our world.