Що таке УНИЗ Англійською - Англійська переклад

• side down

Приклади вживання Униз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віднесіть його униз.
Take him below.

Привіт, Коли я оновлюся, використовуйте цей пристрій униз від Windows, і це працювало!
Hi, When I upgrade from use this device to down from windows and it worked!

Чому бутерброд завжди падає маслом униз?
Why does bread always land butter side down?

Ангели Божі йдуть по ній- вгору й униз, а вгорі на ліствиці стоїть Сам Господь….
Jacob's vision is of angels ascending and descending upon a heavenly ladder while God stands above it.

Чому бутерброд завжди падає маслом униз?
Why does toast always fall butter side down?

Ісус Христос розповідав про дві дороги- широку, що прямує униз, якою легко йти, але вона веде у безодню.
Jesus Christ told about two ways- a broad downhill path easy to go but leading to the abyss.

Однак, досягнувши максимальної висоти, воно поверталося ріжучим краєм униз і так падало.
However, when it reached its maximum altitude it flipped on to its edge and descended that way.

Завдяки більшим боковим вікнам із похилим униз нижнім краєм тепер легше помітити людей і низькі перешкоди поблизу вантажівки.
Larger side windows with a downward sloping bottom edge make it easier to notice people and low obstacles near the truck.

Але якщо ви йдете першим, і на найскладнішій ділянці подивитеся на 30 метрів униз, ви побачите пологі гірські плити.
But if you're the leader on it, at the hardest move, you're looking at about 100 foot fall, onto some low angle slabs.

Бугель- вид струмоприймача, однин з трьох головних пристроїв, які використовуються на трамваях, щоб передати електричний струм від проводів зверху до трамваю униз.
A bow collector is one of the three main devices used on tramcars to transfer electric current from the wires above to the tram below.

Зазвичай рюкзак пакують таким чином: униз кладуть м'які та легкі речі, ближче до спини- найважче(це може бути їжа, посуд, техніка тощо), нагору- легкі речі.
Usually packed backpack way: put down soft and easy things closer to the back- the heaviest(it can be a meal, dishes, appliances, etc.), top- easy things.

Якщо ви хочете переглянути бібліотеку шаблонів Wix без реєстрації, просто перейдіть на головну сторінку Wix, прокрутіть униз донизу та натисніть на посилання Шаблони.
If you would like to check out the Wix template library without having to sign up, just go to the Wix homepage, scroll down to the very bottom, and click the Templates link.

У навушниках для віртуальної реальності, куди б ти не повернув голову- ліворуч, праворуч, униз чи вгору, швидко чи повільно,- ти будеш бачити, як розгортаються події довкола тебе у сферичній площині на 360°.
While wearing the virtual reality headset, no matter where you turn your head- to your left or to your right, up or down, quickly or slowly- you will feel the events unfolding around you, in the 360° space.

Тільки вибір вгору чи вниз: вгору стародавня мрія людини- стара мрія людства про індивідуальну свободу відповідно до закону та порядку, або ж униз- до мурашника тоталітаризму.
There's only an up or down-[up] man's old- old-aged dream, the ultimate in individual freedom consistent with law and order, or down to the ant heap of totalitarianism.

Мені довелося зависнути над краєм скелі на мотузках і викопати величезні блоки пісковика, кинути їх униз, мити піщаник і повторіть цей процес, поки не знайшов скам'янілості я після".
I had to hang over the edge of a cliff on ropes and dig out huge blocks of sandstone, throw them down, wash the sandstone and repeat this process until I found the fossils I was after.

(1) Уривок із«Законів», 904 с7,«менше значення має початкове погіршення рівня категорії» можна перекласти буквальніше:«менше значення має початковий рух униз від рівня своєї категорії».
(1) The passage Laws, 904c,'the less significant is the beginning decline in their level of rank' may be translated more literally'the less significant is the beginning movement down in the level of rank'.

Ну, я втомився з твердим водіння, і після моєї вечері я пішов униз на себе купа мішків у кутку, і витяг буйвола на мене, чекати, поки моя ліжко було готові, і що я роблю, але отримати міцно спить".
Well, I was tired with hard driving; and, after my supper I stretched myself down on a pile of bags in the corner, and pulled a buffalo over me, to wait till my bed was ready; and what does I do, but get fast asleep.".

Але найцікавіше те, що в сухий сезон, який триває приблизно з вересня по грудень, рівень води в річці Замбезі сильно падає, і по значній частині водоспаду можна прогулятися пішки, перестрибуючи між струмками, що стікають униз.
Curiously, during the dry season that lasts approximately from September to December, water level in Zambezi river falls, and one can walk through the most part of the waterfall, jumping between the streams that are running down.

Подібно до Assassin's Creed II, асасин може вбивати стражу, скинувши їх униз із карнизів; ховатися у стогах сіна. Окрім цього були додані нові укриття такі як дерев'яні бочки та темні відкритті місця.
Likewise to Assassin's Creed II, Ezio could assassinate guards by pulling them down from ledges, as well as hiding using bales of hay, with the addition of new hiding spots such as wooden barrels and obscure open spaces.

Червоний берет(1953) Стріляй униз(1957) Суд над Оскаров Уайльдом(1960) Джазовий човен(1960) Називай мене Бвана(1963) Chitty Chitty Bang Bang(1968) Шпигун, який мене кохав(1977) Місячний гонщик(1979) Тільки для ваших очей(1981) Восьминіжка(1983).
The Red Beret(1953) Fire Down Below(1957) The Trials of Oscar Wilde(1960) Jazz Boat(1960) Call Me Bwana(1963) Chitty Chitty Bang Bang(1968) The Spy Who Loved Me(1977) Moonraker(1979) For Your Eyes Only(1981) Octopussy(1983).

Це візуалізація політичного спектру, моя спроба зрозуміти як це працює і як ідеї просочуються униз від правління у суспільство і культуру, в родини, у сім'ї, в їх вірування і по колу повертаються назад.
This is a visualization of the political spectrum, an attempt for me to try and understand how it works and how the ideas percolate down from government into society and culture, into families, into individuals, into their beliefs and back around again in a cycle.

Подумайте про це- якби хтось збирався розіп'яти вас униз головою, як сталося з апостолом Петром, і все, що вам треба було би зробити для спасіння свого життя, це відмовитися від брехні, яку ви свідомо сказали,- що би зробили ви?
Think about it- if someone was about to crucify you upside down, as happened to the apostle Peter, and all you had to do to save your life was renounce a lie you had knowingly told, what would you do?

Налагоджуючи кількість наявності газу в своїх газових везикулах, бактерія може збільшувати або зменшувати свою повну щільність і таким чином рухатися вверх або униз в межах товщі води, підтримуючи себе у оточенні, оптимальному для росту.
By adjusting the amount of gas present in their gas vesicles bacteria can increase or decrease their overall cell density and thereby move up or down within the water column to maintain their position in an environment optimal for growth.

Там він залишив народи світу та їхній шлях униз, щоб бути святим Божим народом і знаходитись під Його Законом, маючи намір відтоді йти висхідною стежкою, важчою від тої, якою йде язичницький світ, тобто триматись Закону.
There they left the nations of the world and their downward course, to be God's holy nation and under his law- proposing thenceforth to walk an upward and more difficult path than that of the heathen world, viz., to keep the Law.

Угорі ми бачимо розгортання подій, починаючи з Бога і падіння повсталих янголів, найпершої події, ми перестрибуємо униз до створення Єви; потім одразу над цим- спокушання; над цим- вигнання Адама та Єви з саду Едем.
We have an unfolding of events at the top, beginning with God and the Fall of the Rebel Angels, the event that happens first, then we jump down to the bottom, and the creation of Eve; then just above that, the Temptation; and above that, the Expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden.

Господь допоможе нам, вони ідеально підходять дияволи!", Сказав Маркс, заголовок відступ униз порід з набагато більше буде, ніж він приєднався до сходження, а всі партії прийшли акробатика необачно слідом за ним,- жир констебль, зокрема, дуючи і пихкаючи в дуже енергійно.
Lord help us, they are perfect devils!" said Marks, heading the retreat down the rocks with much more of a will than he had joined the ascent, while all the party came tumbling precipitately after him,--the fat constable, in particular, blowing and puffing in a very energetic manner.

Інша повінь Льодовикового періоду була повінню Бонневилля, яка відбулася, коли стародавнє озеро Бонневілль, найбільше озеро Льодовикового періоду на південному заході Сполучених Штатів, впало приблизно на 300 футів(близько 100 м) за кілька тижнів, ініціювавши катастрофічну повінь униз по річці Снейк у штаті Айдахо.
Another Ice Age flood was the Bonneville flood that occurred when ancient Lake Bonneville, the largest Ice Age lake in the southwest United States, dropped about 300 feet(about 100 m) in several weeks, initiating catastrophic flooding down the Snake River of Idaho.

Нещодавні дослідження показали, що існує принаймні сім активних утворених потоками русел, що ведуть униз, у центральну частину долини.[16] Судячи з усього, центральна частина затоплювалась наприкінці XVIII династії, внаслідок чого кілька гробниць виявились похованими під метрами уламків.
Recent studies have shown that there are at least seven active flood stream beds leading down into the central area of the valley.[16] This central area appears to have been flooded at the end of the Eighteenth Dynasty, with several tombs buried under metres of debris.