Що таке УНИКАВ Англійською - Англійська переклад

• avoided
• shunned
• avoiding
• avoid
• dodged
• eschewed

Приклади вживання Уникав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак уникав цієї долі.
However, I escaped this part.

Упродовж багатьох років уникав покарання.
For years he evaded punishment.

Тому я б уникав цього терміну.
I would avoid that term.

Навіть більше: я активно уникав цього.
Worse still, I actively avoided it.

Але я б уникав такої риторики.
But we should avoid this kind of rhetoric.

Я уникав хіміотерапії або опромінення.
I have avoided any chemo or radiation.

Постійно уникав контактів з кредитором.
Avoiding contact with the creditor.

Три речі, яких я уникав усе своє життя.
Three things I have tried to avoid my entire life.

Я провів 31 бій і ніколи нікого не уникав.
I have fought 31 fights and never ducked anyone.

Він завжди уникав прямої відповіді.
He just kept avoiding the direct answer.

Коли я був маленьким ти завжди уникав мене.
You were always in here when I was a kid, avoiding us.

Я 25 років уникав публічної політики.
For 25 years, I have avoided public politics.

Я уникав дуже багатьох речей, які могли зі мною трапитися.
I could have prevented a lot of things that happened with me.

Раніше він уникав коментарів на цю тему.
For a long time I had avoided commentary on this subject.

Він був чутливим хлопцем, який любив своїх шанувальників, але уникав уваги.
He was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotligh.

Ось чому він уникав зустрічей із журналістами та фанами.
On this time he avoids meetings with journalists and admirers.

Іван Петрович вів життя саму помірну, уникав будь-якого роду надмірностей;
Ivan Petrovich led a life most moderate, avoiding any kind of frills;

З середини 1970-х Лі уникав ролей у жахах майже повністю.
Since the mid-1970s, Lee has eschewed horror roles almost entirely.

В Іспанії міністр подав у відставку після повідомлень, що він уникав сплати податків.
Spanish minister resigns after report he was found to have avoided tax.

Згодом він уникав би тих помилок, які викликали Божественний осуд.
He would afterward have avoided the mistakes which called forth divine reproof.

Друзі намагалися розрадити його, але він уникав зустрічей або відмовчувався.
I have tried to meet him, but he's managed to avoid meeting or talking.

Фентон уникав фотографування мертвих, поранених чи скалічених солдатів.
The War Ministry ordered Fenton to avoid pictures of dead, injured or mutilated soldiers.

Досі український уряд уникав застосування сили у відповідь з кількох причин.
So far, the Ukrainian government has avoided responding with force for several reasons.

Український народ усунув режим, який переслідував невинних і уникав вільного і справедливого суспільства для всіх;
The Ukrainian people ousted a regime which prosecuted the innocent and shunned a free and fair society for all;

Він виїхав до Англії, де уникав уваги журналістів і жив самітником.
He traveled to England, where he avoided the attention of journalists and lived a reclusive.

Тім не був зроблений для бізнес-машини, в якій він опинився; він був чутливим хлопцем, який любив своїх шанувальників, але уникав уваги.
Tim was not made for the business machine he found himself in, he was a sensitive guy who loved his fans but shunned the spotlight.

Президент Росії, у своїй звичній манері, уникав незручних питань, маніпулював фактами та брехав.
In his usual manner, Putin dodged uncomfortable questions, manipulated facts and lied.

Брайан Орган зацікавився портретом у середині 1960-х- час, коли медіум був немодним і в основному уникав будь-який молодий амбіційний художник.
Bryan Organ became interested in portraiture in the mid 1960s- a time when the medium was highly unfashionable and largely shunned by any young ambitious artist.

Ми не будемо говорити про особливості всіх Квікег тут, як він уникав кави і гарячі булочки, і застосовується постійну увагу до біфштекси, робиться рідко.
We will not speak of all Queequeg's peculiarities here; how he eschewed coffee and hot rolls, and applied his undivided attention to beefsteaks, done rare.