Що таке DODGED Українською - Українська переклад

• ухилився
• уникнули
• ухиляються
• уникав

Приклади вживання Dodged Англійська мовою та їх переклад на Українською

You dodged my question.
Ты не ответил на мой вопрос.

I'm starting to think she dodged a bullet.
Вона ухилилась від кулі.

They dodged a court martial there.
Вони зімітували там Гаазький трибунал.

Be happy, you dodged a bullet.
Будьте щасливі, ви ухилилися від кулі.

How assets are hidden and taxes dodged.
Як приховують активи і ухиляються від сплати податків.

She dodged a kiss and told him never to behave like this to a woman.
Вона ухилилася від поцілунку і сказала, що ніколи не поводитись, як це з жінкою.

If it was just Biggs and Wedge left, then Wedge's attack will be dodged by Foresight.
Якщо б залишилося тільки Биггс і Клин, то напад Кільга буде ухитритися від«Форсайту».

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.
Тікаючи від смерті, він провів багато часу у своєму номері в готелі Вальдорф-Асторія.

In his usual manner, Putin dodged uncomfortable questions, manipulated facts and lied.
Президент Росії, у своїй звичній манері, уникав незручних питань, маніпулював фактами та брехав.

He states that it is not a secret that the pharmaceutical business in Ukraine has been“keeping charging” the budget and dodged taxes with the help of offshore schemes for years.
Не секрет, каже він, що роками фармбізнес в Україні«доїв» бюджет й уникав податків за допомогою офшорних схем.

In December 2017, Ryanair already dodged a similar strike by recognizing unions for the first time in 32 years of existence.
У грудні 2017 року Ryanair вже уникнув подібного страйку, визнавши профспілки вперше за 32 роки свого існування.

Running to catch it(you can pay for the ticket on the bus itself, no need to go online), we dodged the mad rush of traffic to get on board.
Займаючись, щоб спіймати його(ви можете заплатити за квиток у самому автобусі, не потрібно їздити в Інтернет), ми уникнули божевільної швидкості руху, щоб потрапити на борт.

Spicey simply dodged the question, as if Trump isn't responsible for shaping the environmental policy of the world's second largest carbon emitter.
Spicey просто ухилився від питання, як ніби Трамп не відповідає за формування екологічної політики другого за величиною у світі емітента вуглецю.

Also, during a global shortage of antibiotics in 2017, Swiss hospitals dodged a crisis because the required drugs had been stored.
А під час глобальної нестачі антибіотиків у 2017 році швейцарські лікарні уникли кризи, тому що був запас необхідних ліків.

LIGO spokesperson David Shoemaker dodged confirming or denying the rumours, saying only“A very exciting O2 Observing run is drawing to a close August 25.
Представник LIGO Девід Шумейкер ухилився від підтвердження чи спростування пліток, сказавши тільки:«Досить цікавий сеанс спостережень O2 триватиме до 25 серпня.

At a breakfast with reporters Thursday, Air Force Chief of Staff Gen. David Goldfein also dodged attempts to get clarification on the policy by citing the court process.
На сніданку з журналістами у четвер, начальник штабу ВПС генерал Давид Гольдфейн також ухилився від спроби отримати роз'яснення про політику, посилаючись на судовий процес.

Instead of implementing the Minsk Agreement- a road map it signed to restore Ukraine's sovereignty while protecting the rights of all of its citizens, including the Russian-speaking minority- the Kremlin has denied the agreement's plain meaning and dodged its obligations.
Замість того, щоб реалізувати Мінські угоди- дорожню карту, підписану ним для відновлення суверенітету України, при захисті прав усіх її громадян, у тому числі російськомовної меншини,- Кремль заперечував простий сенс угоди і ухилявся від своїх зобов'язань.

During the previous weeks of end of semester and hard work, I dodged the problem by lack of time using shared folders to transfer files between my virtual machines or the host machine;
Під час попередньої тижні кінця семестру і важко працювати, Я ухилився проблему за браком часу за допомогою спільних папок для передавання файлів між мої віртуальні машини або хост-машині;

As“repair” measures, the children did active exercises with positive, with the help of the sea of happiness which waves were beating against the ceiling- they were fighting against the enemy and even, like real super- agents, made their way through the nets of dangers and dodged tricky hits of“the helpator”.
У якості"ремонтних" заходів гості провели активну зарядку позитивом, за допомогою моря щастя, хвилі якого плескалися до стелі- боролися з ворогом, і навіть, немов справжні суперагенти, пробиралися через мережі небезпек і ухилялися від підступних ударів"допомогатора".

As I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.
Як я нахилився ліктем на лавці в один прекрасний день, він підбіг мій одяг, і а мене за рукав, і кругом паперу, який тримав мене за обідом, в той час як я продовжував Останній близько, і ухилився і грав у bopeep з ним, і коли я, нарешті, відбулося ще шматочок сиру між моїм великим пальцем і пальців, він прийшов і гриз її, сидячи в моїй руці, і потім очищати своє обличчя і лапи, як муха, і пішов.

Poor weather had forced the Argentine craft to abandon their original mission of bombing Mount Longdon, and the third Dagger of their formation had suffered a mechanical failure and returned to base.[36] The Lynx began evasive manoeuvres and dodged the attacks; the pilot, Lieutenant Christopher Clayton, was mentioned in despatches for his efforts.
Погана погода змусила аргентинські судна відмовитись від своєї початкової місії бомбардування гори Лонгдон, а третій Кинджал їхнього формування зазнав механічного збою і повернувся на базу. Рись розпочала ухиляльні маневри та ухилилася від атак; про пілота, лейтенанта Крістофера Клейтона, згадували в депешах за його зусилля.

Dodge Conquest.
Дорійське завоювання.

Reforms Dodge(Tax and financial systems).
Реформи Доджа(податкової і фінансової системи).

Dodge other bullet trains and do not cross the speed limit!!
Уникайте інших поїздів кулі і не перетинайте обмеження швидкості!

Arrive with Dodge Durango.
Відгуки про Додж Durango.

Dodge Ram Remote Key(42).
Ключ Ремоте Рам доджа(42).

Now stop dodging and tell me what's going on!
Хватит увиливать и расскажи мне, что происходит!

Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles.
Шукайте золото, уникайте ворогів і розгадуйте загадкиComment.

She always uniquely dodges into the distance, the impression of infinity.
Вона завжди неповторно петляє вдалину, складається враження нескінченності.

And what about Troy dodge and his wife?
А что насчет Троя Доджа и его жены?