Що таке УНИКНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• avoided
• escaped
• avoid

Приклади вживання Уникнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми уникнули соціальних бунтів.
I avoided social gatherings.

Усі інші уникнули покарання.
All the others escaped punishment.

Ви уникнули деяких дуже токсичних відносин.
You have avoided a toxic relationship.

Флоридські пуми уникнули вимирання.
Florida Panthers Dodge Extinction.

Ви уникнули деяких дуже токсичних відносин.
You stayed in many toxic relationships.

Просто подумайте про всі жахливі роботи, яких ви б уникнули.
Think of all the problems you would avoid.

Більшість обвинувачених уникнули суворого покарання.
Most of the accused had avoided severe punishment.

Двоє інших фігурантів у цій справі теж уникнули покарання.
Two other faces in this case also escaped punishment.

Цього уникнули для того, щоб можна було маніпулювати цінами.
This restriction was made to avoid manipulation of prices.

Дуже жаль, але і на цей раз вони уникнули покарання.
They were chased, but this time, they escaped punishment.

Окремі діти, які уникнули розстрілу, таємно жили у сім'ях селян.
Some children who escaped death, secretly lived with families of peasants.

Двоє інших фігурантів по цій справі теж уникнули покарання.
His two other accomplices also avoided the punishment.

Вона і її сім'я уникнули знищення, яке прийшло на це зле місто.
She and her family were spared the execution that came upon that evil city.

Туреччина простежить, щоб вбивці Хашкаджі не уникнули правосуддя- Ердоган.
Turkey won't let Khashoggi killers escape justice: Erdogan.

Ви б уникнули своп, тому що ви перебуваєте і виходите до часу перекидання.
You would avoid the swap because you are in and out before rollover time.

Тим, які через щастя і з волі Божої уникнули страти і зберегли.
However, to live in God's blessings and protection, free from suffering.

Руанда як і Уганда, уникнули будь-яких істотних санкцій за їх роль в цих конфліктах.
In particular Rwanda and Uganda have escaped any significant sanction for their role.

Ford і Tesla- лише два американських автовиробника, уникнули банкрутства.
Ford and Tesla are the only two American car companies to avoid bankruptcy.

Ці камені дивним чином уникнули уваги численних міліціонерів і агентів у штатському, які наповнили місто».
These stones magically escaped the attention of numerous policemen and plainclothes agents who flooded the city.".

Ми пропонуємо відеодобірку ситуацій, де уникнули аварії в останній момент.
We will now look at this case where arguably disaster was averted at the last minute.

Потім гроші були конвертовані у готівку, а комерсанти у такий спосіб уникнули сплати податків.
Then the funds were converted into cash and in such a way dealers avoided paying taxes.

Частина політичних і військових очільників уникнули ГУЛАГу завдяки втечі до Німеччини.
Some Lithuanian political and military leaders escaped the Gulag by fleeing to Germany.

Хоч афіняни уникнули перського ярма, пізніше їх підкорив ближчий давній ворог- Спарта.
Although the Athenians escaped the yoke of the Persians, they later fell to the onslaughts of a long-time enemy closer to home- Sparta.

Однак очевидно, що найвищі«контакти» Павленка уникнули відповідальності.
Nevertheless, it is obvious that Pavlenko's most senior"contacts" avoided responsibility.

У 1302 році Едуард I та його друга дружина, Маргарита Французька, дивом уникнули смерті, коли королівські апартаменти замку були знищені вогнем.
In 1302 Edward 1st and his second wife narrowly escaped death when the Castle Royal apartments in which they were staying caught fire.

Що залишилися та уникнули вивезень до«совєцкого раю», депортували 1-2 червня 1947 року на колишні німецькі землі у рамках акції«Вісла».
The 140 who remained and avoided displacement to the“Soviet paradise” were deported on June 1-2, 1947, to former German lands as part of Operation Vistula.

У 1302 році Едуард I та його друга дружина, Маргарита Французька, дивом уникнули смерті, коли королівські апартаменти замку були знищені вогнем.
In 1302, Edward I and his second wife, Margaret of France, narrowly escaped death when the royal apartments of the castle were destroyed by fire.

Дружина Фаберже і їх старший син, Євген, уникнули захоплення- вони тікали під покровом ночі через вкритий снігом ліс на санях та на ногах.
Madame Fabergé and her eldest son, Eugène, avoided capture by escaping under the cover of darkness through the snow-covered woods by sleigh and on foot.

Тим часом США уникнули потенційної сутички із Росією, направивши два військові кораблі із допомогою у контрольований Грузією порт Батумі замість контрольованого Москвою Поті.
Meanwhile, the US avoided a potential clash with Russia by diverting a navy ship carrying aid to the Georgian-controlled Batumi instead of the Moscow-controlled Georgian port of Poti.

Хоча Лобстер і його союзники уникнули конфронтації з Саа, трагедії переслідували їх після того, як вони продовжували досліджувати його злочини і історію.
Though the Lobster and his allies escaped the confrontation with their lives, tragedy dogged them thereafter as they continued to research his crimes and history.