Що таке WAS AVERTED Українською - Українська переклад

• вдалося уникнути
• була відвернена
• вдалося попередити

Приклади вживання Was averted Англійська мовою та їх переклад на Українською

A tragedy was averted.
Трагедію можна було попередити.

With the help of queen Esther the disaster was averted.
Завдяки цариці Естер трагедії вдалося уникнути.

The catastrophy was averted at the last moment.
Катастрофи вдалося уникнути в останній момент.

But this time, tragedy was averted.
На цей раз трагедію вдалося попередити.

Disaster was averted when a Soviet commander, based on a what he said was a'….
Катастрофа була відвернена, коли радянський командир, заснована на тому, що він сказав, було‘….

World War III was averted.
Третя світова війна оголошена.

Astronauts patched the hole with a special type of bonding tape and the crisis was averted.
Космонавти порізали діру спеціальним типом склеювання, і криза була усунута.

The civil war of 2008 was averted, and the history of the world hopped onto a different timeline.
Громадянська війна 2008 року була відвернута, і історія світу перейшла на іншу шкалу часу.

World War Three was averted.
Третя світова війна оголошена.

An epidemic was averted, and August 2006 did not become another latest black month in the virus vs. antivirus calendar.
Епідемії вдалося уникнути, і серпень 2006 року не став черговий«чорної датою» в історії вірусного протистояння.

This time, tragedy was averted.
На цей раз трагедію вдалося попередити.

A full-scale mutiny was averted only by their reaching a large river on 26 September, undoubtedly the Coppermine.
Повномасштабного бунту вдалося уникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної річки, яка, без сумніву, була річкою Коппермайн.

Thank goodness that tragedy was averted.
Слава богу, вдалося уникнути трагедії.

A full-scale mutiny was averted only by their reaching a large river on 26 September, undoubtedly the Coppermine.
Повномасштабного бунту вдалося уникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної ріки, яка, без сумніву, була річкою Коппермайн[30].

This time, too, the tragedy was averted.
На цей раз трагедію вдалося попередити.

And that risk was averted in Berlin,» he noted, adding that world powers have made«a strong commitment to stop» the perilous spiral.
Цей ризик був відвернений в Берліні»,- зазначив він, додавши, що світ взяв на себе« тверде зобов'язання зупинити«небезпечну» спіраль.

The spread of fire to other buildings was averted.
Поширення вогню на інші будівлі вдалося уникнути.

A full scale mutiny was averted only by the fact that on 26 September they reached a large river which was undoubtedly the Coppermine.
Повномасштабного бунту вдалося уникнути лише в силу досягнення 26 вересня повноводної ріки, яка, без сумніву, була річкою Коппермайн[30].

We will now look at this case where arguably disaster was averted at the last minute.
Ми пропонуємо відеодобірку ситуацій, де уникнули аварії в останній момент.

Further conflict was averted by a peace agreement, which guaranteed ethnic Albanians greater recognition, but tensions have continued to simmer.
Розростання конфлікту вдалося уникнути завдяки мирній угоді, яка гарантувала етнічним албанцям більше визнання, але напруженість збереглася.

This situation continued until 1965, during which time a coup attempt was averted.
Така ситуація тривала до 1965 року, за цей період запобігли спробі державного перевороту.

This result was averted by two energetic men, Diocletian(A.D. 286- 305) and Constantine, whose undisputed reign lasted from A.D. 312 to 337.
Це було відвернено двома енергійними людьми- Діоклетіаном(правив в 286-305 роки н. е.) і Костянтином, чиє неоспаріваемое царювання тривало з 312 по 337 рік н. е.

Thanks only to intensive diplomatic efforts, an aggression against Syria was averted in 2013.”.
Тільки завдяки інтенсивним дипломатичним зусиллям була відвернена агресія проти Сирії у 2013 році.

The threat of an oil pipeline along the lake's north shore was averted in 2006 thanks to efforts by WWF and many other environmental organizations.
Імовірність будівництва нафтопроводу вздовж північного берега була відвернена в 2006 році завдяки зусиллям Всесвітнього фонду дикої природи(WWF) і багатьох інших екологічних організацій.

It was only due to decisions taken on board a Russian nuclear submarine by Vasili Alexandrovich Arkhipov that full-scale of nuclear war was averted.
Можливо, тільки завдяки рішенню, прийнятому командиром радянського підводного човна Василем Архиповим, була відвернена повномасштабна ядерна війна.

Disaster was averted when a Soviet commander, based on what he described as a‘funny feeling in my gut', decided the apparent missile strike was a false alarm.
Катастрофа була відвернена, коли радянський командир, заснована на тому, що він сказав, було‘… дивне почуття в моїй кишці, вирішив очевидною ракетний напад була помилкова тривога.

Russia supported Serbia's actions, and war between Austria-Hungary and Russia was averted only because of a German ultimatum in 1909 that demanded the end of Russian aid to Serbia.
Дії Сербії підтримувала Росія, і війни між Австро-Угорщиною та Росією вдалося уникнути тільки внаслідок німецького ультиматуму в 1909 році з вимогою припинення російської допомоги Сербії.

War was averted by an international conference held in London, England, in May 1867, that produced a treaty guaranteeing the independence of the grand duchy and providing for its perpetual neutrality.
Війна була відвернена міжнародною конференцією, проведеної в травні 1867 в Лондоні, коли було прийнято угоду, що гарантує незалежність великого герцогства і забезпечення вічного нейтралітету.

The threat of an oil pipeline along the lake's north shore was averted in 2006 thanks to efforts by the World Wide Fund for Nature(WWF) and many other environmental organisations.
Імовірність будівництва нафтопроводу вздовж північного берега була відвернена в 2006 році завдяки зусиллям Всесвітнього фонду дикої природи(WWF) і багатьох інших екологічних організацій.