Що таке HAD AVOIDED Українською - Українська переклад

• уникали
• уникнути
• ухилявся
• уникав
• уникають

Приклади вживання Had avoided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Houston had avoided the worst.
Україні вдалося уникнути найгіршого.

Per cent said they chose a doctor based on good ratings and 37 per cent had avoided a doctor with bad reviews.
Віддавали перевагу лікаря з хорошим рейтингом, а 37% категорично уникали лікарів з поганою оцінкою.

Trump, as candidate and as president, had avoided the language of global norms and international order.
Будучи кандидатом в президенти, Трамп уникав розмов про міжнародні норми і світовий порядок.

A top UN official in September described the military actions as a textbook case of"ethnic cleansing", but the US until Wednesday had avoided the term.
Представник ООН у вересні описав військові дії як хрестоматійний приклад"етнічної чистки", але досі США уникали цього терміна.

No one gathered had avoided suffering.
Жоден праведник не зміг уникнути страждань.

He said the country had avoided a big attack so far thanks to the successful work of security authorities and luck such as a bomb detonator not working properly on one or two occasions.
Він сказав, що країні вдалося уникнути великих терористичних атак завдяки успішній роботі органів безпеки і удачі, наприклад, коли в кількох випадках не спрацьовували вибухові пристрої.

For the past two years, the Kasyanenkos had avoided other public events.
Протягом останніх двох років Касьяненки уникали публічних заходів.

Until the moment Ukraine had avoided such proceedings within its legal system and hadn't recognized in absentia sentences delivered in other countries.
До цього моменту Україна сама не допускала в своїй правовій системі такого провадження і не визнавала на своїй території заочних вироків, постановлених в інших країнах.

But the election also upended a governing coalition that had avoided desperately needed reforms for too long.
Але вибори також підірвали правлячу коаліцію, яка занадто довго уникала вкрай необхідних реформ.

In his early works, Stoppard had avoided political and social issues, once going so far as to declare,"I must stop compromising my plays with this whiff of social application.
У своїх ранніх творах Стоппард уникав відвертих політичних чи соціальних питань, якось навіть заявивши, що«я не хочу заплямовувати свої п'єси модними соціальними теоріями.

The woman said that she had suffered for months after the attack and initially had avoided contact with the outside world.
Вона сказала, що мучилася протягом декількох місяців після нападу і уникала контактів із зовнішнім світом.

Two in three respondents said they had avoided holding hands with a same-sex partner in public for fear of negative reactions.
Причому більше двох третин учасників заявили, що вони уникають триматися за руки з партнером у суспільстві через побоювання, що люди відреагують негативно.

The journalist and writer Màxim Huerta quit as culture minister a week after he was appointed, after reports he had avoided paying taxes while working on TV a decade ago.
Міністр культури Іспанії Максім Уерта подав у відставку через тиждень після призначення після повідомлень ЗМІ про те, що він ухилявся сплати податків, коли працював журналістом 10 років тому.

More than two thirds of LGBT respondents said they had avoided holding hands with a same-sex partner for fear of a negative reaction from others.
Причому більше двох третин учасників заявили, що вони уникають триматися за руки з партнером у суспільстві через побоювання, що люди відреагують негативно.

In the author's opinion, by sheltering behind the philosophic alternative between collective guilt and collective innocence the Austrians had avoided facing up to a real, discernible and assessable guilt.
На думку автора, ховаючись під філософською альтернативою між колективною виною і колективною невинуватістю, австрійці уникають зустрічі з реальною, видимою виною, яка піддається оцінці.

Since 2005, the previous management of Ukrnafta had avoided executing sales contracts with Naftogaz in relation to this gas, citing its refusal to accept the low prices set by NEURC.
Починаючи з 2005 року менеджмент Укрнафти ухилявся від оформлення договорів купівлі-продажу з Нафтогазом, мотивуючи свою відмову низьким рівнем цін, встановлених НКРЕ.

Spanish minister resigns over tax fine: Maxim Huerta, Spain's culture minister resigned on Wednesday after reports emerged that he had avoided paying taxes ten years ago while working as a TV journalist.
Міністр культури Іспанії Максім Уерта подав у відставку через тиждень після призначення після повідомлень ЗМІ про те, що він ухилявся сплати податків, коли працював журналістом 10 років тому.

Much though I admire the thinking and writings of Drucker, I do wish that he had avoided that word because it has been so misinterpreted and abused by people who see it as an excuse to exercise their power over their fellow humans.
Незважаючи на те, що я захоплююся думками і творами Друкера, мені б дуже хотілося, щоб він уникав цього слова, тому що воно було неправильно витлумачено людьми, які вважають його виправданням своєї влади над побратимами.

Dmytro Desyateryk, a film critic of the newspaper“The Day”, called it"the first worthy feature film about the Ukrainian military," noting that director Timur Yashchenko had avoided the temptation to fall into propaganda.
Кінокритик газети«День» Дмитро Десятерик назвав цей фільм«першим гідним ігровим кіно про українських військових», відзначивши те, що режисер Тимур Ященко уникнув спокуси впасти у пропаганду.

Most of the accused had avoided severe punishment.
Більшість обвинувачених уникнули суворого покарання.

Moreover, there is a risk that the antitrust procedure against Gazprom is re-opened, in which case Gazprom will again face the danger of paying a hefty fine- something the company had avoided by making commitments in the first place.
Навіть більше, є ризик повторного відкриття антимонопольної процедури проти"Газпрому", і в цьому разі"Газпром" знову зіткнеться з небезпекою сплати величезного штрафу, чого компанія уникла, прийнявши на себе добровільні зобов'язання.

An anonymous poll of the writers at TIME found that 80% had avoided discussing a particular topic because they feared the online response.
Анонімне опитування письменників в TIME виявило, що 80% уникали обговорення певної теми, бо боялися відповіді онлайн.

Sodas affect Kidneys: A three year study of over 1,000 men with a history of kidney stones showed that there was a clear-cut difference in the group's experiences, with much less renal colic in the men who had avoided soft drinks.
Напої впливають на бруньки: 3 року дослідженні більш ніж 1000 чоловіків з історією ниркоподібних каменів показав, що існує чітка відмінність в групі з досвідом, з набагато меншими ниркоподібної колики в людей, які уникали безалкогольних напоїв.

In December, leaked documents suggested that Ronaldo had avoided tax on income allegedly held in offshore accounts.
У грудні з'явилися документи, які ймовірно свідчили, що Роналду вдалося уникнути податку на доходи, який він обійшов завдяки офшорним рахункам.

Henry Ford II's revolutionary step was to combine the engineering efforts of Ford of Britain and Ford of Germany to create a prototype for the Ford of Europe of today- previously the two subsidiaries had avoided competing in one another's domestic markets but had been direct competitors in other European markets.
Революційним кроком Генрі Форда II було об'єднання разом інженерної роботи Ford of Britain і Ford of Germany, щоб створити прототип для сьогоднішнього Ford of Europe- раніше дві цих філії уникали конкуренції на внутрішніх ринках один одного, але були в прямій конкуренції на інших європейських ринках.

Scythian army wasnumber is probably around 150 thousand fighters. The plan Scythiancommanders, their army had avoided an open fight with the Persians andgradually away, bait the enemy into the interior, destroying on its waywells and pasture lands.
За планом скіфських воєначальників, їхнє військо мало уникати відкритого двобою з персами і, поступово відходячи, заманювати ворога вглиб країни, знищуючи на його шляху криниці та пасовиська.

Henry Ford II's revolutionary step was to combine the engineering efforts of Ford of Britain and Ford of Germany to create a prototype for the Ford of Europe of today- previously the two subsidiaries had avoided competing in one another's domestic markets but had been direct competitors in other European markets.
Революційним кроком Генрі Форда II було об'єднання розробок англ. Ford of Britain та англ. Ford of Germany, щоб створити прототип для сьогоднішнього англ. Ford of Europe- раніше ці дочірні компанії уникли конкуренції на внутрішніх ринках один одного, але були в прямій конкуренції в інших Європейських ринках.

He said he made the discovery by reconstructing Captain Shah's flight plan from the military radar and found he had avoided detection by either Malaysian or Thai military radar by flying along the border, crossing in and out of each country's airspace.
Він сказав, що зробив відкриття після реконструкції плану польоту капітан Шаха від військових радарів і виявив, що йому вдалося уникнути виявлення або Малайзійської або тайської військових радарів, літаючи вздовж кордону, пропуску в повітряний простір кожної країни.

Henry Ford II's revolutionary step was to combine the engineering effort of Ford of Britain, and Ford of Germany together to create a prototype for the Ford of Europe of today- previously the two subsidiaries had avoided competing in one another's domestic markets but been in direct competition with each other in other European markets.
Революційним кроком Генрі Форда II було об'єднання разом інженерної роботи Ford of Britain і Ford of Germany, щоб створити прототип для сьогоднішнього Ford of Europe- раніше дві цих філії уникали конкуренції на внутрішніх ринках один одного, але були в прямій конкуренції на інших європейських ринках.