Що таке УНИКАЛА Англійською - Англійська переклад

• avoided
• avoid
• avoiding

Приклади вживання Уникала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б уникала використання цього.
I would avoid this usage.

Щоб вона уникала таких контактів.
He says to avoid such contact.

Я б уникала використання цього.
So I would avoid using that.

Це стало певним сюрпризом, адже Тимошенко уникала цієї теми.
This was somewhat surprising because Tymoshenko has avoided the topic.

Компанія уникала збільшення штату співробітників.
The company would avoid increase of staff.

Російська армія, поступаючись чисельно, уникала вирішальної битви. Її командувач М.
Russianarmy, numerically inferior, avoiding a decisive battle.

Родем уникала уваги преси і рідко давала інтерв'ю.
At first he avoided the press and rarely gave interviews.

Дафна не тільки не могла відповісти на це почуття, але і всіляко уникала переслідувача.
Daphne not only could not respond to this feeling, but also avoided the pursuer in every possible way.

Вона також уникала говорити про смертельні варіантах з її чоловіком Тімом.
She also avoided talking about death options with her husband Tim.

Тепер, якби тільки вона використовувала психічний шлях ще в той же день і уникала спалювання мостів, які вона зробила.
Now, if only she had used a psychic way back in the day and avoided burning the bridges she did.

Раніше ця людина уникала навіть говорити з ним, але після цього випадку вони стали друзями.
Earlier this person to avoid even talking to him, but after this incident, they became friends.

І уникала теорії, в значній мірі прирівнюючи її до спекуляції»(Cochran: New Scientist, December 1981).
And eschewed theory, to a large extent equating it with speculation'(Cochran: New Scientist, December 1981).

На відміну від західних країн Анкара спочатку уникала різких заяв щодо дій сирійського керівництва. Р.
Unlike Western countries, Ankara initially avoided harsh statements regarding the actions of the Syrian leadership. R.

Вона трималася ближче до Заходу економічно і політично за часів холодної війни, але уникала протистояння з Москвою.
It kept close to the West economically and politically during the Cold War but avoided confrontation with Moscow.

З одного боку, ці листи- універсальні, бо я уникала конкретних імен або місць, але з іншого боку, вони- особисті.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.

Молдова має напрацювання, з якими могла б поділитися, щоб Україна в подальшому використовували наш досвід та уникала помилок».
Moldova has some findings which we could share, so that Ukraine could use our experience and avoid mistakes".

Бажаючи тісніших зв'язків із США, Італія приєдналася, але уникала глибокої участі у військовому плануванні.[1][2].
Wanting closer ties to the United States, Italy did join but avoided deep involvement in military planning.[20][21].

Командування вермахту, в свою чергу, уникала великих, кровопролитних боїв, вважаючи за краще обходити великі укріплені райони.
The Wehrmacht command, in turn, avoided large, bloody battles, preferring to bypass large fortified areas.

Я намагалася допомогти, а виявилося, що я продовжувала ту саму річ, якої все життя уникала-- ще одна скринька.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid-- yet another box.

Командування вермахту, в свою чергу, уникала великих, кровопролитних боїв, вважаючи за краще обходити великі укріплені райони.
The command of the Wehrmacht, in turn, avoided large, bloody battles, preferring to bypass large fortified areas.

Але коаліція уникала бою з самим Наполеоном, вибираючи бої з підлеглими йому командирами(див трахенберзький план).
But the Coalition avoided battle with Napoleon himself, choosing to attack his subordinate commanders instead(see the Trachenberg Plan).

Насправді, у своїх перших маркетингових матеріалах Nintendo навіть уникала використовувати термін«гра», тому що він міг відлякати споживачів.
In fact, in its early marketing Nintendo avoided using the term“video game” because it would shy away consumers.

Школа мала назву Đông Kinh Nghĩa Thục(вона ж Тонкінська безкоштовна школа). Школа обережно уникала робити щось протизаконне.
He was a lecturer at the school, and Châu's writings were also used.[citation needed] The school carefully avoided doing anything illegal.

Ще одним показником того, що СІРІЗА уникала будь-якої конфронтації з«глибинною державою» є її ставлення до поліцейських структур.
The other aspect of Syriza's avoidance of any confrontation with the deep state consists of its attitude towards the structures of the police.

Ми не хочемо, щоб нова система конфліктувала з будь-якими старими даними і уникала написання додаткових скриптів для перетворення всіх поточних даних;
We do not want the new system to conflict with any of the old data and to avoid writing additional scripts to convert all current over;

Народження здорової бажаної дитини відбувається тільки тоді, коли жінка стежила за своїм здоров'ям і, використовуючи методи контрацепції, уникала штучного переривання вагітності.
The birth of a healthy child desired only occurs when a woman look after their health and using contraceptive methods, avoiding abortion.

Крім того, японська техніка фехтування всіляко уникала«жорстких блоків»- це легко могло привести до поломки або псування парирує клинка….
In addition, the Japanese fencing technique avoided“hard blocks” in every possible way- this could easily lead to damage or damage to the parrying blade….

Традиційна наука уникала об'єднувати ці чотири типи знань, і в цьому вона була права, оскільки її головне завдання полягало в тому, щоб створити«чисте зображення» натурального об'єкта.
Traditional science avoided such combinations and justifiably so, because its task had been that of creating a«pure reproduction» of some natural object.

Майбутнє вимагає від нас також гуманістичного бачення економіки і такої політики, яка забезпечувала б все більшу і кращу участь народу, уникала елітарності і викорінювала злидні.
The future demands of us also a humanistic vision of the economy, and a politics that achieves evermore and better participation of people, avoids elitism and eradicates poverty”.