Що таке УНИКЛА Англійською - Англійська переклад

• escaped
• avoided
• avoid

Приклади вживання Уникла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко: Україна уникла дефолту.
Poroshenko: Ukraine avoid default.

На щастя, вона уникла цієї сумної долі.
Fortunately she escaped this awful fate.

Румунія уникла революційних змін влади; збереглась.
Romania has avoided revolutionary change of power;

Польща була єдиною з країн ЄС, що уникла рецесії під час нещодавньої кризи.
Poland was the only EU country to avoid recession during the recent downturn.

Україна уникла статусу головної піратської країни в звіті США.
Ukraine avoids status of main pirate country in US report.

Крім того Австралія благополучно уникла рецесії економіки в I кварталі 2009р.
In addition, Australia successfully avoided economic recession in the I quarter 2009.

Ця планета уникла поглинання тому, що вона мала, як астероїд.
That planet has avoided engulfment because it is as small as an asteroid.

Хоча її чоловік знаходиться серед підсудних, вона уникла кримінальної відповідальності.
Although her husband is among the defendants, she escaped criminal charges.

Ця планета уникла поглинання тому, що вона мала, як астероїд.
That planet has avoided being swallowed in since it is as small as an asteroid.

Хоча її чоловік опинився на лаві підсудних, сама вона уникла кримінальної відповідальності.
Although her husband is among the defendants, she escaped criminal charges.

Втім, вона уникла арешту і репресій, можливо завдяки своїй немочі.
However, she escaped arrest and repression, perhaps because of its weakness.

Washington Post: Економіка України уникла такого ж падіння, як у Греції, попри війну.
The Washington Post: Ukraine's economy avoids Greece-level drop, despite ongoing war.

Земля ледве уникла найсильнішої за останні 150 років геомагнітної бурі(ВІДЕО).
Earth barely escaped the strongest in the last 150 years of geomagnetic storms.

Думаю, що знаменита прізвище допомогла нам тільки в одному- наша сім'я уникла репресій.
I think that the famous name helped us in only one- my family escaped the repression.

Німецька республіка уникла б політичного розколу і економічного кошмару.
A German republic would avoid a political split and an economic nightmare.

Із-за географічної ізольованості сучасна культура Бутану майже уникла впливу ззовні.
Due to the geographical isolation of the modern culture of Bhutan almost escaped outside influence.

Земля ледве уникла найсильнішої за останні 150 років геомагнітної….
Continue reading Earth barely escaped the strongest in the last 150 years of geomagnetic storms.

Що стала зіркою вже в юному віці, Дакота Феннінг уникла невдалої долі більшості вундеркіндів.
Having become a star at a young age, Dakota Fanning escaped the unfortunate fate of most geeks.

Уникла цивільних або збройних внутрішніх конфліктів, будь-то на етнічному або релігійному грунті.
Avoided the civil or armed internal conflicts, whether it be on the ethnic or religious soil.

За ці роки було зроблено багато, я не уникла помилок і переробок як в плануванні, так і в посадці рослин.
Over the years much has been done, I can not avoid errors and rework in planning, and in planting.

Росія знову уникла серйозних економічних санкцій: до чорного списку ЄС додали лише кілька імен.
Russia avoided serious economic sanctions this time as well- only a few names were added to the EU list.

Вуппертальська підвісна дорога працювала і навіть уникла серйозних пошкоджень у перші роки Другої світової.
The Wuppertal pendant road worked and even avoided serious damage in the early years of the Second World War.

Сама репортерка ледве уникла смерті в 1946 році, коли вибух бомби зруйнував готель"Цар Давид" в Єрусалимі.
The reporter narrowly escaped death herself in 1946 when a bomb blast destroyed the King David Hotel in Jerusalem.

Канадська церква, яка дозволила проведення одностатевих шлюбів окремим священикам, але не впровадила таку політику повністю, уникла санкцій.
The Anglican Church of Canada, which has allowed some clergy members to perform same-sex marriages but has not adopted a policy for the entire province, escaped sanctions.

Країна ледве уникла громадянської війни у 2001 році після бунтів озброєних албанців, що вимагали більших прав.
Macedonia narrowly avoided civil war in 2001 after an uprising by armed ethnic Albanians who sought greater rights.

Країна ледве уникла громадянської війни у 2001 році після бунтів озброєних албанців, що вимагали більших прав.
In 2001, the country narrowly avoided civil war after an uprising by armed ethnic Albanian groups seeking greater rights.

Вона щасливо уникла репресій та еміграції, і завжди зберігала вірність своєму жанру, не піддаючиськон'юнктурі.
She happily escaped repression and emigration, and always remained faithful to her genre, not succumbing to market conditions.

Чеська Республіка уникла найгірших ефектів економічної кризи, суспільні мовники не помітили значних фінансових труднощів.
The Czech Republic escaped the worst effects of the economic crisis and public broadcasters reported no significant financial difficulties as a result of the downturn.

Компанія АВТО-Драйв уникла деяких з цих труднощів, оскільки з самого початку розвивала франчайзингову мережу за регіональним принципом.
The AUTO-Drive company escaped some of these challenges, since from the very beginning was developing its franchising network according to the regional principle.