Що таке УНИКЛИ Англійською - Англійська переклад

• avoided
• escaped
• avoid
• avoiding

Приклади вживання Уникли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми цього уникли свідомо.
We consciously avoid it.

Так, ми уникли громадянської війни.
So, I abhor Civil War.

Ми цього уникли свідомо.
I consciously avoid that.

Уникли відповідей на запитання.
Avoids answering the question.

Більшість уникли арешту.
Most of them avoided arrest.

До 90% хворих уникли б раку легені, якби не курили.
Up to 90% of patients with lung cancer would be avoided if it had not smoked.

Ні людина, ні звір не уникли їхніх лап.
Not man nor beast have escaped its clutches.

Найголовніше, що ми уникли ІІІ-ьої світової війни і СРСР більше не існує.
Most important, we avoided a world war and the Soviet Union collapsed.

Com ми створили для вас, щоб ви уникли моїх помилок.
Com we have created for you, that you escaped my mistakes.

Ми уникли масштабного кровопролиття і врятували тисячі життів.
A massive bloodbath has been avoided, thousands of lives have been saved.

Ми, можливо, тоді б уникли багатьох проблем.
We might then have avoided many problems.

Кожен призовник має знайомих, які уникли призову в армію.
Each recruit has friends who have escaped conscription.

Вони уникли нацизму тільки для того, щоб впасти в крайність комунізму.
They have escaped from Nazism only to fall into the other extreme of Communism.

Якби тільки ти мені вчора допоміг, ми б уникли проблеми.
If only you had helped me yesterday, the problem would have been avoided.

Чоловіки уникли призову, приєднавшись до литовських партизан, збройним антирадянським опором.
Men escaped the draft by joining the Lithuanian partisans, armed anti-Soviet resistance.

Ford і Tesla- дві єдині американські автомобільні компанії, які уникли банкрутства.
Ford& Tesla are the only 2 American car companies to avoid bankruptcy.

Вони ледве уникли вильоту в сезоні 1970/71 сезон, фінішувавши вище Маккабі(Петах-Тікви) за різницею м'ячів.
They narrowly avoided relegation in the 1970- 71 season, finishing above relegated Maccabi Petah Tikva on goal difference.

Ford і Tesla- єдині американські автомобільні компанії, які уникли банкрутства.
Ford and Tesla are the only two American car companies to avoid bankruptcy.

Деякі області уникли завоювання євразійськими народами Bell Beaker, інші були майже повністю знищені й замінені.
Some areas escaped conquest by the Eurasian Bell Beaker peoples, others were almost completely wiped out and replaced.

Ми встановили мир у проблемних країнах та уникли Третьої світової війни.
We forged peace in troubled lands and, indeed, we avoided a third world war.

На доходи RAI також вплинуло те, яка кількість глядачів уникли збору.
RAI's revenue has also been impacted by the number of viewers who avoid paying the licence fee.

Завдяки пильності нью-йоркців і професійності поліції, ми уникли інциденту, який міг би призвести до численних жертв.
Thanks to alert New Yorkers and professional police officers, we avoided what could have been a very deadly event.

Група опитала 59 осіб, які постраждали або уникли расистських інцидентів у період із серпня 2009 року до травня 2012 року.
The group said it interviewed 59 people who suffered or escaped a racist incident between August 2009 and May this year.

Так ось кілька порад, щоб зробити речі зрозумілими і зручними, так щоб ви не одягалися, як ваша бабуся, а також уникли будь-яких проблем.
So here are some tips to make things clear and easy so that you don't have to dress up like your grandma and also avoid any trouble.

За словами М. Хрущова,«українці уникли цієї долі, тому що їх надто багато і не було куди вислати.
According to Khrushchev:“The Ukrainians avoided meeting this fate only because there were too many of them and there was no place to which to deport them.”.

Решта уникли цього, надавши вагоме обгрунтування своїх трансфертних цін та логічно пояснили обраний метод визначення ціни у контрольованих операціях.
The remaining portion has avoided this, having substantiated their transfer prices and explained the selected price determination method in controlled transactions.

Більшість європейців, які пережили фатальні епідемії, також уникли і інших потенційних причин смерті, що дозволило їм передати у спадок свої гени.
Most Europeans who escaped fatal infections also escaped other potential causes of death and proceeded to pass on their genes.

Тільки за 2015 рік ми уникли утилізації 78 контейнерів чорного стандартного поліпропілену, замість цього ми використовували їх у виробництві у вигляді гранул».
In 2015 alone, we avoided disposing of 78 drums of black standard polypropylene which, instead, were fed back into the Kärcher production process as granules.”.

Завдяки щасливому випадку батьки художника в 1915 році уникли різанини, коли недалеко від Джаджура кілька тисяч людей було вбито в ущелину.
Fortunately, in 1915 the parents of the artist escaped the massacre, when not far from Djadjur thousands of people were killed in the gorge.

Обидва пілоти уникли травм але аварії змусили Мерседес відкласти свою участь у змаганнях спорткарів на 1 рік і Веббер приглядається до повернення у перегони з відкритими колесами.
Both drivers escaped uninjured, but the crashes forced Mercedes to shelve their sportscar program for the year and Webber to reconsider a return to open wheel racing.