Що таке ЦУРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• shunned
• shun

Приклади вживання Цуратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна цуратися своїх дітей.
You cannot beat your children.

Остерігайтеся птиці Jubjub, і цуратися.
Beware the Jubjub bird, and shun.

Нам нема чого цуратися і є чим пишатися.
We have nothing to hide and plenty to be proud of.

Про всяк випадок подібних"сусідів" треба цуратися.
In any case these'neighbors' have shunned.

Віддачі не будуть цуратися, це повинно бути поглинена.
The recoil is not to be shunned, it's to be absorbed.

Або ж букси для заробітку- це свідомо обман, якого доведеться цуратися?
Or is the axlebox for earnings a deliberate deception that will have to shun?

Третій сказав:«А я буду цуратися жінок і ніколи не одружуся».
Another said,‘I will withdraw from women and never marry.'.

Ніхто так і не може точно сказати, чи дійсно варто довіряти диво-напою або краще цуратися його.
No one can say for sure whether it's really worth trusting a miracle drink or better avoiding it.

Третій сказав:«А я буду цуратися жінок і ніколи не одружуся».
The other said,"I will withdraw from women and never marry.'.

Особи будь-якого віку можуть зіткнутися з суспільною стигматизацією, з них можуть знущатися або цуратися їх.
People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers.

Третій сказав:«А я буду цуратися жінок і ніколи не одружуся».
Another said: I shall keep away from women and never get married.

У цьому випадку від життєрадісного Андрія мало що залишиться, люди почнуть цуратися його, переставши надавати підтримку.
In this case, the cheerful Andrei will not be left with much to do, people will start to shun him, ceasing to support him.

Якщо дівчина продовжує тебе цуратися або ігнорувати- діяти ще рано.
If she continues to shun you or ignore to act earlier.

Церква не повинна цуратися нових медіа, а активно брати участь в них.
The Church should not shy away from these new forms of media, but should be actively present in them.

Йому необхідні такі парфуми, щоб люди перестали цуратися його і прийняли за звичайну людину.
He needs such spirits that people stop shunning him and take him for an ordinary person.

Вони робляться замкнутими, починають цуратися людей, відсторонюються від будь-якого комунікативного взаємодії.
They become withdrawn, they start to avoid people, they are excluded from any communicative interaction.

Справжні самураї зневажали гроші, вважаючи, що люди повинні цуратися грошей, тому що«багатство заважає мудрості».
For a true samurai, it was said that“men must grudge money, for riches hinder wisdom.”.

Він постійно говорив ЗМІ, що він був цуратися Меган і Гаррі, що герцогиня стверджує брехня в листі.
He has continually told news outlets that he has been shunned by Meghan and Harry- something which the Duchess claims is a lie in the letter.

Справжні самураї зневажали гроші, вважаючи, що люди повинні цуратися грошей, тому що«багатство заважає мудрості».
True samurai disdained money, believing that“men must grudge money, for riches hinder wisdom.”.

Дбаючи про когось Ваги, але при цьому не бажають бути з цією людиною, будуть цуратися його і вести себе приховано щодо деяких сфер свого життя, вибудовуючи своєрідний щит, який дозволить їм обпектися.
Those who care about someone Libra, but who do not want to be with this person, will shun him and behave secretly in relation to some areas of their lives, building a kind of shield that does not allow them to get burned.

Справжні самураї зневажали гроші, вважаючи, що люди повинні цуратися грошей, тому що«багатство заважає мудрості».
True samurai despised money, believing that people should shun money because«riches hinder wisdom.».

Дитина може досить довго звикати до нових батьків, цуратися їх, переживати моральні труднощі у зближенні з ними.
A child can get used to his new parents for a long time, avoid them, experience moral difficulties in approaching them.

Справжні самураї зневажали гроші, вважаючи, що люди повинні цуратися грошей, тому що«багатство заважає мудрості».
True samurai, according to author Nitobe, disdained money, believing that“men must grudge money, for riches hinder wisdom.”.

Погани, які цураються Правди, увійдуть в Мій Дім.
Pagans, who shun the Truth, will enter My House.

Вони цураються потенційну небезпеку і готові в будь-який момент уникнути її.
They shun potential danger and are ready to avoid it at any time.

Ісусові послідовники в першому столітті цуралися нечистих розваг.
In the first century, Jesus' followers shunned unclean entertainment.

Страждаючі соціофобією цураються ситуацій, в яких їх можуть відкинути.
Sufferers of social phobia avoid situations in which they can be rejected.

Люди або просто не помічають його, або цураються, як бездомного.
People either just do not notice him, or shy away, like a homeless person.

Їх цуралися, як прокажених.
They were disguised as lepers.

Цурайтеся ж цього,- може, ви будете щасливими!
Try it, you might be very happy!