Що таке SHUNNING Українською - Українська переклад

• уникаючи

Приклади вживання Shunning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some persons bully by shunning others and spreading false rumors about them.
Деякі діти знущаються, уникаючи, ігноруючи інших і поширюючи про них неправдиві чутки.

Much of their irritation with Thales came from him shunning such worldly desires.
Велика частина їхнього роздратування Фалесом виходила від нього, що відлякує такі світові бажання.

Wilde is freed from Holloway and, shunning attention, goes into hiding at the house of Ernest and Ada Leverson, two of his firm friends.
Уайльд був звільнений і, уникаючи уваги, оселився в будинку своїх знайомих, Ернеста і Ади Леверсонов.

Instead it is now possible that Yanukovych could sit in the VIP box on his own, with European leaders shunning him.
Замість цього тепер можливо, що Президент Віктор Янукович буде сам сидіти у VIP зоні, а європейські лідери його уникатимуть.

He needs such spirits that people stop shunning him and take him for an ordinary person.
Йому необхідні такі парфуми, щоб люди перестали цуратися його і прийняли за звичайну людину.

Along with shunning the use of pesticides organic vegetable gardening is also a great way to save money and valuable resources.
Поряд з уникають використання пестицидів органічних городництвом також відмінний спосіб заощадити гроші і цінні ресурси.

As a result, we have evolved tendencies to support group cohesion by conforming to group norms and shunning non-conformity.
Таким чином, у нас виробилися звички підтримувати групову згуртованість, дотримуватися групових норм і уникати невідповідності.

These people are being held hostage by fear of shunning and have extraordinary reasons to just dummy up and go with the flow.
Ці люди перебувають у заручниках, боячись не уникати, і у них є надзвичайні причини просто піддумати і піти з потоком.

For the most part, early societies did not attempt to develop formal educational systems for individuals like deaf-mutes, in some cases even shunning them.
Здебільшого, суспільство тих часів не намагалось розробити формальну освітню систему для людей з вадами слуху та мовлення, в деяких випадках навіть уникаючи їх.

Wilde was freed from Holloway and, shunning attention, went into hiding at the house of Ernest and Ada Leverson, two of his firm friends.
Уайльда звільнили з в'язниці Голловей і, уникаючи уваги, він зник у будинку Ернеста і Ади Леверсон, двох своїх вірних друзів.

However, a study has been reported from the University of Sheffield, UK, which shows shunning sex is conducive to a longer life.
Проте, було опубліковано дослідження з Університету Шеффілда, Великобританія, в якому доведено, що уникнення сексу сприяє збільшенню тривалості життя.

The effect of shunning can be vastly increased in situations like that of Captain Boycott, in which social relations are also economic relations.
Ефект від ігнорування може бути помітно посилений у таких ситуаціях, як з капітаном Бойкотом, якщо соціальні зв'язки також є і економічними.

Too often, people in positions of power preach diversity while silencing, shunning or censoring the faithful,” Trump said.
Занадто часто люди, що займають владні посади, проповідують різноманітність, при цьому змушуючи замовкнути, ухилитись або піддавати цензурі віруючих”,- сказав Трамп.

But is it not clear that shunning and disfellowshipping those who have doubts or scripturally question a current teaching of the Organization, are Pharisaic ways of handling sincere concerns?
Але хіба не ясно, що фарисаїчні способи подолання щирих проблем викликають ухилення та недоброзичливість тих, у кого є сумніви чи письмові сумніви щодо сучасного вчення Організації?

In a few rare cases, allowing a child to continue attending school past this limit can result in punishment of the parents, including shunning and removal from the church.
У кількох рідкісних випадках дозвол дитині продовжувати відвідувати школу після цього обмеження може призвести до покарання батьків, включаючи ухилення від церкви та вигнання з церкви.

Shunning requires a majority to be effective, so it's not a tool that can be used to bring down civilization, although it can still be used to discourage wrongdoing within communities, including activist communities.
Ігнорування вимагає ефективності більшості, тому це не той інструмент, який можна використовувати щоб скинути цивілізацію, хоча він може виявитися корисним, щоб відвадити порушників порядку, встановленого всередині громади, включаючи товариство активістів.

However, relations between the two countries were never completely rebuilt; Yugoslavia would continue to take an independent course in world politics, shunning the influence of both west and east.
Проте відносини між обома державами так повністю і не налагодилися: Югославія і надалі трималася незалежного курсу у світовій політиці, уникаючи впливу як Заходу, так і Сходу.

St Poimen, shunning fame, thought to himself,“If dignitaries start coming to me and show me respect, then many other people will also start coming to me and disturb my quiet, and I shall be deprived of the grace of humility, which I have acquired only with the help of God”.
Преподобний Пимен, уникаючи слави, розсудив:"Якщо вельможі стануть приходити до мене і шанувати, тоді й багато людей з народу почнуть приходити до мене і заважати моїй безмовності, і я втрачу благодаті смирення, яке придбав за допомогою Божою".

The Philippines will buy 16 Black Hawk helicopters from the Sikorsky Aircraft Corp for $240 million, shunning cheaper Russian equipment due to US sanctions on Russian military exports.
Філіппіни куплять 16 американських вертольотів Black Hawk від Sikorsky Aircraft Corp. за$240 млн, відмовившись від дешевшої російської техніки через санкції США щодо російського військового експорту.

Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail.[140] The Reverend Stewart Headlam put up most of the £5,000 surety required by the court, having disagreed with Wilde's treatment by the press and the courts.[141] Wilde was freed from Holloway and, shunning attention, went into hiding at the house of Ernest and Ada Leverson, two of his firm friends.
Адвокат Уайльда, сер Едвард Кларк, нарешті зміг отримати від судді дозволяють Уайльда і його друзям, щоб внести заставу.[140] священик Стюарт Хедлам виставлено більше всього £5,000 порука вимагає суд, не погодившись з Уайльда обробки і преса, і суди.[141] Уайльд був звільнений від Холлоуей і, уникаючи уваги, зник у будинку Ернеста і Ади Леверсон, дві свої фірми друзів.

Those who are now in complete denial over the fact that their heroes withdrew now try to save their face by shunning any kind of criticism against the KDP by appealing to this mysterious thing called“Kurdish unity”.
Ті, хто зараз повністю заперечують той факт, що їхні герої відступили, намагаються зберегти обличчя, уникаючи будь-якої критики у бік ДПК і звертаючись до цього таємничого поняття під назвою«курдська єдність».

The entrepreneur is intent upon embarking upon those business projects from which he expects the highest surplus of proceeds over costs and upon shunning projects from which he expects a lower amount of profit or even a loss.
Підприємець намагається займатися тими проектами, від яких чекає найбільшого перевищення виручки над витратами, і уникати проектів, від яких він чекає нижчого рівня прибутку або навіть збитків.

To their credit, European leaders have tried to address“the rest” and put pressure on Mugabe by restricting his movements, shunning meetings he attends, seeking to demonstrate that his behavior is unacceptable.
До честі європейських лідерів, вони спробували торкнутися"останнього" і надати натиск на Мугабе, обмеживши його в праві їздити за межу, уникаючи зустрічей з його участю і намагаючись показати, що його дії неприйнятні.

The fact that the western states do not want to participate in[these efforts] once again proves that they have other goals[which are] to further destabilize Syria, not shunning any tools and continue seeking new pretexts for raising the issue of regime change, the transfer of power in Damascus.
Те, що західники не хочуть в цьому брати участь зайвий раз підтверджує що у них зовсім інші цілі- і далі розхитувати Сирію, не гребуючи ніякими прийомами, і як і раніше домагатися все нових і нових приводів для того, щоб ставити питання про зміну режиму, зміну влади в Дамаску.

Jordan Weissmann, writing for Slate, describes the perpetrator's version of ecofascism as"an established, if somewhat obscure, brand of neo-Nazi"[18] and quotes Sarah Manavis of New Statesman as saying,"[Eco-fascists] believe that living in the original regions a race is meant to have originated in and shunning multiculturalism is the only way to save the planet they prioritise above all else".[18] Similarly, Luke Darby clarifies it as:"eco-fascism is not the fringe hippie movement usually associated with ecoterrorism.
Джордан Вайсманн, пишучи для, описує версію екофашизму злочинця як«усталену, хоча і дещо неясну марку неонацизму»[18] і цитує заяву Сари Манавіс з,«[Екофашисти] вважають, що живучи у власних регіонах раса має зароджуватися, а уникання мультикультуралізму- єдиний спосіб врятувати планету, якій вони надають пріоритет понад усе».[5] Подібним чином Люк Дарбі пояснює це так:«Екофашизм- це не крайній рух хіпі, який зазвичай асоціюється з екотероризмом.

He must shun, above all things, any injustice to individuals.
Він, насамперед, повинен уникати будь-якого прояву несправедливості до особи.