Що таке ПРИВОДИТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• leads him
• brings him
• moves him
• takes him

Приклади вживання Приводить його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панування емоцій над воїном приводить його до Темної сторони Сили.
This hunger for power lead him to the dark side.

Вона приводить його в порожній будинок письменника, який поїхав до Канади на зйомку.
She moves him into the empty house of a writer who's away in Canada.

Його максималістський характер приводить його до вершин.
And his strong character would lead him to the top.

Марло приводить його в будинок Гейгера, і той показує, де знаходиться труп.
Marlow leads him to the house of the Geiger, and he shows where the corpse is.

Девід відчуває, що відчайдушну потребу, і це приводить його до волати до Бога.
David feels that desperate need and it leads him to cry out to God.

Вона приводить його в порожній будинок письменника, який поїхав до Канади на зйомку.
She moves him into the empty house of a writer who's away in Canada on a shoot.

Він втілює яскравий тип американського«мрійника», хоча це приводить його до загибелі.
He embodies the brightest type of American"Dreamer", although the"dream" leads him to a catastrophe.

Залежно від сили, приводить його в дію, даний пристрій буває механічним і електричним.
Depending on the strength of, sets it in action, This device is mechanical and electrical.

Розслідування Джеймсом Бондом зникнення колеги на Ямайці приводить його до острова таємничого Доктора Ноу.
James Bond's investigation of a missing colleague in Jamaica leads him to the island of the mysterious Dr. No and….

Головний параметр будь-якого балістичного снаряда- енергоозброєність, тобто відношення маси до сили, що приводить його в рух.
The main indicator of any ballistic projectile is its power supply, that is, the ratio of weight to force, causing it to move.

Аллен намагається розкрити правду про вбивство матері, що приводить його до прискорювачу частинок Гаррісона Уеллса.
Allen tries to uncover the truth about his mother's murder, which leads him to Harrison Wells' particle accelerator.

Лукасове благоговіння перед математикою приводить його до прийняття методу, який можна описати хіба як підрив емпіричної науки:.
Lucas's veneration of mathematics leads him to adopt a method that can only be described as a subversion of empirical science:.

Доля приводить його до роботи в якості охоронця фешенебельного торгового центру, який був спалений під вельми таємничими обставинами.
Fate leads him to work as a security guard in a fashionable shopping center, which was burned under very mysterious circumstances.

Хтось може дивитися на неприємності, як на проблему, що приводить його до стресу, тоді як інший дивиться на неприємності як на виклик.
Kto Some may look for trouble, as the issue that causes it to stress, in while the other looks at trouble as vyzov.

Це приводить його до ідеї картографування простору, енергії, звуків та природи- всі вони займають центральне місце у його творчості.
This leads him into the idea of mapping spaces, energies, sounds and nature, all of which are central themes in his work.

Він рішучий, має сильну волю, що в сполученні з багатим багажем накопичених знань у всіх сферах діяльності приводить його до успіху.
He is decisive, has a strong will, which, combined with a rich baggage of accumulated knowledge in all areas of activity leads him to success.

Шлях приводить його до Константинополя, серце Османської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.

Співчуття Аладара до інших динозаврів приводить його до конфлікту з Кроном, суворим лідером стада динозаврів, які пережили зіткнення з астероїдом.
Aladar's compassion for the other dinosaurs brings him into conflict with Kron, the harsh leader of this dinosaur herd of asteroid survivors.

Шлях приводить його до Константинополя, серце Османської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
The path leads him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens the stability of the region.

Співчуття Аладара до інших динозаврів приводить його до конфлікту з Кроном, суворим лідером стада динозаврів, які пережили зіткнення з астероїдом.
Aladar's compassion for the other dinosaurs brings him into conflict with Kron, the harsh leader of a herd of dinosaurs that survived the asteroid impact.

Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.

Працюючи судмедекспертом, Аллен намагається розкрити правду про вбивство матері, що приводить його до прискорювачу частинок Гаррісона Уеллса.
Becoming a forensic scientist for the Central City Police Department, Allen tries to uncover the truth about his mother's murder, which leads him to Harrison Wells' particle accelerator.

Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
The path leads him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens the stability of the region.

Він підстерігає Недду з молодим селянином Сільвіо, якого вона щиро кохає, попе­реджує її чоловіка Каніо і приводить його на місце побачення саме у той момент, коли Недда домовляється з Сільвіо про втечу.
Catching Nedda with her lover, young peasant Silvio, Tonio warns her husband Canio and brings him to the meeting place right in the moment when Nedda and Silvio are arranging their escape.

Погоня за помстою приводить його до юної соціальної працівниці та якоїсь людини, в руках якої нібито знаходиться ключ до його порятунку.
The quest for revenge leads him to a young social worker and a certain person in whose hands is supposedly the key to his salvation.

Переконавши Ґалахада, що Об'єднана Індійська компанія- істинний ворог, вона приводить його до складів компанії в Блекволл, де вони виявляють велику кількість сплячих перевертнів в ящиках, призначених для відправки на північний схід США.
Pleading with Galahad that the United India Company is the true enemy, she leads him to the company's warehouses in Blackwall where they discover a large number of hibernating vampires packed in crates bound for the Northeastern United States.

Цей інцидент приводить його до розуміння важливості прямої реклами, його"секретної зброї, як він називає її в книзі"Огілві про рекламу"(Ogilvy on Advertising).
This is also the incident leading him to understanding the importance of direct advertising, his“Secret Weapon” as he says in Ogilvy on Advertising.

Рекламна політика являє собою сукупність усієї діяльності банківської установи, що проводиться з метою завоювання нових ринків, збільшення обсягу реалізації послуг, підвищення авторитету банку і в остаточному підсумку приводить його до виконання довгострокових і короткострокових цілей.
Advertising policy is a combination of all the activities of banking institutions, which are carried out to conquer new markets, increasing sales of services, enhance the credibility of the bank and eventually leads him to carry out long-term and short-term goals.

Цей пошук приводить його до знайомства із життям невідомих людей, що живуть у п'яти районах Нью-Йорка, до історії бомбардування Дрездена та Хіросіми, та до внутрішньої подорожі, яка може привести його до миру.
It is a search which leads him into the lives of strangers, through the five boroughs of New York, into history, to the bombings of Dresden and Hiroshima, and on an inward journey which brings him closer to some kind of peace.