Що таке ПРИВЕЛА НАС Англійською - Англійська переклад

• led us
• brought us
• takes us

Приклади вживання Привела нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов свободи привела нас.
The love of liberty brought us here.

Но Тара… Она… привела нас к их старому дому, тому.
But Tara, Tara, she brought us to their old house.

Любов свободи привела нас сюди.
The love of liberty brought us here.

Спуститися можна за тією ж стежкою, що привела нас сюди.
Coming back the same road that brought us to this place.

Це справжня трагедія, яка привела нас сьогодні сюди.
It's precisely that story that brings us here today.

Але саме та подорож привела нас туди, де ми знаходимось сьогодні.
But that journey is what led us to where we are today.

Всесвіт привела нас сюди, і тепер без нашого особистого занепокоєння;
But the Universe brought us here and now without our personal expectation or concern;

І отже міграція кінець кінцем привела нас сюди близько 900000 років тому.
And thus began a migration which eventually brought us here about 900,000 years ago.

Зміна клімату привела нас до визначального моменту в людській історії.
Climate change has brought us to a defining moment in human history.

Подорож Декалогом сьогодні привела нас до заповіді щодо дня відпочинку.
The journey through the Decalogue takes us today to the Commandment on the day of rest.

На верхній стрічці написаний національний девіз Ліберії-«Любов свободи привела нас сюди».
On the coat of arms the motto of the country is written:"The Love Of Liberty brought us here.".

Це все історія, яка незабаром привела нас до цифрових грошей, а точніше криптовалют.
It's all a story that soon led us to digital money, or rather to cryptocurrency.

Жадібність отруїла душі людей, спорудила бар'єри ненависті, привела нас до страждань і кровопролиття.
Greed has poisoned people's souls, has divided the world with hatred, he plunged us into misery and bloodshed.

Ця помилка привела нас до того, що ми втратили пильність, стали безпечними і більш вразливими",- писав він.
This mistake would lead us to let down our guard, to grow careless and end up more vulnerable,' he wrote.

Віра один в одного і підтримка в будь-яких ситуаціях під час гри, привела нас до перемоги,»- Front-end розробник Ваня.
Faith in each other and support in all situations during the game led us to victory,' Ivan, Front-End Developer.

Ця помилка привела нас до того, що ми втратили пильність, стали безпечними і більш вразливими",- писав він.
This mistake would lead us to let down our guard, to grow careless and end up more vulnerable,' he wrote in the document.

Ідея"краси" або"природності" вже давно є провідним принципом у фізиці і привела нас до цього моменту.
The idea of"beauty" or"naturalness" has been a guiding principle in physics for a long time, and has led us to this point.

Єдиний шлях зробити це- власне покластися на систему, яка і привела нас сюди, тобто на вільну ринкову систему.
And one way to do it is actually trusting the system that got us here in the first place, and that's the free market system.

Дивись… ця книга привела нас в книгарню, через банк, банк, банк, кредитну карту, яка була використана в Меріленді 3:00 назад.
Look… this book led us to a bookstore, to a bank, to a bank, to a bank, to a credit card, which was used in Maryland about three hours ago.

Ми прийшли на побажання Земної Ієрархії і почали подоріж, яка привела нас далеко від, а потім назад до повної свідомості.
We came with the wishes of the Earth's Hierarchy and began a journey that took us away from, and then back to, full consciousness.

Народжена пристрасним бажанням, наша десятирічна місія по створенню досконалого для водія автомобіля привела нас до флагманського суперавтомобіля LFA.
Born from true passion, our decade-long mission to create the ultimate driver's car led us to the iconic LFA supercar.

Для закуски вона привела нас до підготовки фантастичної брускетти, за якою слід автентичний карбинара, а також варену грушу з рикоттою для десерту.
For appetizer, she led us through the preparation of a fantastic bruschetta, to be followed by an authentic carbinara, and poached pear with ricotta for dessert.

Відсутність працюючого регуляторного режиму в багатьох частинах фінансової системи, та відсутність такого режиму над всією фінансовою системою в цілому, привела нас до катастрофи».
The absence of a working regulatory regime over many parts of the financial system, and over the system as a whole, led us to near catastrophe.

Наша власна оцінка ситуації привела нас до висновків, що відповідальність за атаки майже напевно лежить на Ірані",- зазначив Хант, якого цитує пресслужба.
Our own assessment leads us to conclude that responsibility for the attacks almost certainly lies with Iran," Hunt said in a statement released by the foreign office.

Майбутні події відкриють неправильні вказівки, запущені в хід вашими головними ЗМІ, і почнуть процес, що ви зможете згадати стару правду, яка привела нас до вашого світу.
The coming events will uncover the misdirection put forth by your main media and begin a process so you can remember the old truths that brought us to your world.

Одна річ, яку зробила Лівія, і яка привела нас до подолання нашого скептицизму, полягала в тому, що вони надали доступ американським та британським спостерігачам до всіх данних пов'язаних із ядерними об'єктами.
One thing that Libya did that led us to overcome our skepticism was that they allowed American and British observers into all their nuclear-related sites.

Подолавши довгий серпантиновий шлях, ми виїхали на більш популярну дорогу, яка привела нас до головної, що нею всі їдуть до Roque Nublo, який ми змогли спостерігати з іншого ракурсу.
Having overcome a long serpentine way, we went along a more popular road that led us to the main one, by which everyone goes to Roque Nublo, which we were able to observe from another angle.