Що таке ПРИВЕЛА ЇХ Англійською - Англійська переклад

• led them

Приклади вживання Привела їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року їхня дорога привела їх в Україну.
This journey led them to Zambia.

Зірка привела їх до ясел, в яких лежав новонароджений малюк.
The Star led them to the place where the newborn.

Волхвам була дана зірка, яка привела їх у Єрусалим Мт.
The magi were given a star that first led them to Jerusalem Matt.

А війна, яка привела їх туди, лютувала вже четвертий рік.
And the war that drove them there was still raging in its fourth year.

Зоря, яку вони бачили, спочатку привела їх не до Віфлеєма, а до Єрусалима*.
The star led them, at first, NOT to Bethlehem but to Jerusalem.

Проте навіть тоді вчені не відмовляться від парадигми, яка привела їх до кризи.
Scholars generally do not renounce the paradigm that has led them into crisis.

Зоря, яку вони бачили, спочатку привела їх не до Віфлеєма, а до Єрусалима*.
The star they had seen led them first, not to Bethlehem, but to Jerusalem.

Делле Донн привела їх до перемог над Західною Віргінією( 11) і Північною Кароліною( 3).
Delle Donne led them to victories over 11 West Virginia and 3 North Carolina.

Часто організації прагнуть відтворювати стратегічну модель, яка привела їх до успіху в минулому.
Large institutions often continue to employ the strategies that made them so successful in the past.

Безумовно, поведінка цих людей привела їх у в'язницю, але вони роблять активні кроки, щоб зробити себе краще і забути про минуле.
It's true; these folks' behavior caused their incarceration, but they are taking active steps to better themselves and leave that past behind them.

Як це й очікувалося від хороших працівників, їм сподобалася ідея про взаємну підтримку, але«командна» система привела їх у сум'яття.
As expected from good employees, they liked the idea of mutual support, but the“team” system has led them into confusion.

Лише особиста участь лідерів у реальності в межах історичної ситуації привела їх до критики цієї ситуації та прагнення змінити її.
Only the leaders own involvement in reality, within an historical situation, led them to criticize this situation and to wish to change it.

Зростаюче занепокоєння серед людей, щоб доглядати за собою і зробити себе більш презентабельно в цивілізованому суспільстві привела їх робити перфекціонізму.
The growing concern among people to groom themselves and make themselves more presentable in the civilized society has driven them to do makeovers.

Зірка привела їх до Вифлеєму й у печеру, де стала немовлям, яке звеліло їм повернутися і стати проповідниками Євангелія",- розповів Ландо.
The star guides them to Bethlehem and into a cave where it transforms into a human infant who tells them to go back and be preachers of the Gospel,” Landau added.

Проте Константинополь зібрав і прийняв їх, як їхня справжня мати- та сама церква, яка колись привела їх до християнського хрещення- на відміну від їхньої мачухи".
However, Constantinople gathered and embraced them as their genuine mother- the same Church that once led them to Christian baptism- rather than as their stepmother.

Тривала традиція привела їх до розгляду своєї приналежності до християнства як приватної справи, тоді як у своїй діяльності як членів ділової спільноти вони підпорядковуються економічним законами.
A long tradition has led them to regard their Christianity as a private concern, while as members of the business community they abide by the laws of the economy.

В цьому житті та на полі смерті вони ніколи не забували, що їхня стать, можливо, й привела їх до передових ліній, та будучи солдатами, вони довели, що там їх місце.
On this life and death battlefield they never forgot that being female may have brought them to the front lines, but being a soldier is what would prove themselves there.

Група SAS-2 повідомила про пульсацію гамма-сигналу з періодом близько 59 сек, хоча обмежена кількість виявленихгамма-променів(121 протягом чотирьох місяців) привела їх до висновку, що пульсація не була статистично переконливою.
The SAS-2 group reported a pulsation in the gamma-ray signal, with period approximately 59 s, although the limited number of detected gamma-rays(121 over a period of four months) led them to conclude that the pulsation was not statistically compelling.

Хоча для підтвердження цієї версії необхідно здійснити ще не одне дослідження, на сьогоднішній день вона є найбільш аргументованою і свідчить про те, що волхви з Персії слідували за справжньою зіркою(в даному випадку за Юпітером), яка незабаром привела їх до Віфлеєму до майбутнього Царя Іудеї.
Though to confirm this version should be not one study, for today it is the most grounded and indicates that the Magi from Persia followed the real star(in this case for Jupiter), which soon led them to Bethlehem to the future King of the Jews.

У нас немає конкретних імен тих, хто натиснув на кнопку, і в якомусь сенсі це не найважливіше, тому що вони є частиною структури управління та керування, що привела їх до натискання кнопки, і вся ця структура винна в тому, що сталося.
A: We don't have the specific names of who pressed the button, and in one sense that's not the most important thing, because they're part of a command and control structure that led them to pressing the button, and that whole structure is culpable to what happened.

Це й привело їх на Майдан.
That led them to Biden.

Це привело їх до аккаунту Google+, а потім і на сторінку Facebook.
That led them to a Google+ account, and then to a Facebook page.

Що привело їх до Ужгорода?
What drove them to the edge?

Тоді Він привів їх у пустелю.
So, He led them into the desert.

Інтенсивне полювання в 1900-х роках привело їх до межі вимирання.
Aggressive hunting in the 1900s drove them to the brink of extinction.

Він привів їх до Америки.
He led them to America.

Це привело їх до ДеАнжело, але його було недостатньо для арешту.
That led them to DeAngelo, but it wasn't enough for an arrest.

І ти привів їх до мене!
And you led them to me!

Це розслідування привело їх до Калуша.
This investigation led them to Foggo.