Що таке HAS LED TO THE LOSS Українською - Українська переклад

• призвело до втрати
• призвела до втрати

Приклади вживання Has led to the loss Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has led to the loss of some great stores.
Це вже призвело до виникнення великих заторів.

Loss of control over the territories has led to the loss of the operational centers of the region….
Втрата контролю над територіями призвела до втрати операційних центрів регіону.

This has led to the loss of almost 400 thousand jobs," wrote der standard.
Це призвело до втрати майже 400 тисяч робочих місць",- йдеться в матеріалі Der Standard.

And further armed aggression of the Russian Federation, the illegal annexation of Crimea and occupation of part of the Donbass has led to the loss of about a quarter of the industrial potential.
Подальша збройна агресія РФ, незаконна анексія Криму та окупація частини Донбасу привели до втрати приблизно чверті промислового потенціалу.

NAFTA has led to the loss of nearly 700,000 jobs.
Згортання виробництва призвело до втрати майже 700 тисяч робочих місць.

That is why, in the letter sent to President Assad, the Holy Father encourages him to show good will and to work towards finding viable solutions, putting an end to a conflict which has lasted far too long and which has led to the loss of numerous innocent lives.”.
Тому в листі, надісланому Президентові Асад,- пояснив ієрарх,- Святіший Отець закликає його проявити добру волю й докласти зусиль, шукаючи дієві вирішення, які б привели до завершення довготривалого конфлікту, що спричинив втрату життя великої кількості невинних людей».

The fighting in the east has led to the loss of many lives and some 24,000 people have been injured.
Протистояння на Сході призвело до втрати багатьох життів, 24 тисяч людей було поранено.

If gastric bleeding has led to the loss of large amounts of blood, a transfusion is shown to the patient(donor blood, frozen plasma, blood substitutes) can be used.
Якщо шлункова кровотеча призвело до втрати великого об'єму крові, пацієнтові показано переливання(може бути використана донорська кров, заморожена плазма, кровозамінники).

However, the sharpness and eagerness of many steps of the new administration has led to the loss of confidence and the spread of the reputation of the United States as a poorly anticipated partner.
Утім, різкість та епатажність багатьох кроків нової адміністрації призвела до втрати довіри й поширення репутації США як слабко передбачуваного партнера.

The President's foreign policy has led to the loss of international standing and sovereignty. It has dropped our once-successful country to the level of countries of not even the third, but the fourth world.
Зовнішня політика Президента призвела до втрати міжнародного авторитету та суверенітету, відкинула нашу колись успішну країну на рівень країн навіть не третього, а четвертого світу.

Russia continues to foment a persistent state of instability in eastern Ukraine, which has led to the loss of nearly 10,000 lives in the Donbas and deprived Ukraine of a considerable part of its economic output.
Росія продовжує підживлювати стан нестабільності у східній Україні, що призвело до втрати майже 10000 життів на Донбасі та відняло в України суттєву частку економічного виробництва.

In fact Armenia's rejection of European integration has led to the loss of its ability to use its future status of the country associated with the EU, as a deterrent against Turkey and Azerbaijan, having announced the convergence or joining the European Union as their priority.
По суті відмова Вірменії від європейської інтеграції призвела до втрати нею можливості використання свого майбутнього статусу країни, асоційованої з ЄС, як стримуючого чинника щодо Азербайджану та Туреччини, які намагаються зблизитися або навіть вступити до Європейського Союзу.

Russia continues to foment a persistent state of instability in eastern Ukraine, which has led to the loss of nearly 10,000 lives in the Donbas and deprived Ukraine of a considerable part of its economic output.
Росія продовжує розпалювати стан нестабільності у східній Україні, що призвело до втрати майже 10 тисяч життів на Донбасі і позбавляє Україну значної частини її економічного виробництва.

A widespread and insensitive mentality has led to the loss of the proper personal and social sensitivity to welcome new life.”.
Дуже поширена ментальність спричинилася до втрати належної особистої та суспільної чутливості до прийняття нового життя.

The armed aggression of russia against Ukraine since 2014 has led to the loss of homes and lives not only of many Ukrainians, but also citizens of other countries and nationalities.
Збройна агресія росії проти України з 2014 року призвела до втрат домівок та життів не тільки багатьох Українців, але і громадян інших країн та національностей.

Russia continues to foment a persistent state of instability in eastern Ukraine, which has led to the loss of nearly 10,000 lives in the Donbas and deprived Ukraine of a considerable part of its economic output.
Росія продовжує розпалювати постійний стан нестабільності на сході України, що призвело до втрати близько 10 000 життів на Донбасі та позбавило Україну значної частини її економічної потужності.

Russia continues to foment a persistent state of instability in eastern Ukraine, which has led to the loss of nearly 10,000 lives in the Donbas and deprived Ukraine of a considerable part of its economic output.
Росія продовжує підтримувати стан постійної нестабільності на сході України, що вже привело до втрати на Донбасі близько 10 000 життів і позбавило Україну значної частки промислового виробництва.

Those whose criminal and anti-state policies have led to the loss of the Crimea and threatens the“balkanization” of Ukraine.
Ті, чия злочинна і антидержавна політика призвела до втрати Криму і загрожує«балканізацією» України.

He said,“the willingness of the people's security and vigilance” had led to the loss of“enemies”.
Він зазначив, що"готовність сил безпеки та пильність людей" призвели до поразки"ворогів".

If a person has any serious illness or has suffered severe injuries that have led to the loss of the ability to work, then he needs to get a disability.
Якщо людина має якісь серйозні захворювання або переніс сильні травми, які призвели до втрати працездатності, то йому необхідно оформити інвалідність.

It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents.
Очевидно, що ополчення досягла серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів.

It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.
Очевидно, що ополчення досягла серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів»,- йдеться в заяві Путіна.

It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.
Очевидно, що ополчення досягло серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, що несе смертельну небезпеку для населення Донбасу, і вже призвела до величезних жертв серед мирних мешканців»,- передає слова Путіна прес-служба Кремля.

The principle of the freedom of the seas, which has held for hundreds of years and grants everyone unlimited access to the ocean and its resources, has led to overfishing, the loss of biodiversity, and ocean pollution.".
Це відбувається тому, що принцип свободи морів, який мав місце протягом сотень років і який надав кожному необмежений доступ до океану і його ресурсів, призвів до перевилову, втрати біорізноманіття та забруднення океану.

This process over the past few centuries has led to a loss of genetic diversity.
Цей процес за останні кілька століть призвів до втрати генетичного різноманіття.

Dieback spiral has led to extensive tree loss in the past, including in the New England area of NSW.
Спіраль відмирання призвела до великих втрат дерев у минулому, в тому числі і в Область Нової Англії від NSW.

Pollution of the seas has led to heavy loss of colonies of coral, so this material is becoming increasingly scarce, and prices are steadily rising.
Забруднення морів привело до загибелі багатьох колоній коралів, тому цей матеріал стає усе більше рідким, а ціни на нього неухильно ростуть.

We find ourselves in an era of a profound secularism which has led to a loss in the capacity to listen and understand the words of the Gospel as a living and life-giving message.
Ми живемо в епосі глибокої секуляризації, яка провадить до втрати здатності слухати і розуміти слова Євангелія як живого і животворного послання.