Що таке ПРИВЕЛО НАС Англійською - Англійська переклад

• led us
• brought us

Приклади вживання Привело нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це привело нас ось до чого.
Which brought us to this.

Згодом одруження привело нас до дітей.
Marriage soon led us to children.

Це привело нас до чогось нового.
This led us to learn something new.

Давайте згадаємо, що привело нас до цього рішення.
Don't forget what brought us to that decision.

Це привело нас до порівняльно-зіставного методу.
This led me to the comparative method.

Давайте згадаємо, що привело нас до цього рішення.
So let's get into what led me to this decision.

Це привело нас до відкриття хімічного елементу"торію".
This led us to the chemical element thorium.

Це і є те, що привело нас сюди, в Міжнародний суд.
This is what took us to the International Criminal Court.

Це привело нас до всіх виборів, які ми спостерігали того часу.
That takes us through all the elections that we have seen since then.

Це і є те, що привело нас сюди, в Міжнародний суд.
That's what led us to you, to the International Monetary Fund.

Озираючись назад, можна дати відповідь на запитання, що саме привело нас до успіху.
Looking back, we can now answer the question, what brought us to success.

Це те, що привело нас сюди, у Міжнародний суд ООН.
That is what finally brings us here to the World Court.

І цікаво бачити, як воно привело нас до дійсно непоганих результатів.
And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.

Дайте собі до Нього, щоб нам Духом Святим Духом заповнені і привело нас.
Give yourself to Him to us by the Holy Spirit filled and Spirit led us.

Згодом одруження привело нас до дітей, і це принесло новий сенс і нову самосвідомість, нашу і їхню.
Marriage soon led us to children, and that meant new meanings and new identities-- ours and theirs.

Як ми натиснули на значок що привело нас на сайті брокера- ми були вражені негайно.
As we clicked on the icon that led us to the website of the broker- we were instantly amazed.

Розслідування привело нас до великої концентрації так-званих"туггів", які втекли під час нашого першого удару.
Investigation led us to a concentration of so-called''Thuggees'' that had escaped our initial foray.

Увага до історичних і реальним деталей привело нас до створення цієї фізичної симуляції.
Attention to the historical and the real-world details led us to the creation of this physically-based simulation.

Наше майбутє співробітництво з Facebook не піде на компроміс щодо бачення, яке привело нас туди, де ми зараз.
Our future partnership with Facebook will not compromise the vision that brought us to this point.

Це було неймовірно, адже це привело нас до думки, що ми мусимо промовляти до людини, а не до воїна.
And that was incredible, because that led us to think that we needed to talk to the human being and not to the soldier.

І це привело нас до Колумба, але спершу, давайте розвіємо певні міфи: перше, Колумб та його матроси знали, що Земля кругла.
That brings us to Columbus, but first, let's dispel some myths: One, Columbus and his crew knew the earth was round.

Ми усвідомлюємо спадщину минулих поколінь, що привело нас до сьогодення і наше зобов'язання успішно розвивати початкову роботу.
We are aware of the legacy of past generations that has led us to these days and of our commitment to successfully develop the initiated work.

Приголомшлива швидкість обертання і незвичайний рух у порівнянні з навколишніми зірками привело нас до питання, якими були ранні етапи життя цієї зорі.
The remarkable rotation speed and the unusual motion compared to the surrounding stars led us to wonder if this star had had an unusual early life.

У процесі розширення збуту на Світовому Ринку, наше дослідження привело нас до ряду певних стратегічних товарів, якими ми торгуємо з України і всього світу.
In the search of expanding to the World Market, our investigation has lead us to certain strategic products that we trade from Ukraine and the World.

Це привело нас до організації Occupygender в червні 2015 року, під час якого відбулася перша зустріч у співпраці з культурним менеджером Мартою Альварез.
This linkage and claim the role of women, has led us to organize in June 2015 the first Occupygender meeting, with collaboration of Marta Alvarez, cultural manager.

Доки ми входимо в нові категорії з камерою RE та іншими майбутніми продуктами, важливо пам'ятати, що привело нас туди, де ми зараз, і чому ми робимо те, що робимо.
As we expand into new categories with the Re camera and other upcoming products, it is important to remember what brought us to where we are now, and why we do the work we do.

Неприйняття переважаючого міжурядового підходу і прагнення вийти за рамки міждержавних взаємодій привело нас до роздумів в термінах транснаціональних відносин»,- пишуть у передмові до своєї книги«Транснаціональні відносини та світова політика» американські вчені Дж.
The rejection of the prevailing intergovernmental approach and the desire to go beyond the intergovernmental interactions lead us to think in terms of transnational relationships",- wrote in the preface to his book"Transnational relationships and World Politics", American scientists J. Nye and R. Kooheyn.

Цього року, об'єднані над могилою нашого достойного Симеона-бен-1гуди, ми можемо з гордістю сказати, що останнє століття привело нас дуже близько до нашої мети, і що ця метабуде дуже скоро досягнута.
This year, united over the tomb of our reverend Simeon-benIhuda, we can state with pride that the past century has brought us very near to our goal, and that this goal will be very soon attained.

Цього року, об'єднані над могилою нашого достойного Симеона-бен-1гуди, ми можемо з гордістю сказати, що останнє століття привело нас дуже близько до нашої мети, і що ця мета буде дуже скоро досягнута.
This year, united over the tomb of our reverend Simeon-ben-Ihuda, we can state with pride that the past century has brought us very near to our goal, and that this goal will be very soon attained.