Що таке ПРИВЕЛО МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• led me
• brought me
• took me
• brings me
• drew me

Приклади вживання Привело мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це те, що привело мене сюди.
That is what brought me here.

Це привело мене до розуміння.
It has brought me to a realization.

Це звучало чарівно і саме це привело мене до Східної Європи.
Fantastic food that took me back to Eastern Europe.

Це й привело мене до першого місця.
This brought me onto the first place.

В певний спосіб- це привело мене туди, де я є зараз.
It somehow got me to where I am in life right now.

Що привело мене тоді на цю трибуну?
What had brought me to this juncture?

Думаю, це й привело мене до першого місця.
That's what lead me to the first site.

Це привело мене до глибокого усвідомлення.
You have brought me to a deep consciousness.

Це у свою чергу привело мене до теми кліматичної справедливості.
And that brought me then to climate justice.

Це привело мене до цієї точки, до цього року.
It has led me to this point, to this year.

І тоді я зрозумів, що саме Боже Провидіння привело мене в ці краї.
I now knew that God had brought me to this place.

І це привело мене до причини, з якої я тут.
And that brings me to the reason that I'm here.

І тоді я зрозумів, що саме Боже Провидіння привело мене в ці краї.
I think that Divine Providence brought me to this place.

І це привело мене до співпраці з волонтерами і помічниками.
And it brought me into contact with volunteers and helpers.

Це змінило мій настрій і привело мене туди, де я зараз перебуваю.
It caused me to change my life and led me to where I am today.

І це привело мене до прийняття обох та бажання бути в обох світах.
And this led me to embrace and want to be in both worlds.

Захоплення керамікою привело мене у Карацу таАріта- стародавні майстерні острова Кюсю.
My passion for ceramics brought me to Karatsu and Arita- two ancient workshops of Kyushu.

Це привело мене до думки, якість не був принесений в жертву ціною.
It led me to believe the quality was not sacrificed for the price.

Захоплення важким роком, джазом, фанком привело мене до гри на ударних музичних інструментах.
Capture of heavy rock, jazz, and funk led me to the play on percussion musical instruments.

Саме це привело мене сюди сьогодні, бо сьогодні ми зіткнулися з глобальною кризою навчання.
And that's what brought me here today, because today, we are facing a global learning crisis.

Саме сміливість і яскравість радикальних дизайнерів, як-от Бакмінстера і Махоя, було тим, що привело мене до дизайну.
It was the courage and verve of radical designers like Bucky and Moholy that drew me to design.

Це привело мене до усвідомлення, що я вже не можу назвати людей начебто Маска божевільними».
This brought me to the stark realisation that I could no longer say people like Max are crazy.".

Вивчення біографій таких людей привело мене до Леонардо да Вінчі, який, на мою думку, є найбільшим творчим генієм в історії.
Studying such people led me to Leonardo da Vinci, who I believe is history's greatest creative genius.

І це те, що привело мене до астрології- просто чиста радість відкриття прихованих кодів часу і власного життя.
And that is what brought me to astrology- just the pure joy of discovering the hidden codes of time and our own lives.

Я знову отримував задоволення, я важко працював, і якщо говорити коротко зробив все, що знову привело мене до успіху.
I had fun again, I worked harder and, to cut a long story short, did all the things that took me back up to success.

Я не знаю, що привело мене в кіно, я просто знаю, що воно завжди було величезною частиною мого життя.
I don't know what it was that drew me in but I know it has been a major part of my life ever since then.

Це привело мене до праці митця Аракави та поетеси Меделін Ґінз. Вони були переконані, що наше звичне середовище нас буквально вбиває.
And this led me to the work of the artist Arakawa and the poet Madeline Gins, who believed that these kinds of environments are literally killing us.

Коли життя привело мене до Шанхаю сім років тому, свідоме терпіння, яке я вивчала, стало майже неможливо практикувати.
When life took me to Shanghai seven years ago, the mindful patience I learned became almost impossible to practice.

Що ж, це відкриття привело мене до створення абсолютно нового виду науки new kind of science; однойменну книгу я написав кілька років тому.
Well, that discovery led me on the path to developing a whole new kind of science that I wrote a big book about a number of years ago.

Моє дослідження привело мене до цікавого походження багатьох наших весільних звичаїв, і все зроблено, щоб захистити наречену від нещастя в її дні весілля.
My research led me to the interesting origins of many of our wedding customs, and everything is done to protect the bride from misfortune on her wedding day.