Що таке ЗМУСИЛА Англійською - Англійська переклад

• forced
• made
• led
• caused
• compelled
• got
• induced
• forcing
• make
• force
• makes
• making
• causing

Приклади вживання Змусила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психічна хвороба змусила піти у відставку.
Illness forced him to retire.

І я змусила себе думати про іншому.
I force myself to think of other things.

Але обстановка змусила їх зробити це.
Until circumstances force them to do so.

Ця новина змусила мене стрибати від радості.
That news makes me want to jump for joy.

Змусила мене виглядати так шалено зараз.
They are making me look pretty good right now.

Дівчинка змусила світ на 6 хвилин.
The girl who silenced the world for 6 minutes.

Зустріч з цією людиною змусила мене задуматись.
The conversation with this man got me thinking.

Сем! Флоренс змусила працювати цю штуку на панелі управління!
Sam! Florence got that thing on the control panel working!

Але обстановка змусила їх зробити це.
Because circumstances have compelled them to do so.

Він намагався створити розвагу, яка б змусила нас знову говорити.
He was trying to create an entertainment that would get us talking again.

І це така суміш, яка змусила його зʼїхати з глузду.
And it is this combination that makes him go crazy.

Зовсім не слабкість або безпорадність змусила Обаму грати по-крупному.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.

Яке щастя, що мама не змусила мене грати у шкільному оркестрі.
What a pity that I could not make myself have a test play.

Смертельна хвороба дитини змусила Яіра шукати Ісуса.
The death of a child had caused Jairus to look for Jesus.

Загроза урагану змусила скасувати парад до дня незалежності.
The threat of the hurricane forced the cancellation of an Independence Day Parade.

Я подивився ще раз, і чесність змусила мене бути відвертим.
I looked again, and honesty compelled me to be frank.

Перша Світова змусила сімейство перебратися в Штати, а саме- в Коннектикут.
First World forced the family to move to the States, namely- in Connecticut.

Вона була ефективна й змусила противника відступити.
The maneuver was successful and forced the enemy to retreat.

Ця любовна історія змусила Японію переглянути ставлення до нових імператорських сімей.
This love story made Japan reconsider its attitude to such marriages.

У 2000 році фінансова криза змусила Daewoo продати свій пакет.
In 2000, the financial crisis forced Daewoo to sell its stake.

Девальвація гривні змусила Наталю подумати над виготовленням більш«практичної» продукції.
Hryvnia devaluation made Natalia think about making more«practical» products.

Коротко ознайомлю із ситуацією, яка змусила мене звернутися до Вас.
I wanted to share a recent situation that lead to me contacting you.

Світова економічна криза змусила більшість країн переглянути свої пенсійні системи.
The nation's economic crisis is making many older Americans rethink retirement.

Однак атмосфера бюрократичної держави скоро змусила його відмовитися від свого наміру.
However, the atmosphere of the bureaucratic state soon compelled him to abandon his intention.

Економічна криза змусила багато урядів світу радикально скорочувати бюджетні витрати.
The global financial crisis leads many countries to reduce spending dramatically.

Тим не менше, французька революція змусила Людовика відмовитися від цієї звички.
However, the French Revolution forced Louis to give up this habit.

Такою відповіддю, яка змусила би польську сторону задуматися про наслідки своїх рішень.
With a response that would make the Polish side consider the consequences of its decisions.

Одягнула нове у стару одежину та змусила незнайоме здаватися знайомим».
By dressing something new in old clothes, and making the unfamiliar seem familiar.

Нещодавно сталась одна подія, яка змусила нас подивитися на життя дещо по-іншому.
Later that day something happened that will make me see life differently.

Виходить дотепна комедія«Холостяк», змусила глядачів знову заговорити про Брук.
The witty comedy The Bachelor was released, making viewers talk about Brooke.