Що таке WHICH FORCED Українською - Українська переклад

• яка змусила
• що змушувало
• які змусили

Приклади вживання Which forced Англійська мовою та їх переклад на Українською

I saw and experienced things which forced me to do it.
Я бачив та пережив те, що змусило мене це зробити.

However, even minor damage, which forced the car to spend the night in the service, you may be unable to move as quickly as possible.
Однак навіть дрібна поломка, що змусила автомобіль заночувати в сервісі, може позбавити вас можливості швидко пересуватися.

However, a challenge arose during my last two years at work which forced us to reassess.
Однак протягом двох останніх моїх робіт виникла проблема, яка змусила нас переосмислитись.

It wasone of the factors which forced Germany to abandon troops in England.
Це був один з факторів, який примусив Німеччину відмовитися від десанту в Англію.

According to local legend, patients began dying mysterious deaths one after another, which forced the facility to shut down.
За даними місцевої легенди, пацієнти почали помирати таємничу смертю один за одним, що змусило закривати об'єкт.

Queen Elizabeth I passed a law which forced everyone except for the rich to wear a flat cap on Sundays.
Королева Єлизавета I прийняла закон, який змусив всіх, окрім багатих, носити шапку по неділях.

In the second half, Celta started operating more straightforward which forced us to drop a little deeper.
У другому таймі«Сельта» стала більше діяти прямо, що змусило нас сісти трохи глибше.

The same principles of quantum mechanics, which forced to“sparkle” a moving mirror, make black holes to“glow” with different kinds of radiation.
Ті ж самі принципи квантової механіки, які змушують"іскритися" рухоме дзеркало, змушують чорні діри"палати" різними видами випромінювання.

But 150 years of its existence created a new political body- the ukrainian people, which forced all to respect their wishes.
Але 150 років її існування утворили нове політичне тіло- український народ, котрий змусив усіх поважати свою волю.

Most of these accidents are the result of a flat tire which forced the driver to collide with another vehicle or with a fixed object in the environment.
Більшість з цих нещасних випадків є результатом спустило колесо якого змусили водія стикаються з іншим транспортним засобом або з фіксованого об'єкта в навколишньому середовищі.

Almost 40% of women reported an increase in body weight when using their previous contraceptive, which forced them to stop taking the drug.
Майже 40% жінок спостерігалося підвищення маси тіла при використанні свого попереднього контрацептива, через що змушені були припинити прийом препарату.

Despite his young age, Roma had to overcome many difficulties, which forced him to build a psychological armor, putting on a mask of indifference and inaccessibility.
Незважаючи на свій юний вік, Рома встиг пережити багато труднощів, які змусили його наростити психологічну броню, вдягнути маску байдужості й неприступності.

He said that the police during pre-trial investigation applied to it the illegal measures in consequence of which forced him to confess.
Він каже, що працівники поліції під час досудового розслідування застосовували до нього незаконні заходи, внаслідок чого примусили його до зізнання.

In 1962, new rules were applied for LeMans, which forced manufacturers to use four-cylinder engines.
У 1962 році в Ле Ман були встановлені нові правила, що змусили конструкторів використовувати четирех-циліндровиє двигуни.

For the most part, fishing was their only livelihood, but recently, fish stocks have declined which forced the local men to find work elsewhere.
Протягом довгого часу риболовля була єдиним джерелом існування для місцевих жителів, але в останні роки рибні запаси сильно виснажилися, що змусило чоловіків знайти роботу в іншому місці.

Speck points out, from her leader's position during the Euro-zone crisis, which forced the Federal Republic of Germany, as a big country with a strong economy, to be at the forefront, German Chancellor Angela Merkel was in the lead on the issue of the conflict with Russia.
Шпек, із позиції лідера під час кризи єврозони, яка змусила ФРН виступити вперед як велику країну із сильною економікою, канцлер ФРН Анґела Меркель опинилася в лідерах у питанні конфлікту з Росією.

In 1929 Stalin launched his policy of agricultural collectivization--in effect a second Russian revolution--which forced millions of peasants off their land and onto collective farms.
У 1929 році Сталін розпочав політику сільськогосподарської колективізації- фактично другу Російську революцію- яка змусила мільйони людей покинути свою землю й вступити в колгоспи.

She also sarcastically spoke about the journalists, which forced her to prematurely announce her transgender changes.
Також лауреатка саркастично відгукнулася про журналістів, які змусили її до передчасного оголошенню про свій трансгендерний перехід.

With her first pregnancy, she suffered preeclampsia, which forced her to deliver at 34 weeks.
Під час першої вона страждала преклампсією(форма пізнього токсикозу), через яку змушена була народжувати на 34-ому тижні.

After this stage, Wilber went through a personal crisis which forced him to stay out of the Integral sphere for a few years.
Після цього етапу, Уилбер відправився через особистий кризу, яка змусила його залишитися інтегрального сфері протягом декількох років.

However, the cabal was able to carry out 9/11, which forced our Earth allies to regroup.
Проте, кабала змогла здійснити подію 9/11, яка змусила наших Земних союзників перегрупуватися.

It also opened a window of opportunity for the British government, which forced the Sultan of Selangor to accept a British Resident in 1874.
Це, в свою чергу, створило умови для британців, які примусили султана Селангору в 1874 р. визнати британського резидента.

As water rose in the chamber, it compressed the air inside, which forced the water to eject in a steady stream through a pipe and nozzle.
Коли вода піднімалася до камери, вона стискала повітря всередині, що змушувало воду викидатися стійким потоком крізь трубу і сопло.

The war lasted 5 years and ended in a Roman victory which forced Mithridates to abandon all his conquests and return to Pontus.
Війна тривала п'ять років і закінчилася перемогою римлян, яка змусила Мітрідата відмовитися від усіх своїх завоювань і повернутися в Понтійське царство.

The recent years have seen a tendency in drop of corn prices, which forced farmers to"switch" to more expensive crops: soybeans, rape, peas.
Останнім часом спостерігається тенденція зниження цін на кукурудзу, що змушує фермерів«переходити» на більш прибуткові культури: сою, рапс, горох.

The ground was his election in 1906 to the Council of State from noble societies, which forced him to spend more time in Saint Petersburgh, rather than Moscow.
Приводом послужило його обрання в Державну раду від дворянських общин, що змушувало його частіше бувати в Петербурзі, аніж у Москві.

Later, in November 2013, these actions grew into a campaign of diplomatic pressure, which forced Yanukovych to refuse to sign the Association Agreement between Ukraine and the EU.
Пізніше, в листопаді 2013 р. ці дії переросли в кампанію дипломатичного тиску, що змусили Януковича відмовитися від підписання Угоди про Асоціацію України з ЄС.

The move reverses a decision made by Theresa May, as home secretary in 2012, which forced foreign students to leave the country within four months of completing their degree.
Цей крок скасовує рішення, прийняте ексміністром внутрішніх справ Терезою Мей 2012 року, яке змушувало іноземних студентів покинути країну через чотири місяці після отримання диплома.

And we with the deepest pain note that the Constantinople patriarchy made those steps which forced Russian Orthodox Church to stop eucharistic communication with Constantinople today.
І ми з глибокою болем констатуємо, що Константинопольський патріархат зробив ті кроки, які змусили Російську православну церкву сьогодні припинити євхаристійне спілкування з Константинополем.