Що таке ЯКІ ЗМУСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that made
• that led
• that forced
• that caused
• that drove
• that make
• which induce

Приклади вживання Які змусили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак є деякі, які змусили нас змінити.
But there are people that make us change.

Які змусили Ваше серце битися швидше.
Choose those that make yours heart beat faster.

Обставини, які змусили вас тікати, щезнуть.
The circumstances that led you to flee, disappear.

Це одна з тих причин, які змусили мене писати.
That's one of the things that has motivated me to write.

Що то за причини, які змусили чи спровокували Москву на такий крок?
What is the reasons that made or provoked Moscow to take such a step?

Але потрібно зрозуміти ті обставини, які змусили прийняти це рішення.
But, please understand the circumstances that led to this decision.

Доказ чотирма проектами, які змусили нас померти від сміху… або майже.
Proof by four projects that made us die of laughter… or almost.

Причини, які змусили чоловіка наважитися на такий страшний вчинок залишаються загадковими.
The motive that leads someone to commit such a horrific act remains a mystery.

Правда в тому, що надійшли інші пропозиції, які змусили мене оцінювати ситуацію.
The truth is that there were other proposals that made me assess the situation.

Це одна з речей, які змусили його так привабливими, коли він запускався.
That's one of the things that made it so enticing back when it launched.

У доповіді також описуються подальші руйнування, які змусили дітей покинути школи.
The report also describes the consequent destruction which has forced children from their schools.

Це ці ефекти, які змусили багато прийняти маршрут біодобавки.
It is these effects that have prompted many to take the route of natural supplements.

Навіть ті, хто здається таким, мають тисячу кроків за лаштунками, які змусили їх відбутися.
Even the ones that seem so have a thousand steps behind the scenes that made them happen.

Антоній протестував, викликавши величезні заворушення, які змусили Цезаря зняти з соромом свою пропозицію.
Antony protested, causing a huge disruption that made Caesar withdraw the motion out of shame.

Але існують деякі особливості, які змусили виділити жіночий алкоголізм окремим захворюванням.
But there are some features that are made to highlight female alcoholism is a separate disease.

Дайте пояснення своєї поведінки і вкажіть ті причини, які змусили вас здійснити даний проступок.
Give an explanation of their behaviour and specify the reasons that made you commit such an offense.

Якщо ноутбук я змінив апаратні засоби, які змусили якісь дивні звуки, як витягувати дані з старого жорсткого?
If I switched to a laptop hard drive that drove some strange sounds how to recover data from old hard?

Під час Другої світової війни, Тедді під час служби в армії, отримав безліч травм, які змусили його ходити з палицею.
During World War II, Teddy reenlisted in the army despite old injuries that forced him to walk with a cane.

Волосся, макіяж і одяг, які змусили вас виглядати фантастично в молоді роки, навряд чи убавят вам років в більш старшому віці.
Hair, make-up and clothing that made you look fantastic in your 20s, often won't cut it as you get older.

У ті роки з\'явилося багато комп\'ютерних ігор цього жанру, і вони були дуже захоплюючої гри, які змусили думати.
In those years appeared many computer games of this genre, and they were very addictive games that forced to think.

Відновити наші сили і протистояти тим ранам, які змусили нас поставити цю любов під сумнів, заради їх зцілення.
To renew our strength and confront the wounds that caused us to question that love, for the sake of healing them.

Я намагався проаналізувати ті наслідки визнання раціоналізму або ірраціоналізму, які змусили мене схилитися до однієї з цих течій.
I have tried to analyse those consequences of rationalism and irrationalism which induce me to decide as I do.

Це пояснювалось суворими гендерними ролями, які змусили жінок розширити своє соціальне коло на інших жінок для емоційної підтримки.
This was attributed to strict gender roles that led women to expand their social circle to other women for emotional support.

Є кілька причин, які змусили нашого клієнта використовувати варіант з доставкою день-у-день або експрес-доставкою, і ми не хочемо знати їх.
There are some reasons that make our customer use the option of Same-Day or Express Delivery and we do not want to know them.

Це означає, що ви довести їм, що ви змінили в цих негативних аспектів, які змусили вас обох один від одного в першу чергу.
It means that you prove to them that you have changed in these negative aspects that drove you both apart in the first place.

Що Маас на своїй попередній роботі впроваджував амбітні закони, які змусили такі соціальні медіакомпанії, як Facebook i Twitter видалити зі своїх сайтів мову ненависті.
Maas, 51, introduced ambitious laws in his previous job that forced social media companies such as Facebook and Twitter to remove hate speech from their sites.

Зрештою, ми вирішили, що не хочемо падати знову, але замість того, щоб вирішувати проблеми, які змусили нас падати, ми почали уникати їх взагалі.
Eventually we decided we didn't want to fall again, but rather than solving the problem that caused us to fall, we avoided it all together.

Це лише частина доказів проти ірраціоналізму та його наслідків, які змусили мене зайняти протилежну ірраціоналізму позицію критичного раціоналізму.
This is only part of the case against irrationalism, and of the consequences which induce me to adopt the opposite attitude, that is, a critical rationalism.

У них, відносини хрест між старим і новим, між візерунками, які змусили вас з розуму, і інші, які ви змінюються.
In these, the relationship is a cross between the old and the new, between patterns that drove you crazy and others that you were changing.