Що таке ЯКІ ПРИМУШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that make
• that force
• that cause

Приклади вживання Які примушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є фільми, які примушують думати.
Films that make us think.

Речі, які примушують мене почуватися добре.
Things that make me feel good.

Є фільми, які примушують думати.
Movies that make you think.

Речі, які примушують мене почуватися добре.
Things which make me feel GOOD.

Хитрощів магазинів, які примушують вас витрачати більше.
Grocery store traps that cause you to spend more.

Речі, які примушують мене почуватися добре.
Things that make me feel better.

Деякі види раку створюють викид хімічних речовин, які примушують людину відчувати себе погано.
Some types of cancer release chemicals that make a person feel ill.

Одна з тих пісень, які примушують зупинитися, озирнутися та задуматися.
It's one of those songs that makes you think, watch out.

Не йдіть на перемир'я з людьми, обставинами, які примушують Вас почувати Вас неповноцінними.
Don't bear with people, activities and circumstances which make you feel yourself inadequately.

Але є«мінські» зобов'язання, які примушують, як мінімум, означити готовність їх виконувати.
But there are the“Minsk” obligations which force Kiev to, at least, indicate its willingness to perform them.

Події, які примушують здорову людину сміятися або плакати, можуть не викликати ніякої реакції у хворих шизофренією.
The events, which force a healthy person to laugh or cry, do not cause any reaction in children with COS.

Держава має скасувати ті міжнародні договори, які примушують її ліквідувати власне населення(ювенальна юстиція, гендерна ідеологія).
The State shall cancel the international treaties that force it to ruin its population(juvenile justice system, gender ideology).

Що всі технології, які примушують відчувати наш світ невеликим і досить тісним по-справжньому хвилюють мене.
All the technologies I see that make the world feel small and close are really exciting to me.

Якщо ми зможемо розслабитись, послабити й відпустити свій контроль(або страхи, які примушують нас усе контролювати), то зможемо отримати задоволення від виховання підлітків.
If we can let go of the need to control(or the fears that drive us to control), we will be able to appreciate the fun of the teenage years.

У Китаї ми бачимо жебраків, які примушують людей давати їм гроші, загрожуючи тим, що вони заколють себе ножем або проткнуть собі горло довгими цвяхами.
Beggars who coerced people to give them money by threatening to stab themselves with knives or pierce their throats with long nails.

Прості радощі відчуттів, які говорять про те, що неможливо передати словами, імпульси, які примушують нас залишатися в теперішньому, попри минуле чи майбутнє.
Primal sensorial delights that say the things we don't have words for, impulses that make us stay present-- no need for a past or a future.

Це вимагає, в якості першого кроку, відповідального зобов̕язання усього міжнародного співтовариства для того, щоб погасити конфлікт і насильство, які примушують людей до втечі.
This requires, as a first step, the commitment of the whole international community to eliminate the conflicts and violence that force people to flee.

Професіоналізм, гідність, зарплата, гарантія зайнятості- це тільки деякі з багатьох чинників, які примушують навіть незадоволених працівників залишитися в організації.
Professionalism, pride, the pay, and job security are among the many factors that cause even discontented individuals to perform and to stay at an organization.

Дослідники вважають, що відповідальність за формування об'єктів несуть гравітаційні поля супутників Сатурну Прометея і Пандори, які примушують матерію кільця збиратися в згустки.
Researchers believe that the responsibility for establishing the objects are gravitational fields of Saturn's satellites Prometheus and Pandora, which make the ring material collected in bunches.

Коли ж ми питаємо жінку, як вона представляє дитину, вона повинна звернутися не до обставин, які примушують її до аборту,(про них ми поговоримо пізніше), а до того, хто взагалі той, від кого вона хоче позбавитися.
When we ask a woman how she imagines her baby, she has to turn attention not to her circumstances, which compel her towards abortion(we will speak about them later), but to who it is that she wants to deliver herself from.

Зворушлива реклама, яка примушує вірити у чудеса.
A thrilling adventure that will make you believe in miracles.

Силою, яка примушує робочих погоджуватися на ці умови, є голод.
The power which forces the labourers to agree to this contract is Hunger.

Якщо ви качаєтесь або займаєтесь якимось спортои, яка примушує вас потіти, потрібно більше пити води, щоб поповнити її втрати.
If you are working out or doing any activity that makes you sweat, you need to drink extra water to cover the fluid loss.

В наш час питання раси є однією з тих тем в США, яка примушує людей почуватися не в своїй тарілці.
Now, race is one of those topics in America that makes people extraordinarily uncomfortable.

Це дуже важливо, навіть коли(або особливо коли) вона приходить до вас із такою ситуацією, яка примушує ваш внутрішній сигнал тривоги звучати неймовірно голосно.
But it's crucial, even when(or perhaps especially when) she comes to you with a situation that makes your internal alarm go off.

Африканський манго фактично також було показано, що може допомогти зменшити апетит за рахунок зниження рівня тілесної гормону, який примушує вас голодувати.
African Mango has actually likewise been shown that can help lessen cravings by lowering levels of a bodily hormone that makes you hungry.

Африканський манго був показаний, що може допомогти придушити голод, зменшуючи рівень тілесного гормону, який примушує нас голодувати.
African Mango has been revealed to assist subdue cravings by lessening degrees of a hormone that makes us starving.

Не можна цього пояснювати тільки цензурними умовинами, які примушували вдаватися до"Езопової мови".
This cannot be explained only by the restrictions of censorship, which made it necessary to employ"Aesopian language.".