Що таке WHICH FORCE Українською - Українська переклад

• які змушують
• яких сила
• які примушують
• які змусять

Приклади вживання Which force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which Force governs the Movement of Planets?
Але яка сила змушує планети рухатися?

I saw and experienced things which forced me to do it.
Я бачив та пережив те, що змусило мене це зробити.

Against which force has this work been done?
Проти яких сил при цьому виконується робота?

Conservative London did not know which force is trying to resist.
Консервативний Лондон не відав, якій силі намагається протистояти.

Which force is stronger- magnetism or gravity?
Яка сила більша? гравітаційна або магнітна?

The song is a fiery flame of words and melodies which force is inexhaustible.
Пісня- вогненний сплав слова і мелодії, сила якої невичерпна.

The power which forces the labourers to agree to this contract is Hunger.
Силою, яка примушує робочих погоджуватися на ці умови, є голод.

This can end up distracting you, which forces you to lose focus.
Це може викликати стрибки думок, що змусить вас зовсім втратити концентрацію.

Laws which force employers to provide certain types of working conditions also create unemployment.
Закони, які змушують роботодавців надавати певні робочі умови також створюють незайнятість.

At the heart of the studies of callanetics are stretching and static exercises, which force deep muscular groups to work.
В основі занять калланетики- розтягують і статичні вправи, які змушують працювати глибоко розташовані м'язові групи.

Situations will occur which force you to re-evaluate your priorities.
На роботі можуть відбутися події, які змусять вас по-новому оцінити свої перспективи.

Corridor more permits a fully fitted kitchen option, but you need to worry about getting there daylight, which force regulations.
Коридор побільше дозволяє обладнати повноцінний кухонний варіант, але необхідно потурбуватися про попадання туди денного світла, яке змушують нормативні акти.

It wasone of the factors which forced Germany to abandon troops in England.
Це був один з факторів, який примусив Німеччину відмовитися від десанту в Англію.

The woman in modern Ukrainian society has absolutely other status and calling; she has other values and requirements, which force to reconsider views of a female role in today's world.
Жінка в сучасному суспільстві має зовсім інший статус і покликання, у неї з'явилися інші цінності і потреби, які змушують переглянути погляди на жіночу роль у сьогоднішньому світі.

The events, which force a healthy person to laugh or cry, do not cause any reaction in children with COS.
Події, які примушують здорову людину сміятися або плакати, можуть не викликати ніякої реакції у хворих шизофренією.

A sadness occurs within each child, a sadness that remains when values are imposed which force upon them a highly restrictive right-wrong system of living….
Печаль відбувається всередині кожної дитини, сум, що залишається, коли значення вводяться, які змушують на них вкрай обмежувальний правою неправильна система життя….

To enumerate all the reasons which force drivers to increase the reading of the speedometer on the part of the haulage, not enough time.
Перераховувати всі причини, які змушують водіїв збільшувати показання спідометра за частиною пройденого кілометражу, не вистачить часу.

Poroshenko met with the Ambassadors of the“Big Seven” countries and persuaded them that sanctions are“a motivating factor and an effective tool,” which force Russia to implement the Minsk Agreements.
Порошенко зустрівся з послами країн«Великої сімки» і переконував їх, що санкції- це«мотивуючий фактор і ефективний інструмент», що примушує Росію до виконання Мінських домовленостей.

But there are the“Minsk” obligations which force Kiev to, at least, indicate its willingness to perform them.
Але є«мінські» зобов'язання, які примушують, як мінімум, означити готовність їх виконувати.

Moscow is aware of the political game Kyiv is playing, and in fact assumes that the difficult economic situation in Ukraine, its continued energy dependence on Russia, and its unpreparedness to meet all the conditions set by the EU, will prove to be the factors which force the Ukrainian government to accept the Russian offer.
Між тим, аналітики переконані, що Москва знає,«в яку політичну гру грає Київ і насправді припускає, що складна економічна ситуація в Україні, триваюча енергетична залежність від Росії і її неготовність виконати всі умови, установлені ЄС, стануть чинниками, які змусять український уряд прийняти пропозицію Росії».

The same principles of quantum mechanics, which forced to“sparkle” a moving mirror, make black holes to“glow” with different kinds of radiation.
Ті ж самі принципи квантової механіки, які змушують"іскритися" рухоме дзеркало, змушують чорні діри"палати" різними видами випромінювання.

We must govern migration in a safe and rights-based way, create sufficient and accessible pathways for the entry of migrants and refugees, and ultimately tackle the root causes of the conflicts- extreme poverty, environmental degradation and other crises which force people across borders, seas and deserts.”.
Ми повинні регулювати міграцію на основі безпечного підходу, що спирається на права людини підходу, створювати належні та легкодоступні канали для в'їзду мігрантів і біженців і, в підсумку, усувати корінні причини конфліктів, крайньої бідності, погіршення стану навколишнього середовища та інших криз, які змушують людей перетинати кордони, моря і пустелі».

A player is said to have the initiative if they are able to keep making moves which force their opponent to respond in a particular way or limit their responses.
Говорять, що гравець володіє ініціативою, якщо він здатен продовжувати робити ходи, які змушують суперника відповідати певним чином або обмежують його можливості.

This is all lost under the influence of others, which force the individual to live, as prescribed, not to go beyond the invented norms and gradually stop responding to signals from the inner voice.
Це все втрачається під впливом оточуючих, які змушують особистість жити, як наказано, не виходити за придумані норми і поступово переставати реагувати на сигнали внутрішнього голосу.

Since our previous decision on monetary policy, the risks increased for future inflation dynamics, which force the National Bank to carry out monetary policy easing in a more restrained way," the NBU said.
З моменту попереднього рішення щодо монетарної політики зросли ризики для подальшої інфляційної динаміки, які змушують Національний банк більш стримано здійснювати пом'якшення монетарної політики»,- повідомили в НБУ.

All governments which thwart this natural course, which force things into another channel, or which endeavor to arrest the progress of society at a particular point, are unnatural, and, to support themselves, are obliged to be oppressive and tyrannical.'".
Всі уряди, які порушують цей природний розвиток, які силою спрямовують його в інший бік або намагаються в якийсь момент зупинити проґрес суспільства, є неприродними, саме для того, щоб утриматися, їм доводиться бути тиранічними й репресивними» 15.

Galaxies millions of light years away seem to be connected by an unseen network of massive intergalactic structures, which force them to synchronize in ways that can't be explained by existing astrophysics, Vice reports.
Галактики, що знаходяться за мільйони світлових років, мабуть, пов'язані невидимою мережею масивних міжгалактичних структур, які змушують їх синхронізуватися способами, які не можуть бути пояснені існуючої астрофізикою, повідомляє Вайс.

We design not just modern UAV's, we create the new world in which force of man intelligence interlaced with the best study of the aerodynamics and faultless logic of the on-board computer.
Ми конструюємо не просто сучасні безпілотники, а створюємо нові ринки, нові світи, в яких сила інтелекту людини підкріплюється ідеальною аеродинамікою і бездоганною логікою бортового комп'ютера.

Ancient loanwords in the Hungarian language have such specific, inherent only for them sound form which force to consider their Chuvash source of borrowing, more precisely that formerly separated branch from the Turkic family, which successor is the current Chuvash language, and which can be called Old Chuvash(GOMBOCZ ZOLTÁN, 1985-1: 26).
Древнетюркські запозичення в угорську мають таку специфічну, властиву тільки їм звукову форму, яка змушує вважати їх джерелом чуваську, точніше, ту гілку, яка рано відокремилися від тюркської сім'ї, спадкоємцем якої є мова нинішніх чувашів і яку можна назвати давньочуваскою(Ґомбоц Золтан, 1985- 1, 26).