Що таке WHICH WILL FORCE Українською - Українська переклад

• який змусить
• що змусить
• які примусять
• яка змусить

Приклади вживання Which will force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such a reality will lead to inflation, which will force the central bank to tighten monetary policy.
Це призведе до інфляції, яка змусить центральний банк посилити грошово-кредитну політику.

China's achievements may turn a number of international partners away from NASA, which will force the agency to move.
Досягнення Китаю можуть відвернути від NASA ряд міжнародних партнерів, що змусить агентство рухатися.

This is another clever and highly disruptive move by Odoo, which will force other technology providers to take another look at the value they are providing to ensure that their'solutions' can still compete.".
Це ще один розумний і дуже підривний крок Odoo, що змусить інших постачальників технологій ще раз поглянути на цінність, яку вони забезпечують, адже їх"рішення" все-таки може конкурувати".

Low prices, high quality of goods will pleasantly surprise you, which will force you to contact us again!
Низькі ціни, висока якість товару приємно Вас здивують, що змусить звернутися до нас ще раз!

Long-term spring confrontation between President and prime-minister risks to turn into a large scale political crisis, which will force business to seek for cooperation with authority and opposition- such opinion was expressed by 43% of respondents of a research“How does business feel in Ukraine today?” carried out by PRT Communication group within the framework of social project“Effective Business Communications”.
Затяжне весняне протистояння між президентом і прем'єром ризикує перетворитися на масштабну політичну кризу, і це змусить бізнес шукати співпраці з владою й опозицією- таку думку висловили 43% респондентів дослідження«Як сьогодні почувається бізнес в Україні?», проведеного Комунікаційною групою PRT в рамках суспільного проекту«Ефективні бізнес-комунікації».

Therefore, we must be united to strengthen the pressure in the form of sanctions, which will force Putin to return peace to Ukraine.
Тому ми повинні об'єднатися для чинення тиску у вигляді санкцій, які змусять Путіна повернути мир в Україні.

The quest for sustainability is starting to transform the competitive landscape, which will force companies to change the way they think about products, technologies, processes and business models.
Прагнення до стабільності вже починає трансформувати конкурентне середовище, що змушує компанії змінювати своє мислення щодо продуктів, технологій, процесів та бізнес-моделей.

There are two ways to handle this, one is that I will think of some way to correct it(clueless) and the other is to add the widget to a sidebar you are not displaying which will force the addition of the css.
Є два способи впоратися з цією, є те, що я буду думати про якийсь спосіб виправити це(неосвічений), А інший, щоб додати віджет в бічній панелі ви не відображаються, який змусить додаванням CSS.

Untreated disease can lead to unpleasant consequences, which will force you to spend time and money on serious treatment.
Не ліковане захворювання може призвести до неприємних наслідків, що змусить вас витратити час і гроші на серйозне лікування.

Given the irreconcilability of the positions of Russia and the United States, the confrontation between them with high probability will continue until the exhaustion of one of the parties, which will force it to make concessions.
З огляду на непримиримість позицій Росії та США, протистояння між ними з високою ймовірністю триватиме до повного виснаження однієї зі сторін, що змусить її піти на поступки.

Experts believe that there is a possibility of a new arms race, which will force most countries to create their own electromagnetic weapons.
Експерти вважають, що існує ймовірність початку нової гонки озброєнь, яка змусить більшість країн створювати власне електромагнітне зброю.

Our will, intellect, strength, courage, and diligence multiplied by our unity- this is the formula for building a great, mighty Ukraine which will force everyone to reckon with its national interests.
Наші воля, розум, сила, мужність і працьовитість, помножені на нашу єдність- ось формула розбудови великої, могутньої України, яка примусить усіх рахуватися зі своїми національними інтересами.

Experts believe that there is a possibility of a new arms race, which will force most countries to create their own electromagnetic weapons.
Проте експерти побоюються, що проект може підстьобнути гонку озброєнь, яка змусить багато країн світу зайнятися створенням власної електромагнітної зброї.

According to Nostradamus's prophecies, the increased religious extremism in the Middle East and in different countries and regions of the world will lead to disorder and wars, which will force many people to leave their country and to try and find refuge in Europe.
За словами Нострадамуса, посилення релігійного екстремізму на Середньому Сході і в різних країнах і регіонах світу призведе до розладу і воєн, що змусить багатьох людей покинути свою батьківщину і намагатися знайти притулок в Європі.

We will finally have to determine that Ukrainian red line, which will force the West to be more resolute in the issue of assistance for it”.
Ми повинні будемо нарешті визначити де є та червона лінія в Україні, яка змусить Захід бути більш рішучим в питанні допомоги їй».

And if now we will carry out the experiment, returning for a few years total monarchy with its autocracy, strict administrative control and loyalty mindset, then with a high probability we will be able to observe stupor of technical progress, technological collapse, which will force us to admit the modern devices, all these iPhones, tablets, household equipment, and much more the crown of human thought.
І якщо зараз провести експеримент, повернувши на декілька років тотальну монархію з її єдиновладдям, жорстким адміністративним контролем та вірнопідданських мисленням, то з великою часткою ймовірності ми зможемо спостерігати ступор технічного прогресу, технологічний колапс, який змусить визнати сучасні пристрої, всі ці айфони, планшети, побутову техніку та багато іншого, вінцем людської думки.

Documents confirming close financial, social and family ties with the country of residence, which will force the student to return to the country of residence upon completion of studies in the United States.
Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.

But who knows, maybe it was your child that will be the greatest, which will force the world to talk about himself.
Але хто знає, можливо, саме ваша дитина стане тим самим великим, який змусить світ говорити про себе.

The report also suggested to commission research on the feasibility of a labelling scheme which will force all retailers to show how much they paid farmers and workers in the developing world for each particular product.
Звіт також пропонував почати дослідження можливості маркування, яка змусила б постачальників відображати, скільки вони платять фермерам і робітникам в країнах, що розвиваються світу за кожен конкретний продукт[18].

Let's write a tragedy“Holofernes” on the motive of the opera“Judith”, which will force fall in love with Judith Holofernes….
Давайте напишемо трагедію“Олоферн” на мотив опери“Юдіф”, де змусимо Юдіф закохатися в Олоферна… Сюжетів багато.

It should be noted that now this requirement has not yet come into force, which will force it to come into force on June 12, 2017.
Слід зазначити, що наразі ця вимога ще не набрала чинності, в силу вона вступить з 12 червня 2017 року.

In recent days, the German Parliament has proposed an amendment to a law, which will force it the company Apple to provide NFC access to other companies.
В останні дні німецький парламент запропонував зміни до закону, які примусять його застосувати компанія Apple забезпечити доступ до NFC іншим компаніям.

And that's why, the Kremlin believes, one should not hinder the possible appearance of the said"miracle" by sharp actions like a large-scale military offensive against Ukraine, which will force the enemy(the West and Ukraine) to act sharply as well, that is by exerting maximum pressure on Russia.
І тому, вважають у Кремлі, не варто заважати можливій появі згаданого«дива» різкими діями на кшталт широкомасштабного військового наступу на Україну, котрі змусять і супротивника(Захід і Україну) теж діяти різко, тобто максимально тиснути на Росію.

The only positive moment in this situation is that none of the above-mentioned countries will be able to independently control and determine the situation in Syria, which will force them to agree on the future status of the country within the framework of the UN Security Council, as well as conferences in Geneva and Astana.
Єдиний позитивний момент у цій ситуації полягає в тому, що жодна з перерахованих вище країн не зможе самостійно контролювати і визначати ситуацію в Сирії, що змусить їх домовлятися про майбутній статус цієї країни в рамках РБ ООН, а також конференцій в Женеві і Астані.

Less carbohydrate means fewer calories which in turn will force the fat burn.
Менше вуглеводів означає менше калорій, які в свою чергу буде змусити спалювати жир.

The head of state will be able to issue decrees having the force of a law, which will enter into force without having been approved by the Parliament;
Глава держави зможе видавати укази, що матимуть силу закону і будуть вступати в силу без попереднього схвалення парламенту.

Activating inspections will force employers to pay, which will lead to replenishment of the state treasury in one case, and inspectors' pockets in the other.
Активізація перевірок змусить роботодавців платити, що призведе до поповнення в одному випадку державної казни, а в іншому- кишень інспекторів.

We will force them.
І ми будемо їх примушувати.

Situations will occur which force you to re-evaluate your priorities.
На роботі можуть відбутися події, які змусять вас по-новому оцінити свої перспективи.

There are also automatic sliding gates, which generally will not force a person to use force when opening.
Так само існують автоматичні відкатні ворота, які взагалі не змусять людину застосовувати силу при відкритті.