Приклади вживання Яка змусила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це така суміш, яка змусила його зʼїхати з глузду.
Група, яка змусила весь світ співати українську пісню!
The group that made the whole world sing a Ukrainian song!У кожного кримчанина- своя історія, яка змусила його прибути на материк.
Every rapist has a story that led him to commit the crime.Сьогодні ми отримали по-справжньому видатну перемогу, яка змусила мене посміхатися.
He had another great catch tonight that made me smile.Коротко ознайомлю із ситуацією, яка змусила мене звернутися до Вас.
I wanted to share a recent situation that lead to me contacting you.Однак протягом двох останніх моїх робіт виникла проблема, яка змусила нас переосмислитись.
Його лист до нас почався з заяви, яка змусила нас усіх посміхнутися:.
His email to us started with a statement that made all of us smile:.Для мене Україна- це країна, яка змусила переглянути погляди про те, що зараз агресія неможлива",- сказав Сквярняліс.
For me, Ukraine is a country that forced to revise views У цьому пункті ви маєте описати ситуацію, яка змусила вас розробити даний проект.
You should describe the situation that prompted you to start developing the project.У мережі з'явився документ на 14 сторінок,в якому детально описана ситуація, яка змусила подати на Деппа в суд.
In the network appeared the document of14 pages which described in detail the situation that led to apply for Depp to court.На моїх очах зрушені сцену, яка змусила мене дуже сильно зворушливо.
Before my eyes shifted scene that made me extremely powerfully touching.Нещодавно з моєї знайомої відбулася цікава історія, яка змусила мене написати на цю тему.
Recently, I heard a business success story that compelled me to write about it.Нещодавно сталась одна подія, яка змусила нас подивитися на життя дещо по-іншому.
Чи була поведінка, яка змусила вас змінити своє ставлення, очікуваною, чи це було геть за рамками звичного?
Was the behavior that caused you to update your impression something you would expect anyone to do, or was it something totally out of the ordinary?Дуже давно вам нав'язали амнезію, яка змусила вас забути, ким ви є і чому ви є тут.
Long ago, you were thrust into an amnesia that made you forget who you are and why you are here.Значить була якась причина, яка змусила її підписати контракти, за якими країна сьогодні платить 400 або 500 доларів за тисячу кубометрів.
Hence, there must have been a reason that made her sign the contracts forcing Ukraine to pay US$400 or 500 per thousand cubic meters.Проте, кабала змогла здійснити подію 9/11, яка змусила наших Земних союзників перегрупуватися.
However, the cabal was able to carry out 9/11, which forced our Earth allies to regroup.Лише півроку тому мільйон мирних демонстрантів уБейруті брали участь у кедровій революції, яка змусила сирійську армію залишити Ліван.
Just a half-year ago a million nonviolentdemonstrators in Beirut led a Cedar Revolution that forced Syria's military withdrawal from their country.У доньки Деонтея Вайлдера виявили хворобу, яка змусила боксера задумати самогубство.
The daughter of Deontay Wilder discovered the disease that forced the boxer to think about suicide.Але це була моя пристрасть до навчання, яка змусила мене спеціалізуватися на викладанні мови, зокрема, моїй рідній мові іспанської мови.
But it was my lifelong passion for teaching that led me to specialise in language teaching, in particular my native language of Spanish.Після цього етапу, Уилбер відправився через особистий кризу, яка змусила його залишитися інтегрального сфері протягом декількох років.
After this stage, Wilber went through a personal crisis which forced him to stay out of the Integral sphere for a few years.Червня Дель Ріо отримав справжню травму, яка змусила WWE відкласти його запланований поєдинок проти Шеймуса за титул чемпіона світу на No Way Out.
At the June 5 tapings of SmackDown,Del Rio suffered a legitimate concussion, which led to WWE pulling him from his scheduled World Heavyweight Championship match against Sheamus at No Way Out.За словами Кора, пролита кава викликала у нього такий сильний стрес,що у нього активізувалася хвороба, яка змусила його піти на операцію з видалення частини кишечника.
Kohr claims the incident caused suchsevere stress it activated his Crohn's disease, which required surgery to remove part of his intestine.Це інформація, представлена в додатку, яка змусила мене охоче носити пов'язку Amazfit A1603.
It is the information presented in the application that made me willingly wear the Amazfit A1603 armband.У 1929 році Сталін розпочав політику сільськогосподарської колективізації-фактично другу Російську революцію- яка змусила мільйони людей покинути свою землю й вступити в колгоспи.
In 1929 Stalin launched his policy of agricultural collectivization--ineffect a second Russian revolution--which forced millions of peasants off their land and onto collective farms.В експерименті була запущена"програма еволюції", яка змусила кубіти ставати все більш і більш складним змінним шаблоном нулів і одиниць.
Researchers ran an"evolution program", which caused the qubits to enter a complicated changing pattern of ones and zeroes.Війна тривала п'ять років і закінчилася перемогою римлян, яка змусила Мітрідата відмовитися від усіх своїх завоювань і повернутися в Понтійське царство.
The war lasted 5 years and ended in a Roman victory which forced Mithridates to abandon all his conquests and return to Pontus.В експерименті була запущена"програма еволюції", яка змусила кубіти ставати все більш і більш складним змінним шаблоном нулів і одиниць.
In the experiment an‘evolution program' was launched which caused the qubits to become an increasingly complex changing pattern of zeros and ones.Геннадій Іванович(Костенко) був першою людиною, яка змусила мене вперше критично поглянути на проблему розробки і випробування отруйних речовин в СРСР».
Gennady Ivanovich[Kostenko] was the first person that made me first take a critical look at the problem of the development and testing of toxic substances in the USSR.”.
