Що таке THAT WOULD FORCE Українською - Українська переклад

• які змусили б
• які примушували

Приклади вживання That would force Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no law that would force him to do so.
Немає такого закону, який би зобов'язував його це робити.

That would force Israel to resume responsibility for providing basic services to millions of Palestinians.
Це змусить Ізраїль відновити свою відповідальність за надання основних послуг мільйонам палестинців.

In my case, there's almost nothing that would force me from my home.
Це моя земля і навряд чи щось змусить мене виїхати з моєї батьківщини.

The U.S. is suggesting rules that would force SOEs to provide detailed disclosures that could facilitate challenges by injured members.
США пропонують правила, які змусили б державні підприємства надавати детальну інформацію, яка могла б полегшити проблеми потерпілих членів.

I knew I needed to do something that would force me to change.
І саме тоді я подумала, що потребую чогось такого, що примусило б мене рухатися.

The Bill contains provisions that would force technology companies to disclose if they allowed countries like China and Russia to examine the inner workings of software sold to the US military.
Законопроект містить положення, які змусили б технологічні компанії розкривати, чи мали такі країни, як Китай і Росія, можливість вивчити початкові коди програмного забезпечення, проданого військовим США.

Are there mitigating circumstances that would force you to alter your policy?
Чи існують обставини, що можуть змусити вас змінити позицію?

And the reasoning went that in the absence of reform from above, there was no reason to expect anti-system popular mobilization that would force change from below.
Аргументом було те, що якщо реформа не йде зверху, то неможливо очікувати широкої мобілізації проти системи, що силою буде проводити зміни знизу.

They didn't want to hear anything that would force them to change their ways.
Їм не довелося зіткнутись із наслідками, які б примусили їх змінити свою поведінку.

A recession and a debt crisis that would force Turkey to implement capital controls and ask for an[International Monetary Fund] bailout cannot be ruled out anymore,” said Carsten Hesse, European economist at Berenberg.
Рецесія і боргова криза, які змусили б Туреччину контролювати рух капіталу і просити про допомогу[Міжнародного валютного фонду], більше не можуть бути виключені",- попередив європейський економіст Карстен Гессе.

It allowed leaders to stage relentless protests, sit-ins and marches that would force their opponents to do things against their own will.
Завдяки цьому вони здійснювали невтомні протести, марші, сидячі страйки й інші заходи, які примушували їхніх опонентів робити певні речі проти їхньої волі.

Ministry of Labor has prepared a bill that would force unemployed people to pay for the use of healthcare centers and hospitals.
Міністерство праці підготувало проект закону, який зобов'язує безробітних платити за користування лікарнями і поліклініками.

Mandate: Republicans have eliminated the mandate that would require virtually all individuals to buy health insurance plans, as well as one that would force employers to provide insurance.
Мандат: республіканці усунули мандат, який зажадає практично всіх фізичних осіб для придбання медичного страхування, а також той, який змусить роботодавців надавати страховку.

Now there is nothing obvious that would force the particle to interfere in her way.
Тепер немає нічого очевидного, що змушувало б частинку нтерферувати на її шляху.

Many workers were expected to heed the call to strike for 24 hours starting just after midnight Friday, due in part to anger about progression this week of congressional bills to weaken labor regulations and efforts to change social security that would force many Brazilians to work years longer before drawing a pension.
Очікувалося, що до страйку приєднається багато робітників на 24 години, починаючи від опівночі п'ятниці через гнів з приводу просування Конгресу законопроектів, внаслідок яких бразильці будуть змушені довше працювати перед виходом на пенсію.

What counts is that the guild, if autonomous, is not subject to pressure that would force it to adjust its operations to the best possible satisfaction of the consumers.
Має значення лише те, що, будучи автономною, гільдія не піддається тиску, який змусив би її пристосовувати свої дії до максимально можливого задоволення споживачів.

It allowed them to stage relentless protests, marches, sit-ins, and other actions that would force their opponents to do things against their own will.
Завдяки цьому вони здійснювали невтомні протести, марші, сидячі страйки й інші заходи, які примушували їхніх опонентів робити певні речі проти їхньої волі.

Twelve EU countries have blocked a proposed new rule that would force multinational companies to reveal their profits and how much tax they pay in each member state.
Країн Європейського Союзу заблокували нове правило, яке змусило б мультинаціональні компанії надати розголосу інформацію, скільки вони заробляють і скільки сплачують податків у кожній країні ЄС.

Case in point- the VPN ceased operations in Russia following new legislation that would force it to disclose personal information if necessary.
Справа в тому, що ця служба VPN припинила діяльність в Росії за новим законодавством, що змусило б їх, коли б це стало потрібно, розкривати особисту інформацію.

Secretary of State Mike Pompeo demanded sweeping changes that would force Iran effectively to reverse the recent spread of its military and political influence through the Middle East to the shores of the Mediterranean Sea.
Зазначається, що Помпео напередодні вимагав від Ірану радикальних змін, які фактично змусили б країну згорнути нещодавнє розширення свого військового і політичного впливу через Близький Схід до берегів Середземного моря.

Since Facebook revealed that a Kremlin-linked group purchased $100,000 worth of ads around the time of the 2016 election, Warner and Klobuchar have floated revised Federal Election Commission regulations that would force social media companies like Facebook and Twitter to disclose who is buying political ads on their platforms.
Після того, як Facebook повідомив, що пов'язана з Кремлем організація закупила рекламу на 100 тисяч доларів, яка розміщувалася приблизно в той же час, коли в США йшла передвиборча кампанія, Ворнер і Клобучар висунули ідею внесення змін до правил Федеральної виборчої комісії, що зобов'язують такі соціальні мережі, як Facebook і Twitter, розкривати інформацію про замовників політичної реклами на своїх платформах.

The lower house of the Italian Parliament started discussion of a bill that would force employers each month to pay three days of leave for employees who experience pain during menstruation.
Нижня палата італійського парламенту приступила до обговорення законопроекту, який зобов'яже роботодавців щомісяця оплачувати три дні відпустки для співробітниць, які відчувають біль під час менструації.

In the United States, meanwhile, Congress has been pressing the administration to implement the letter of a law that would force countries to make a hard, instant choice between buying American or Russian weapons.
Тим часом у США Конгрес тисне на адміністрацію з вимогою законодавчо змусити країни робити чіткий і негайний вибір: купувати американську чи російську зброю.

Another possibility would be a disintegration of the polar ice sheets, leading to fast-rising seas that would force people to abandon many of the world's great cities and would lead to the loss of trillions of dollars worth of property and other assets.
Іншою катастрофою буде танення полярних льодовиків, що призведе до швидкого зростання морів і змусить людей відмовитися від багатьох великих міст світу а також призведе до втрати трильйонів доларів майна та інших активів.

As the confidentiality of sources is essential for investigative reporting, Reporters Without Borders(RSF) is very concerned about a Ukrainian court order that would force journalists with the investigative TV programme“Skhemy” to surrender all documents relating to one of their most sensational stories.
Оскільки конфіденційність джерел є важливою для розслідувань,"Репортери без кордонів"(RSF) дуже стурбовані рішенням українського суду, який змусив журналістів із телепрограми розслідувань"Схеми" здати всі документи, що стосуються однієї з найбільш сенсаційних історій".

The first defender should not run straight at the ball carrier, but should come in at an angle that would force the ball carrier to pass back or to attack toward our covering defenders or toward a touchline.
Перший захисник не повинен бути проведений прямо на гравця з м'ячем, але повинен прийти під кутом, що б змусити гравця з м'ячем, щоб пройти назад або атакувати по відношенню до наших охоплюють захисників або убік бічної лінії.

European government officials said UK-based firms could lose these privileges in the event of a Brexit, a move that would force them to shift some of their operations to the likes of Frankfurt, Paris or Dublin if they wanted to serve EU clients.
Представники британського уряду повідомили, що компанії, які базуються в країні, можуть позбутися своїх привілеїв у разі Brexit, який змусить їх перевести частину операцій у такі міста, як Франкфурт-на-Майні, Париж і Дублін, якщо вони хочуть обслуговувати клієнтів з ЄС.

They simply don't want to pay, knowing that nobody would force them to repay debt.
Вони просто не хочуть це робити, бо знають, що ніхто не змусить їх повертати борги.

He expressed confidence that consistent pressure would force Moscow to genuinely resolve the situation in eastern Ukraine.
Він висловив упевненість, що послідовний тиск змусить Москву до справжнього врегулювання ситуації на сході України.

He agreed with Turkish and Arab leaders that sanctions would force Saddam to reverse course.
Він був згоден з турецькими та арабськими лідерами, які стверджували, що санкції могли б змусити Саддама змінити курс.