Що таке БУДУТЬ ЗМУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be forced
• will have to
• would be forced
• would have to
• will need
• are obliged
• be compelled

Приклади вживання Будуть змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будуть змушені визнати.
They will have to admit.

Вони будуть змушені це зробити.
They will be obliged to do so.

Будуть змушені покинути ринок.
They will have to leave the shop.

Згодом вони будуть змушені покинути Україну.
They are forced to leave Egypt.

У будь-якому випадку вони будуть змушені відступити.
At any rate, they would have to withdraw.

Люди будуть змушені залишати свої місця.
People are forced to leave their home place.

У цьому випадку люди будуть змушені зберігати гроші в банках.
People are forced to keep money in banks.

Інші ж, будуть змушені купувати окремо.
The rest will need to be purchased separately.

Будуть змушені конкурувати й ціною, і якістю.
They will have to compete in terms of price and quality.

Близько 380 тисяч людей будуть змушені піти в неоплачувану відпустку.
About 380,000 have been placed on unpaid leave.

Українці будуть змушені стежити за російськими технологіями.
You will be forced to watch Russian technologies.

Коли у нас є влада, також будуть змушені носити паранджу.
When we have power, will also be forced to wear the veil.

Чи вони не будуть змушені визнати фальшивість своїх учень?
Shall not such be forced to admit the falsity of their doctrines?

Щоб компенсувати втрати, компанії будуть змушені підвищити ціни на послуги.
To compensate for this loss, businesses are forced to raise their prices.

Усі інші школярі будуть змушені купляти підручники за власні кошти.
All other students will be required to purchase their own tickets.

Тому потерпілі через своїх представників будуть змушені заявляти додаткових свідків.
This will force the victims to involve additional witnesses through their representatives.

Від 10% до 20% з них будуть змушені приймати дози глюкози в кров та контролюючі препарати.
Only between 10% to 20% of them will need to take some kind of blood-glucose-controlling medications.

Профспілки побоюються, що люди будуть змушені довше працювати за більш низькі пенсії.
Labor unions fear most workers will need to work longer for lower pensions….

Сировинні монополії можуть втратити владу або будуть змушені частково її поступитися.
The resource monopolies could lose their dominance, or be forced to concede large elements of it.

Щодо цього, в наступному році багато компаній будуть змушені адаптувати свої бізнес-моделі, щоб відповідати вимогам нових ринків.
In this regard, next year many companies will have to adapt their business models to meet the requirements of the new markets.

Наступного дня російський і американський посли будуть змушені покинути столиці",- додав він.
The next day, the Russian and American ambassadors would have to leave the capitals,” he added.

Американський комерсант Джон Ванамейкер вважав, що люди, які не можуть знайти час для відпочинку, рано чи пізно будуть змушені знайти час для хвороби.
John Wanamaker said,'People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.'.

У разі зближення Катару з Іраном Сполучені Штати будуть змушені евакуювати ель-Удейд, швидше за все в ту ж таки Саудівську Аравію.
In the case of the convergence of Qatar with Iran, the United States will have to evacuate Al-Udeid, most likely to the very Saudi Arabia.

Щоб вимкнути повідомлення, пов'язані з транзакціями, Користувачі будуть змушені деактивувати свої акаунти.
In order to opt out of communications connected to transactions, users would have to deactivate their accounts.

Володарі індивідуальних супутникових ресиверів будуть змушені оновити список каналів за допомогою функції пошуку станцій з нових технічних параметрів.
Owners of individual satellite receivers will have to update the channel list with the station search function with new technical parameters.

Щоб вимкнути повідомлення, пов'язані зі здійсненими транзакціями, Користувачі будуть змушені деактивувати свої акаунти.
In order to opt out of communications connected to transactions, users would have to deactivate their accounts.

Усі країни будуть змушені повернутися до заплутаної системи суверенних держав, що борються за перевагу й постійно стримують амбіції одна одної.
Each country would be forced back into a cumbersome system of sovereign states struggling for supremacy and constantly checking one another's ambitions.

Також, згідно з ним окремі категорії ФОПів будуть змушені платити єдиний соціальний внесок 704 гривні на місяць навіть якщо тимчасово не отримують доходів.
Also, according to it, certain categories of entrepreneurs will have to pay a monthly social contribution of 704 hryvnia per month, even if they temporarily don't receive income.

Аспіранти-стажери, яким в університеті Міннесоти і так недоплачують, будуть змушені забезпечити 50% свої сплати за навчання й отримуватимуть лише по 6 000 доларів на рік.
Graduate workers, already underpaid at the University of Missouri, would be forced to cover 50 percent of their tuition and would only be allotted $6,000 in funding.

Близько одного мільярда людей будуть змушені переселитися з непридатних для життя умов, а два мільярди зіткнуться з нестачею водопостачання.
Some one billion people would be forced to attempt to relocate from unlivable conditions, and two billion would face scarcity of water supplies.