Що таке ЗМУСИЛА ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• forced her
• made her
• caused her
• led her

Приклади вживання Змусила її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, важка хвороба змусила її повернутися додому.
Again, illness forced her to return home.

Відмінна ідея, навіть шкода, що обстановка змусила її до передчасної появи.
Excellent thought, even a pity that the situation forced her to premature appearance.

Ця ж травма змусила її знятися з Вімблдону.
The same injury forced her to withdraw from Wimbledon.

Та економічна слабкість держави змусила її шукати союзів з іншими країнами.
Their heightened sense of insecurity would make them seek alliances with other countries.

Хвороба змусила її ізолюватися від ровесників на кілька місяців і з неї дражнилися.
The illness forced her to be isolated from her peers for months, and she was bullied.

Його одяг для Хепберн змусила її почувати себе в безпеці.
His clothes for Hepburn made her feel secure.

В Каліфорнії мусульманка відсудила$85 тисяч за те, що поліція змусила її зняти хіджаб.
In California, a Muslim woman sued $85 thousand for the fact that the police officer forced her to remove hijab.

Проте травма коліна змусила її відмовитися від кар'єри балерини.
A knee injury forced her to quit her dancing career forever.

У США мусульманка відсудила 85 тисяч доларів за те, що поліцейська змусила її зняти хіджаб.
In California, a Muslim woman sued $85 thousand for the fact that the police officer forced her to remove hijab.

Фігура розбудила дівчину і змусила її з'їсти палаюче серце поета[4].
The angel woke up the girl and made her eat the flaming heart of the poet.

Ця дівчина змусила її задуматися на наступний рівень, коли вона отримала татуювання. джерело зображення.
This lady took her dreamcatcher to the next level when she got this tattoo. image source.

Загроза німецького вторгнення змусила її 1939 року вирушити з Джоан до Сполучених Штатів.
The threat of a German invasion led her and Joan to go to the United States in 1939.

У США мусульманка відсудила 85 тисяч доларів за те, що поліцейська змусила її зняти хіджаб.
And the city of Long Beach paid a Muslim woman $85,000 after arresting officers forced her to remove her hijab.

У 2002 році серйозна хвороба змусила її відмовитися від професії, яку вона любила.
In 2008 his deteriorating health forced him to retire from the tutoring which he loved.

Вона розповіла нам про свою любов до скель і печер, і як вона змусила її побудувати печера-картографічного робота.
She told us about her love of rocks and caves, and how it led her to build a cave-mapping robot.

У Каліфорнії адміністрація міста Лонг-Біч виплатить мусульманці 85 тисяч доларів за те, що офіцер поліції змусила її зняти хіджаб.
And the city of Long Beach paid a Muslim woman $85,000 after arresting officers forced her to remove her hijab.

Значить була якась причина, яка змусила її підписати контракти, за якими країна сьогодні платить 400 або 500 доларів за тисячу кубометрів.
Hence, there must have been a reason that made her sign the contracts forcing Ukraine to pay US$400 or 500 per thousand cubic meters.

Хоча дівчина мала намір вступити до музичного училища, відсутність належної підготовки(вона не знала навіть нот), змусила її піти в училище культури в Ростові-на-Дону.
She intended to go to music school, but the lack of proper training has forced her to go to the School of Culture in Rostov-on-Don.

Дискримінація змусила її засумніватися у своєму рішенні, і вона розглядала можливість перевестися на вивчення бізнесу, але батьки заохочували її дотримуватися плану.
The discrimination caused her to doubt her decisions, and she considered transferring to business, but her parents encouraged her to stick with engineering.

Так вона отримала англійського мастифа настільки величезні, що її господар незабаром змусила її відмовитися його від, Потім німецька вівчарка на ім'я Гром.
So she got an English mastiff so enormous that her landlord soon made her give him away, then a German shepherd named Thunder.

Була одна молода жінка, як ви, яка робила інтерв'ю для американського новинного журналу, і вона сказала, що їй сподобався фільм та істота, тому що істота змусила її почуватись як вдома.
There was a young woman like you, who did an interview for an American news magazine, and she said, she liked the film and the creature because the creature made her feel like home.

Вона характеризує свою матір як"маму-тигра", яка відправила її до початкової школи на два роки раніше та змусила її вчитися грати на класичному фортепіано з дитинства.
She characterizes her mother as a"tiger mom" who put her through elementary school two years early and forced her to learn classical piano as a child.

Студентська криза змусила її звільнитись з посади і як міністра освіти, відпочинку та спорту, і як віце-прем'єра Квебеку 14 травня 2012 року, після 13 тижнів протестів.
The student crisis caused her to resign from her position as MNA for Bourassa-Sauvé, as Minister of Education, Recreation, and Sports, and as Deputy Premier of Quebec on May 14, 2012, after 13 weeks of protests.

Між 1919 та 1925 Ланглен вигравала Вімблдон в одиночному розряді кожного року, крім 1924[11], коли жовтяниця змусила її відмовитися від боротьби після перемоги в чвертьфіналі.
From 1919 through 1925, Lenglen won the Wimbledon singles championship every year with the exception of 1924.[11] Health problems due to jaundice forced her to withdraw after winning her quarterfinal match.

Індустріальна відсталість Німеччини змусила її політиків, що прагнули повернення втрачених земель, як жебраки, спеціально навчені цієї ролі, звернутись до власного безпосереднього та вузького досвіду, прикриваючись маскою політики.
Germany's industrial backwardness forced its politicians- anxious to regain lost ground and, as have-nots, specially qualified for the role- to fall back on their immediate, narrow experience, that of the political façade.

А суть була в тому, що програма була написана підступно, а людина, яка її написала, отримувала задоволення від того, що всі його коментарі були грецькою і латиною. Отож, мене призначили на цю програму, і я насправді змусила її працювати.
And what had happened was it was tricky programming, and the person who wrote it took delight in the fact that all of his comments were in Greek and Latin. So I was assigned this program and I actually got it to work.

Її перша зустріч із нещодавно звільненою, але фізично побитою Фанні Лу Хамер змусила її засвідчити інтенсивність насильства та репресій Джима Кроу на Півдні.[1] Її час, проведений в SNCC, надихнув її на все життя прихильність до соціальної активності та її початкове почуття фемінізму.
Her first encounter with a recently released but physically beaten Fannie Lou Hamer forced her to bear witness to the intensity of violence and Jim Crow repression in the South.[4] Her time with the SNCC inspired her lifelong commitment to social activism and her budding sense of feminism.

Втративши свою колишню силу, імперська Японія продовжувала боротися до серпня 1945 року, коли крах її армії в Маньчжурії, вступ Радянського Союзу в Тихоокеанську війну і атомне бомбардування Хіросіми і Нагасакі змусила її здатися.
Sapped of its former strength and crushed by the overwhelming military might of the United States, imperial Japan fought on until August 1945, when several factors- the collapse of its army in Manchuria, the entry of the Soviet Union into the Pacific War, and the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki- compelled its surrender.

Вересня 1996 р. Президент Республіки Сербської Біляна Плавшич закликала до її відокремлення та об'єднання з Союзною Республікою Югославією; оскільки це суперечило Дейтонській угоді, однак Організація з безпеки та співробітництва в Європі змусила її відмовитись від своєї рекомендації.[1] Того року з'явилася пропаганда підтримки боснійської держави.[2].
On 12 September 1996, Republika Srpska president Biljana Plavšić called for its secession and unification with the Federal Republic of Yugoslavia; since that contravened the Dayton Agreement, however, the Organization for Security and Co-operation in Europe compelled her to retract her recommendation.[10] Propaganda appeared that year supporting a Bosniak state.[11].

Ці слова змусили її заплакати.
His words made her cry.