Що таке ARE FORCING Українською - Українська переклад

• змушують
• примушують
• змушуєте
• змушує
• форсують

Приклади вживання Are forcing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then you are forcing it.
А значить, ви його примушуєте.

However, internal pressure on the Chancellor due to the sanctions, her health problems and economic problems in Europe are forcing the German leader to leave her post.
Однак внутрішній тиск, який чинять на канцлерку через санкції, проблеми зі здоров'ям та економічні проблеми в Європі змушують німецького лідера залишити пост.

You are forcing me to repeat myself.
Ви мене змушуєте повторюватися.

And if I do, it's because you are forcing me.
Я роблю це тільки тому, що Ви мене змушуєте.

But America, you are forcing us to tell them.
А ви, Америка, змушуєте нас воювати.

Messianic congregations and evangelical Christians have denied they are forcing Jews to change their religion.
Месіанські спільноти і євангельські християни заперечують всі звинувачення в тому, що вони примушують юдеїв змінювати віру.

And you,- America- are forcing us to be at war, and not even giving us the money for it.
А ви,- Америка,- змушуєте нас воювати і навіть не даєте нам грошей за це.

While most continue to operate, rising costs and falling incomes are forcing some, like Kingsport, Tennessee to shut down.
Хоча більшість продовжує працювати, зростання витрат і падіння доходів змушують деяких, як і в Кінгспорт, штат Теннессі, закрити.

And you”- America-“are forcing us to be at war, and not even giving us the money for it.
А ви- Америка- змушуєте нас воювати і навіть не даєте нам на це гроші»,- наголосив він.

In the past 10 years, there have been several completely new trends in the world energy sector that are forcing countries to substantially restructure their national energy complexes.
За останні 10 років у світовій енергетиці намітилося кілька абсолютно нових тенденцій, які змушують країни істотно перебудовувати свої національні енергетичні комплекси.

Our blessed associates are forcing situations to permit the currency and banking reforms to bring you freedom, sovereignty and prosperity.
Наші благословенні партнери форсують ситуації, щоб дозволити валюті і банківським реформам принести вам свободу, суверенітет і процвітання.

Coudl you answer why you are forcing people into this?
Coudl ви відповісти, чому ви змушуєте людей у цьому?

Your collective actions are forcing a new reality to form that will eventually turn out much differently from that which the old reality offered.
Ваші колективні дії змушують нову реальність сформуватися так, що кінець кінцем вона буде значно відрізнятися від тої, яку пропонувала стара реальність.

Foreign investors are forcing Ukrainian reforms.
Іноземні інвестори форсують реформи в Україні.

These new realities are forcing companies to rethink the way they manage careers and deliver always-on learning and development(L&D) opportunities.
Нові реалії змушують компанії переосмислити те, яким чином вони управляють кар'єрами та забезпечують можливості для постійного навчання та розвитку(далі L&D).

Climate change and persistent droughts in the southern regions are forcing farmers to look for alternative crops to grow, such as sorghum.
Зміна клімату та постійні посухи в південних регіонах змушують аграріїв шукати альтернативні культури для вирощування,- як то, наприклад, сорго.

In spite of their defeat, they are forcing the Light to maintain this reality as though it has never changed.
Незважаючи на їх поразку, вони змушують Світло підтримувати цю реальність неначе вона ніколи не змінювалася.

In addition, America pulled down low oil and gas prices, which are forcing companies to energy and industrial sectors to cut investments and jobs.
Крім того, Америку вниз тягнуть низькі ціни на нафту і газ, які змушують компанії енергетичного та промислового секторів скорочувати інвестиції і робочі місця.

According to Leshchenko, Ukrainian authorities are forcing the ex-head of Odessa region to seek asylum in the United States and not to engage in Ukrainian politics.
На думку Лещенка, українська влада змушує екс-главу Одеської області просити притулку у США і більше не займатися українською політикою.

Weak corporate earnings, a banking crisis, and the Brexit vote are forcing banks to prepare for the worst case scenario in the second half of the year.
Банківська криза, поряд з низькими прибутками великих корпорацій, а також голосуванням за Brexit змушує банки готуватися до найгіршого сценарію до кінця року.

Its defects and the rapid aging of existing diesel submarines are forcing us to return to the tried and tested"Kilo"- summed up the representative of the Navy.
Її дефекти і швидке старіння наявних дизельних підводних човнів змушують нас повернутися до замовлення перевірених«Варшав'янок»,- підсумував представник ВМФ.

Global competitive pressures and international recession fears are forcing United States corporations to lower their costs and to explore offshore business options.
Глобальний конкурентний тиск і побоювання міжнародної рецесії змушують корпорації Сполучених Штатів знизити свої витрати і вивчити варіанти офшорного бізнесу.

They're forcing our sick relatives to leave.
Вони примушують наших хворих родичів їхати.

You're forcing me to do this.
Ти змушуєш мене це зробити.

I don't wanna hurt you, but you're forcing me to.
Я ж тебе не змушую отруюватися, а ти мене примушуєш!».

That means you're forcing it.
А значить, ви його примушуєте.

Essentially, you're forcing yourself to say“no” to the good opportunities, so that you can make way for the opportunities that can change your life.
По суті, ви змушуєте себе сказати немає хорошим можливостям, але тим самим звільняєте місце для тих, які можуть змінити ваше життя.

You're not going to be successful if you're forcing yourself to eat foods you don't like.
Їжа не буде корисною, якщо ви змушуєте себе з'їсти те, що вам не подобається.