What is the translation of " ARE FORCING " in Czech?

• nutí
• tlačí
• nutíte

Examples of using Are forcing in English and their translations into Czech

Mom and Dad are forcing her to do.
Co ji máma s tátou nutí dělat.

The only reason the Fuentes brothers are forcing people.
Fuentesovi nutí lidi vybírat peníze z jedinýho důvodu.

Well, then you are forcing me to use this.
Tak to mě donutíte použít tohle.

Percy's election code took advantage of a tenth of a second gap in vote reporting, and the cons are forcing him to change it to siphon money.
Percyho volební kód využil desetiny vteřinové mezery ve zpravodajství, a vězni ho nutí změnit ho k čerpání peněz.

The AIC are forcing us into war without oversight.
AIC nás nutí do války bez dohledu.

Recent changes in the position of the car are forcing them to change their course.
Nedávné změny v pozici auta je nutí změnit kurz.

You are forcing me to betray my own father. Do you understand?
Ty mě nutí prozradit své vlastní otce. Chápete?

I feel like you guys are forcing me into this dress.
Začínám mít pocit, že se mi snažíte ty šaty vnutit.

So you had plans to kill me but changed your mind, and then discovered Alexandra wants to kill us both, and the Feds are forcing you to cooperate.
Takže jste měla v plánu mně zabít, ale změnila jste názor, a pak jste zjistila, že Alexandra nás chce zabít oba, a federálové vás nutí ke spolupráci.

But now, you are forcing us to fire you and ruin your reputation.
Ale teď nás nutíte vás vyhodit a zničit vám pověst.

Need I remind you that there have already been cases in Germany, too, that are forcing the government to take strict measures?
Je třeba vám připomínat, že i v Německu se již vyskytly případy, které nutí vládu přijímat přísná opatření?

I heard the nobles are forcing the remaining peasants to sign capbreus?
Věděl jsi, že šlechta nutí zbývající rolníky, aby podepisovali capbreus?

And in the other steel-producing locations in the EU, the employees are very concerned about their jobs because the three large suppliers of iron ore are forcing price increases of 100% on the steel industry.
Její zaměstnanci a zaměstnanci v dalších oblastech výroby oceli se o svou práci velmi obávají, neboť tři velcí dodavatelé železné rudy prosazují zvýšení cen v ocelářském průmyslu o 100.

My parents are forcing me to go back to school, and I'm… Look, I'm so scared.
Rodiče mě nutí, abych se vrátila do školy, ale já se hrozně bojím.

From our positions. and their long-range missiles are forcing us to retreat Their attacks have increased.
Jejich útoky zesílily a jejich dalekonosné střely… nás nutí k ústupu z našich pozic.

Our founders are forcing us encourage abstinence and family values but not sweet street trash in a vain attempt to save them save them from an overdose.
Naši zakladatelé nás nutí podporovat hodnoty. Rodinné hodnoty. Ne, sladké odpadky z ulice, které se v marné snaze snažíš zachránit před předávkováním.

Major exporters such as Germany are forcing Greek economic policy to its knees.
Velcí vývozci, jako například Německo, tlačí řeckou hospodářskou politiku na kolena.

In this respect, a decision by the former President Marc Ravalomanana to return to his country is essential, taking into consideration the fact that the current leaders are forcing him to choose between exile and forced labour for life.
V tomto ohledu je velmi důležité rozhodnutí bývalého prezidenta Marca Ravalomanany vrátit se do země, vezmeme-li v úvahu, že nynější vedoucí představitelé ho nutí, aby si vybral mezi exilem a doživotními nucenými pracemi.

Too many variations are forcing website visitors to compare and consider options.
Příliš mnoho variant nutí návštěvníky webu porovnávat a zvažovat jednotlivé možnosti.

The vote in favour of the Karas report is due to the precision with which my colleague has recorded the progress that has been made with the Capital Requirements Directive, but also the critical issues that are forcing us to urgently carry out this reform.
Hlasuji pro zprávu pana Karase z důvodu přesnosti, s níž můj kolega zaznamenal pokrok, kterého bylo dosaženo v souvislosti se směrnicí o kapitálových požadavcích, ale i kritické záležitosti, které nás nutí tuto reformu urychleně provést.

The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers.
Špatnou zprávou je, že škrty mě nutí, abych propustila deset procent učitelů.

The realities of life are forcing the EU Member States to change their attitude towards energy within both the EU and the world markets- resources, the energy mix and security of supply.
Reálný život nutí členské státy EU změnit jejich postoj k energiím, jak na trhu EU, tak i na světovém trhu- zdroje, energetický mix a zabezpečená dodávek.

PL Mr President, under the guise of noble environmental protection objectives, the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.
PL Pane předsedající, pod zástěrkou vznešených cílů ochrany životního prostředí nejbohatší státy a podniky prosazují klimatický balíček, který zasáhne méně bohaté státy Evropské unie.

The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the ATM, is to pay for table service at this club.
Fuentesovi nutí lidi vybírat peníze z jedinýho důvodu. Kvůli obsluze v tomhle klubu.

Shortages of food and water in Paynesville are forcing thousands of refugees to plead for aid from the United Nations.
Nedostatek potravin a vody v PAYNESVILLE nutí tisíce uprchlíků prosit o pomoc od Spojených národů.

The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the ATM, is to pay for table service at this club.
Aby si mohli dovolit obsluhu v tomhle klubu. nutí lidi, aby si vybrali peníze z bankomatu, je, Jediný důvod, proč bratři Fuentesové.

I fail to understand why we still need to abide by this regulation and why the United States are forcing us into something here or not letting us change something that should have been changed a long time ago, because it is unfair that petrol for cars, transportation systems and so forth should be taxed, while aviation fuel is not.
Nechápu, proč se stále potřebujeme řídit těmito předpisy a proč nás zde Spojené státy k něčemu tlačí či proč nás nenechají, abychom změnili něco, co mělo být změněno už dávno, neboť je nespravedlivé, aby benzín do automobilů, dopravní systémy atd. byly zdaněny, zatímco letecké palivo nikoli.

You're forcing me to force you!
Vy mě nutíte nutit vás!

For what you did twelve years ago. You're forcing me to turn you in.
Donutíš mě udat tě za to, cos udělal před 12 lety.

Closer on Halliday. You're forcing me out.
Vypudils mě.- Přibližte to na Hallidaye.