What is the translation of " ARE FORCING " in German?

• zwingen
• forcieren
• nötigen
• zwingt
• zwingst

Examples of using Are forcing in English and their translations into German

And now they are forcing your hand.
Und jetzt verstärken sie den Druck auf dich.

We are forcing the moderate Islamic movement towards extremism;
Wir forcieren die gemäßigte Bewegung des Islams in Richtung des Extremismus;

Our governments are forcing the public.
Zwingt unsere Regierung die Öffentlichkeit.

You are forcing that identity upon me.
Sie zwingen sie mir auf.

New methodologies like DevOps are forcing cultural changes.
Neue Methoden wie DevOps erzwingen kulturelle Veränderungen.

They are forcing me to create a horrible weapon.
Man zwingt mich, eine schreckliche Waffe zu entwickeln.

We know that some countries are forcing refugees back.
Wir wissen ja, daß bestimmte Länder Flüchtlinge zwangsweise zurückschicken.

The authorities are forcing through further restrictions on basic freedoms.
Die Behörden setzen weitere Beschränkungen der Grundfreiheiten durch.

The changes in the global security architecture are forcing the EU to seek new paths.
Die Änderung der globalen Sicherheitsarchitektur zwingt die EU, neue Wege zu suchen.

Rising energy prices are forcing people to look for alternative heat sources.
Steigende Energiepreise veranlassen Menschen, andere Möglichkeiten zum Heizen zu suchen.

Conflicts and flooding in Myanmar/Burma are forcing residents to flee their homes.
Konflikte und Über­schwemmungen in Myanmar/Burma treiben die Einwohnerinnen und Einwohner in die Flucht.

The threats to our lifestyle are forcing us to instigate a genuine revolution in transport culture.
Die Anfälligkeit unserer Lebensweise zwingt uns somit zu einer wirklichen Revolution der Verkehrskultur.

It is highly unfortunate that unreasonable tax rules are forcing people into the black economy in this way.
Es ist ein sehr unguter Zustand, dass unangemessene Steuerregelungen Menschen auf diese Weise zu Schwarzarbeit nötigen.

German business associations and military strategists are forcing Berlin's Turkish expansion and are increasing pressure on their foreign competitors.
Deutsche Wirtschaftsverbände und Militärstrategen forcieren die Berliner Türkei-Expansion und erhöhen den Druck auf ihre ausländischen Konkurrenten.

Globalization and the increasing volatility of the markets are forcing purchasing to reinvent itself in order to further optimize procurement costs.
Die Globalisierung und die zunehmende Volatilität der Märkte zwingt den Einkauf, sich neu aufzustellen, um die Beschaffungskosten weiter zu optimieren.

You're forcing me to read your words.
Du zwingst mich, deinen Text zu lesen.

You're forcing me to maim myself?
Du zwingst mich, mich selbst zu verstümmeln?

Then you're forcing me to.
Dann zwingst Du mich, es zu tun.

You're forcing me to use the cards.
Du zwingst mich, die Karten zu benutzen.

You're forcing me to?
Du zwingst mich?

You're forcing people to stumble around in the dark, Emily.
Du zwingst die Menschen, im Nebel herumzustochern, Emily.

You're forcing a change nobody asked for.
Sie erzwingen einen Wandel, den sich niemand gewünscht hat.

They're forcing me to continue with string theory.
Sie drängen mich, mit der String Theorie fortzufahren.

So you're forcing us out?
Du drängst uns raus?

You're forcing me to reveal something unpleasant.
Da du mich dazu zwingst, muss ich dir etwas enthüllen.

Makes me real sorry about what they're forcing us to do.
Es tut mir echt Leid, wozu sie uns zwingen werden.

They're forcing me into a morning coat.
Sie wollen mir einen Cutaway aufzwingen.

You're forcing God to bring down on you what pains Him most!
Ihr zwingt Gott, das auf euch zu bringen, was Ihm am meisten weh tut!

The difference is you're forcing me to help you kill Superman.
Der Unterschied ist, dass du mich zwingst, dir dabei zu helfen, Superman zu töten.

Your body's releasing so much adrenaline because you're forcing it to be concentrated.
Der Körper schüttet so viel Adrenalin aus, weil du ihn zwingst, so konzentriert zu sein.

How to use "are forcing" in an English sentence

Now the courts are forcing us to.

Moreover, Trump’s lower-immigration policies are forcing U.S.

You are forcing yourself to reinvent again.

You are forcing them to pay rent.

Other policies are forcing Palestinians to move.

You are forcing me into Sunday School!

They no longer are forcing things either.

That they are forcing upon human lives!

Health issues are forcing the sale .

The new developments are forcing the U.S.

How to use "nötigen, zwingen, forcieren" in a German sentence

Für den nötigen Adrenalinschub reicht das.

Ein Gepäckträger sorgt für nötigen Stauraum.

Zwingen hersteller erforscht der haben während.

Aber dazu zwingen kann man niemanden.

Erarbeiten der nötigen Notationen und Informations-Design.

Die Formingstäbchen geben den nötigen Halt.

Deutlicher forcieren zivilgesellschaftliche Organisationen das Thema.

Die nötigen Bauarbeiten ziehen sich hin.

Zwingen konnte Elena sie auch nicht.

Zwingen könne und wolle man niemanden.