Приклади вживання Have been forced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many journalists have been forced to flee the country.
I have been forced to seek asylum in Britain for criticising the Kremlin as an independent journalist.
Я була змушена просити політичного притулку у Великобританії за критику Кремля, як незалежний журналіст.Watch over those who have been forced to flee their homes.
Ви піклуєтеся про тих, хто змушений був покинути свої будинки.We have been forced to come out on the road in protest”.
Сьогодні ми змушені виходити на площі, щоб заявити протест".That means one in every 113 people worldwide have been forced to flee their home.
Люди також перекладають
Now they have been forced to acknowledge that this is not true.
Local authorities are very loyal to people who have been forced to leave their country.
Місцева влада дуже лояльно ставляться до людей, вимушено покинули свою країну.Many have been forced to leave their homes behind permanently.
Багато з них змушені були назавжди покинути свої домівки.It's the worst flooding in Russia for 120 years andaround 20 thousand people have been forced to leave their homes.
Внаслідок найгіршої в Росії за120 років повені тисячі людей вимушено залишили свої будинки.Many of these people have been forced to abandon their homes repeatedly.
Багато з них змушені були назавжди покинути свої домівки.There has been a wave of high-profile sackings across the industry,and some of the most brilliant journalists have been forced to look for new work.
Галузь пережила хвилю резонансних звільнень,і дехто з найбільш яскравих журналістів був змушений шукати нову роботу.Others could have been forced to move due to human conflicts of various sorts.
The hardest hit region of Lombok has been in the north where 334 people have died andnearly 200 000 have been forced from their homes.
Найбільш постраждалий регіон Ломбока Many Crimean Tatars have been forced to leave for mainland Ukraine or Russia.
Багато кримських татар змушені були виїхати на материкову Україну.The UN refugee agency is coordinatinginternational efforts in the field of the protection of people who have been forced from their homes by conflict and persecution.
Агентство ООН у справах біженців координуєміжнародні зусилля у сфері захисту осіб, які були вимушені покинути свої домівки у наслідок конфлікту та переслідування.Thus, I have been forced to travel the city through public Transport.
Таким чином, я була змушена подорожувати містом на громадському транспорті.Depending on the type and area of their activity, businesses have been forced to pass on up to 50% of their turnover in recent years as bribes.
У залежності від виду та напрямку діяльності бізнес останніми роками був змушений віддавати на хабарі до 50% від своїх оборотів.We have been forced to make some additional corrections to what we thought was to be the final directives needed to finish this particular task.
Ми були вимушені зробити деякі додаткові коректування до того, що ми думалиAt least 60 million people have been forced to flee their homes or their countries.
Принаймні 60 млн. людей змушені були залишити свої будинки або свої країни.Meanwhile, public authorities should make every effort to ensure and protect the rights andfreedoms of citizens that remain in the occupied territory or have been forced to leave it.
При цьому, державні органи мають робити все можливе для забезпечення та захиступрав і свобод громадян, які залишаються на окупованій території чи вимушено залишили її.We assist you who have been forced to leave your home country to seek protection in Sweden.
Ми допомагаємо вам, хто був змушений літати з вашої рідної країни та шукати притулку в Швеції.The family of a five-year-old Afghan boy who received autographedshirts from his football hero Lionel Messi have been forced to leave Afghanistan amid constant telephone threats.
Родина п'ятирічного афганського хлопчика,який отримав футболку з автографом свого футбольного героя Ліонеля Мессі, була змушена покинути Афганістан через постійні телефонні погрози.We understand that people, who have been forced to flee their homes, have many extremely important priority needs.
Ми розуміємо, що у людей, які вимушено покинули свої домівки, є багато надважливих першочергових потреб.Öst Nori Advokatbyrå AB represents you who have been forced to flee from your home country and seek protection in Sweden.
Öst Nori Advokatbyrå AB допомагає вам, хто був змушений літати з вашої рідної країни та шукати притулок у Швеції.As we stated earlier, you have been forced to accept all the continued abuse and lies that the dark cabal and its aligned corporations have thrown your way.
Як ми заявляли раніше, ви були вимушені прийняти безперервне зловживання і брехню, які темна кабала і її корпорації накинули на ваш шлях.NAI says at least 10 radio andtelevision channels have been forced to close in the past three years, due to a lack of financial support.
За даними NAI, щонайменше 10 радіо- і телеканалів вимушено закрилися за останні 3 роки через відсутність фінансової підтримки.More than 275,000 people have been forced into temporary camps because of a record dry spell which has resulted in a desperate lack of food in the region.
Більше 275 000 чоловік були вимушені переміститися до тимчасових таборів через рекордну засуху, яка призвела до гострої нестачі їжі в регіоні.Since 2014, 12 independent Crimean media outlets have been forced to leave the peninsula and to temporarily operate from Kyiv, Ukraine(3).
Із 2014 року 12 незалежних кримських медіа були вимушені покинути півострів і нині тимчасово ведуть роботу з Києва(3).Approximately 1.6 million people have been forced from their homes and tens of thousands of civilians have been killed or wounded.
Близько 1, 6 мільйона осіб були вимушені залишити свої домівки, десятки тисяч цивільних осіб Approximately 1.6 million people have been forced from their homes and tens of thousands of civilians have been killed or wounded.
Приблизно 1, 6 мільйона людей були вимушені покинути свої домівки, десятки тисяч мирного населення 
