Приклади вживання Were compelled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were compelled to do it.
Ми змушені були це зробити.Excessively cruel masters were compelled to sell their slaves.
We were compelled to take arms.
Excessively cruel masters were compelled to sell their slaves.
Найжорстокіших рабовласників примушували продавати своїх рабів.Students were compelled to accept the evolutionary model of earth history, as is the case for most people educated in this century.
Студенти були змушені прийняти еволюційну модель історії Землі, як і більшість людей, які отримали освіту в цьому столітті.Several cardinals protested against the irregular proceedings, but they were compelled to flee from Rome.
Народ змовників не підтримав, і вони змушені були тікати з Риму.The police were compelled to shoot.
Поліцейські змушені були стріляти.About 11,5 million Syrians- over a half of the population of the country- were compelled to leave the houses.
Близько 11, 5 мільйона сирійців- більше половини населення країни були змушені покинути свої будинки.British were compelled to quit India.
Британців не змусили покинути Індію.It was for this reason that at this point in the table of Chronology we were compelled to look to the New Testament.
З цієї причини в даному пункті таблиці Хронології ми були змушені звернутись до Нового Завіту.The ruling circles were compelled to make several concessions.
Їх управителі змушені були йти на деякі уступки.The parents and the child lived in Germany until June 2011,when Ms Chavez-Vilchez and her child were compelled to leave the family home.
Батьки та дитина прожили в Німеччині до червня 2011 року,коли пані Чавес-Вільчес та її дитина були змушені залишити родину.Some of them were compelled to regroup.
Частина з них змушена була повертатися назад.Soviet people were compelled to work for the state, although virtually everyone moonlighted on the side, using the government when possible.
Радянські люди були змушені працювати на державу, хоча практично кожен підробляв на стороні, по можливості експлуатуючи державу.The uprising was suppressed, the Saxons were compelled to again recognize the power of the Franks.
Повстання The British were compelled to withdraw their troops to the port cities.
Англійці вимушені були відвести свої війська в портові міста.Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote while heavily armed foreign forces occupied their land.
Росія тоді влаштувала незаконний референдум, на якому мешканці Криму були змушені голосувати в той час, як важкоозброєні іноземні війська зайняли їхню землю.The officers were compelled to walk and lead their horses.
Тож далі їздові змушені були іти пішки та вести коней.Czechoslovakia was forced to stop the advance by the Entente,and Czechoslovakia and Poland were compelled to sign a new demarcation line on February 3, 1919, in Paris.
Антанта примусила Чехословаччину зупинити агресію, і 3 лютого,1919 в Парижі Чехословаччина з Польщею були змушені підписати нову лінію демаркації.The two brothers were compelled to go to Rome to prove their orthodoxy.
Брати змушені були прибути в Рим, щоб дати пояснення.The Commissioner introduced continuousmonitoring of ensuring observance of the rights of citizens who were compelled to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Уповноваженим запроваджено постійниймоніторинг забезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.As a result the Vatican leaders were compelled to review the Vatican political line and endeavored to adapt it to changing conditions in the world.
У зв'язку з цим керівники Ватикану були змушені переглянути політичну лінію Ватикану, намагаючись пристосувати її до змінених умовам у світі.They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.".
Вони поклали мене на кушетку, я жестом повітря, вони були змушені відкрити вікна, і тебе Students and staffs were compelled to use the old toilets.
Вчителі і учні змушені були користуватися такими туалетами.Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote, while heavily armed foreign forces occupied their land,” noted.
Росія тоді влаштувала незаконний референдум, на якому жителі Криму були змушені голосувати, в той час як добре озброєні іноземні війська окупували їхню землю”,- йдеться в заяві.In the bloody fights that followed federal armies were compelled to leave capital of the Chechen Republic and suffered significant losses.
У ході кровопролитних боїв, що зав'язалися федеральні війська вимушені були залишити столицю Чечні, понеся значні втрати.Despite this, however, most of the fund's member countries were compelled to devalue their currencies, and some countries did so several times.
Проте, не дивлячись на це, більшість країн- членів Фонду було вимушене девальвувати свої валюти, причому деякі країни по кілька разів.However, despite this, most of the member countries of the fund were compelled to devalue their currencies, and some countries had to do so several times.
Проте, не дивлячись на це, більшість країн- членів Фонду було вимушене девальвувати свої валюти, причому деякі країни по кілька разів.Granting clothes, household chemicals and food to people who were compelled to leave a residence in connection with military operations.
Допомога переселенцям- надання одягу, битової хімії та продуктів харчування людям, які вимушені були залишити місце проживання у зв'язку з бойовими діями.After the 1969 election of a New Democratic Party government in Manitoba,all drivers were compelled to buy auto insurance policies from the government-established�Manitoba Public Insurance Corporation�.
Після 1969 вибори нового демократичного уряду партії в Манітобі,всі водії були змушені купувати авто страхові поліси з встановленим Урядом“Манітоба громадськістю корпорації страхування”.
